Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 

Correct spelling of Ōpōtiki

At a recent meeting of the Ōpōtiki District Council [subs Tuesday 5 June], Council voted to start the process to correct the official spelling of the District name through Land Information New Zealand, ensuring the inclusion of the macrons in Ōpōtiki.

Council is currently carrying out a Rapid Numbering and Road Renaming project to ensure the correct numbering and naming of all addresses and roads in the district. As part of that process, it has become apparent that the name ‘Ōpōtiki’ is misspelled in the Land Information New Zealand (LINZ) database as there are no macrons in the name.

Macrons are the small dash above a vowel showing a longer vowel sound. They are crucial in Te Reo as they tell you how to pronounce a word and are crucial to a word’s meaning.

Ōpōtiki Councillor, Arihia Tuoro explained the importance of starting the process of correcting the spelling and the flow on effects.

“Around the community, we already use macrons in the name Ōpōtiki – it is our tikanga, our place name, so there is no question that there should be macrons for it to make sense.

“Council has long used macrons in our signage and documents. Many other institutions around the district already use the macrons as well – schools, community groups and so on. By going through the official process, Council is formalising this use and recognising the importance of the macrons and our commitment to partnership with local iwi. It will provide a clear and consistent name and recognise the importance of Te Reo and tikanga, particularly in place names,” Ms Tuoro said.

As Council starts the process, there will be a formal consultation period for people to express their views through the New Zealand Geographic Board.

“It is also important to note that once it goes through the formal process, there won’t be a legal requirement for business and groups to change their name. They can use or not use macrons at their own discretion.

“As Council already uses the correct spelling in most signage, we don’t anticipate extra costs for ratepayers. But it would mean that other government agencies such as NZTA [New Zealand Transport Agency] would replace or alter signs as part of their normal renewal or damage replacement programme.

“For us, this is taking a formal step to ratify a name that is already in use in our community,” Ms Tuoro said.

Ends

Fun side quote: “When you take care to spell Māori words correctly and in a way that corresponds to the sound of te reo Māori it draws attention to the fact that the words are being treated as Māori words and that the language is valued,” says Lee Smith, kaitiaki reo ki Te Taura Whiri i te Reo Māori (The Māori Language Commission).


© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Why Shipping Is NZ’s New Trade Problem

So Jacinda Ardern and Theresa May have signed a piece of paper promising peace in our time when it comes to our trade with Britain... Right now, a statement from Theresa May on Brexit has as much credibility as a statement by Donald Trump about North Korea’s plans for scrapping its nukes. Despite her recent crushing defeat in the Commons, May is continuing to playing chicken with Britain’s future, for personal and party advantage.

Brexit is not the only concern... More>>

 

Reshuffle: National Announces Spokesperson For Drug Reform

National Leader Simon Bridges has appointed Paula Bennett to the new position of Spokesperson for Drug Reform as the Government pushes ahead with its agenda of drug decriminalisation, to signal National’s commitment to holding them to account. More>>

ALSO:

KiwiBailed: KiwiBuild Head Officially Resigns

The head of Kiwibuild, Stephen Barclay has officially resigned from the role. In a statement issued on his behalf, it was announced that he would step down from today [Friday]. More>>

ALSO:

Welfare Stats: Rise In Hardship Numbers Shows Income Inadequacy

The latest Ministry of Social Development quarterly report show that a record number of people have received hardship assistance from work and income, with an additional 40,000 hardship payments made between September and December 2018, compared to the previous quarter of the same year... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On MBIE’s Social Media Scam

Given the ambit of MBIE’s work, almost any form of social activity could qualify as being part of MBIE’s brief, so the privacy threats posed by this training programme are extensive. The current oversight safeguards seem threadbare to non-existent. More>>

ALSO:

JusTrade: New Campaign For A 21th Century Trade Agenda

‘Critique is no longer enough. If anything is to really change, we need to step away from the existing framework and take a first-principles approach to rethinking what will work for the 21st century.’ More>>

Earlier:

Gordon Campbell: Thompson + Clark Are The Tip Of The Iceberg

How can we tell where and how any lines are being drawn? Oversight is not exactly robust. If it were, Thompson + Clark would have been out of contention for state security work ten years ago. More>>

Trainers: Taratahi Institute of Agriculture In Interim Liquidation

Taratahi employ 250 staff and this year has provided education to over 2500 students. Taratahi owns and manages 8 farms throughout the country. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels