Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 

Carterton District Council embraces bilingual signage

Thursday 14th March 2019


Carterton District Council confirmed it will be embracing Te Reo Māori and working with Hurunui o Rangi Marae to implement bilingual signage throughout the district.

Te Reo Māori is the indigenous language of New Zealand and is recognised as an official language of our country. Through Tiriti o Waitangi, the Carterton District Council is committed to actively supporting the national revitalisation of the Māori language through its activities, including supporting staff and elected representatives with learning Te Reo Māori. By fulfilling these obligations, the council ensures Te Reo Māori is seen and heard around the district, as well as acknowledging its joint history and partnership with tangata whenua within the Carterton community.

Te Reo Māori holds a special place both in our nation and the Carterton community. To acknowledge this, Carterton District Council’s Policy and Strategy committee voted yesterday in favour of implementing bilingual signage throughout the district. The council plans to work with Hurunui o Rangi Marae to develop the layout, translation and design of the signage, as the foundation of Māori culture and identity is the Māori language, and Iwi Māori are the kaitiaki (guardian or trustee) of the Māori language.

Carterton District Council’s Policy and Strategy chairperson, Ruth Carter, said the bilingual signage was an important step forward in the valued partnership with Hurunui o Rangi Marae and the district’s cultural heritage.



“The new signs will be part of our continued journey with Hurunui o Rangi Marae and we will be working with them to get the right signage across the Carterton District.

“It’s not just about translating existing signs into Te Reo Māori but about recognising the cultural names within the district.”

The signage will also mean a consistent design scheme will be in place for all the signage across the district. Carterton District has five road points of entry, all displaying ‘Welcome to Carterton’. These signs are high profile and are current need of repair or replacement, with some of the signs showing ageing and rust. Some of the other signage in town is inconsistent with the district boundary signage.

“By implementing bilingual signage, it gives us the opportunity to get a consistent look throughout our district while acknowledging the importance of the town’s cultural heritage.”

The council will also consider potential future uses of the design, such as the idea of a walkway from Gladstone Reserve to Dakins Road, which has previously been supported by Hurunui o Rangi Marae. These past discussions have spurred the idea of the potential placement of information boards alongside the walkway providing historical information which could be done in both languages.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

SCOOP COVERAGE: CHRISTCHURCH MOSQUES TERROR ATTACK


Gordon Campbell: On Reforming Parliament’s Toxic Culture

It would be nice to think Parliament was a forum where rationality ruled – and where policies are raised and evaluated in terms of their contribution to the greater good. Obviously, it isn’t like that... More>>

Historic Assualt Allegation: Parliamentary Service Staff Member Stood Down
Rt Hon Trevor Mallard said today: “I do not want to cut across any employment or possible police investigations, but I am satisfied that the Parliamentary Service has removed a threat to the safety of women working in the Parliamentary complex." More>>


 

Fatal 2018 Crash: Police Officer Should Not Have Engaged In Pursuit

The Independent Police Conduct Authority has found that a Police officer should not have tried to stop or pursue a car thought to contain young people in Palmerston North on 28 May 2018. More>>

ALSO:

New Poverty Targets: Goals Overlook 174000 Children In Worst Poverty

Child Poverty Action Group is pleased to see the Government set ambitious 10-year targets for child poverty reduction, but we are disappointed not to see a target set for improving thousands of young lives where the worst of poverty is found. More>>

ALSO:

Study: Guidelines Needed To Avoid Risks In Government AI

New Zealand is a world leader in government algorithm use – but measures are needed to guard against their dangers. This is the conclusion of a New Zealand Law Foundation-funded report from the University of Otago’s Artificial Intelligence and Law in New Zealand Project. More>>

ALSO:

Pike River: Families Welcome Opening Of Drift

The group representing 29 of the Pike River Families - the Pike River Family Reference Group - has welcomed the unsealing of the mine at a private family event this morning... More>>

ALSO:

Auckland Harbour Bridge: New Design For Walking And Cycling Crossing

The NZ Transport Agency has released plans for its preferred option for a shared path over the Auckland Harbour Bridge which will transform walking and cycling not only across the harbour, but throughout the city. The Transport Agency says its preferred ... More>>

ALSO:

Wellington:

Shaw First Reading Speech: Climate Change Response Bill

Madam Speaker, today we begin the task of amending the Climate Change Response Act [2002], to fulfil the commitment that we have made, as a country, to limit global warming to no more than 1.5 degrees Celsius above pre-industrial levels. More>>

ALSO:

Housing: More Unsold Kiwibuild Houses Bought By Govt

The Crown underwrite for unsold Kiwibuild homes has been triggered for a second time. Now lack of sales in Mike Greer's development in Canterbury and Auckland means the government has had to buy back seven more homes. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels