Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 


Lake warning signs translated to keep visitors safe

Lake warning signs translated to keep visitors safe

4 August 2014

Warning signs at Rotorua lakes have been translated into German and Mandarin to ensure tourists and visitors are alerted to danger spots in the lakes.

Bay of Plenty Regional Council has had translations made of the English language danger signs warning of steep drop-offs at Lake Tarawera, and warnings not to swim within ski lanes at Lake Okareka and Lake Rotoma. German and Mandarin were chosen as the majority of visitors who prefer freedom camping use these languages.

Regional Council Maritime Officer Ross Powell said translating the signs would make it easier for non-English speaking visitors to understand dangers in the lakes safer – and hopefully save some lives.

“I spoke to tourism operators, and they advised us of what messages tourists would react to. As long as the message works and keeps more people safe, the translations will have been successful. We don’t want any more drownings in our lakes,” he said.

“We also have a lot of freedom campers who have been swimming in the ski lanes, so it was necessary to tell people not to swim between the black and orange poles that indicate the ski lanes.”

A Watersafe NZ study has found Asian nationalities were over-represented in drowning statistics, making up 12 percent of the national drowning toll. Asian nationalities also often had limited knowledge or skill in water safety or small boat safety, the organisation says.

The new signs were erected last week.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Parliament Today: State Opening Of Parliament

The House sits at 10.30am today before MPs are summoned to hear the Speech from the Throne in the Legislative Council Chamber.

The speech delivered by the Governor-General on the Government’s behalf outlines its priorities for this Parliament.

After this MPs will return to the House for the presentation of petitions and papers and the introduction of any bills.

The Government has five notices of motion on the Order Paper which can be debated. These relate to relating to the appointment of the Deputy Speaker, Assistant Speakers, the reinstatement of business in a carryover motion and one on “Entities to be deemed public organisations”. More>>

 

Housing, Iraq: PM Press Conference – 20 October 2014

Prime Minister John Key met with press today to discuss:
• Housing prices and redevelopment in Auckland
• Discussions with Tony Abbott on the governmental response to ISIS, and New Zealand’s election to the UN Security Council More>>

ALSO:

Labour: Review Team Named, Leadership Campaign Starts

Labour’s New Zealand Council has appointed Bryan Gould as Convenor of its post-General Election Review. He will be joined on the Review Team by Hon Margaret Wilson, Stacey Morrison and Brian Corban.

ALSO:


Roy Morgan Poll: National Slips, Labour Hits Lows

The first New Zealand Roy Morgan Poll since the NZ Election shows National 43.5% (down 3.54% since the September 20 Election). This isn’t unusual, National support has dropped after each of John Key’s Election victories... However, support for the main opposition Labour Party has crashed to 22.5% (down 2.63% and the lowest support for Labour since the 1914 NZ Election as United Labour). More>>

ALSO:

In On First Round: New Zealand Wins Security Council Seat

Prime Minister John Key has welcomed New Zealand securing a place on the United Nations Security Council for the 2015-16 term. More>>

ALSO:

TPP Leak: Intellectual Property Text Confirms Risk - Jane Kelsey

The US is continuing its assault on generic medicines through numerous proposed changes to patent laws. ‘These are bound to impact on Pharmac if they are accepted’, according to Professor Kelsey... Copyright is another area of ongoing sensitivity... More>>

ALSO:

RMA: Smith Plans Reform To Ease Urban Development

Newly appointed Environment Minister Nick Smith has announced Resource Management Act reform to foster urban development, where high land prices and expensive resource consents are blocking efforts to provide affordable housing. More>>>

ALSO:

Gordon Campbell: On New Zealand getting involved (again) in other people's wars

Apparently, the Key government is still pondering how New Zealand will contribute to the fight against Islamic State. Long may it ponder, given the lack of consensus among our allies as to how to fight IS, where to fight it (Syria, Iraq, or both?) and with whose ground troops, pray tell? More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On child poverty, and David Shearer’s latest outburst

The politicisation of (a) the public service and (b) the operations of the Official Information Act have been highlighted by the policy advice package on child poverty that RNZ’s resolute political editor Brent Edwards has finally prised out of the Ministry of Social Development. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On the government’s review of security laws

So the Key government is about to launch a four week review of the ability of our existing legislation to deal with “suspected and returning foreign terrorist fighters, and other violent extremists.”

According to its terms of reference, the review will consider whether the SIS, GCSB and Police are sufficiently able right now to (a) investigate and monitor suspected and returning foreign terrorist fighters… More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Regional
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news