Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search


Working together for te reo Māori in the capital

E mahi tahi ana mō te reo i te tāone matua | Working together for te reo Māori

Paengawhāwhā 17, 2019

E mahi tahi ana mō te reo i te tāone matua

I waitohua e te Kaunihera o Pōneke rāua tahi ko Te Taura Whiri i te Reo Māori te whakaaetanga e mahi tahi ai rāua kia rauora ai te reo Māori i te tāone matua.

I haina te Koromatua a Justin Lester me te Tumuaki o Te Taura Whiri i te Reo Māori a Ngahiwi Apanui i te whakaaetanga i te Rāhina 15 o Paengawhāwha.

“He huarahi whakahirahira tēnei whakaaetanga mahi tahi e tere ai a Pōneke i tana haere kia reo rua ai tō tātou tāone,” hei tā te Koromatua a Justin Lester.

“Kua mahi tahi kē mātou ki Te Taura Whiri ki te hanga i ngā rama whakawhiti kapa haka me te waihanga haki reo Māori, nā reira i nui ai te whakaōkawa i te hononga i waenganui i ngā whakahaere e rua.”

“Ihihi ana ahau ki te mahi tahi i ētahi kaupapa anō ā ngā tau e haere ake nei.”

Ka here te whakaaetanga mahi tahi nei i ngā whakahaere e rua ki te whakatōpū rawa e nui ake ai te whakamahinga, te mana me te hāngai o te reo ki te ao o muri nei.

Ka tae atu tēnei ki te tuku whakamāherehere, te rangahau, te tautoko i te whakamahere reo Māori, te tohatoha rauemi me te mahi tahi i ngā kaupapa reo mō te tāone, te rohe me Aotearoa whānui tonu.

E whakaae ana hoki te Kaunihera o Pōneke ki te whakamahi i ngā kaiwhakamāori kua raihanatia ki te whakamāori i ngā tānga me ngā rauemi whakatairanga, ki te whakamāori ā-waha anō hoki ki ngā kaupapa tūmatanui a te Kaunihera.

“Mā ēnei momo rangapū e ita ai te tūāpapa mō te Aotearoa matapopore, whakahīhī anō hoki i tana kōrero i te reo Māori,” hei tā Ngahiwi Apanui te Tumuaki o Te Taura Whiri i te Reo Māori.

He kaupapa tēnei whakaaetanga i te mahere hohenga o te kaupapa here reo Māori a te Kaunihera arā Te Tauihu.

Mō ētahi kōrero anō:

Working together for te reo Māori in the capital

Wellington City Council and Te Taura Whiri i te Reo Māori have signed a mahi tahi agreement with the goal to work together on revitalising te reo Māori in the capital city.

Mayor Justin Lester and Te Taura Whiri CEO Ngahiwi Apanui signed the agreement at a small ceremony on Monday, April 15.

“This whakaetanga kia mahi tahi is a great opportunity for Wellington on our journey to become a bilingual te reo Māori and English city,” Mayor Justin Lester says.

“We have already partnered with Te Taura Whiri on projects such as the haka pedestrian lanterns and te reo Māori street flags, so formalising the relationship is important.

“I am excited to work together on many other initiatives in the years to come.”

The mahi tahi (work together) agreement commits the two organisations to combining resources to increase the use, status and modern-day relevance of te reo Māori.

This could include advice, research and planning support, collaboration on projects in the city, the sharing of language resources, partner on events of city, regional and national significance.

Wellington City Council also agrees to use licensed translators for publications and promotional material, and interpreters at public events when required.

“We need partnerships like this to help us put the building blocks in place for a New Zealand that embraces and proudly speaks te reo Māori,” Te Taura Whiri CEO Ngahiwi Apanui says.

The agreement was an item in the action plan of Wellington City Council’s Te Tauihu policy.


© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Ellen Rykers on The Dig: Community Conservation – The Solution To The Biodiversity Crisis?

There are backyard trapping networks doing their bit for Predator Free 2050, farmers planting native trees along their waterways, and iwi protecting whenua rāhui. There are 62 biodiversity sanctuaries across 56,000 hectares, with around two-thirds of them community-led. There are citizen scientists counting birds in their backyards and landowners conserving habitat in 3,500 Queen Elizabeth II National Trust covenants.

It’s increasingly clear that a government agency alone cannot combat the biodiversity crisis successfully. These grass-roots initiatives are a growing resource in the conservation toolbox. More>>

Closing This Weekend! Have Your Say On The Issues For NZ's New Biodiversity Strategy

Scoop and PEP invite you to help decide how we should protect and restore our biodiversity over the next 50 years using Scoop’s online engagement platform, HiveMind. HAVE YOUR SAY HERE>>

Biodiversity HiveMind Preliminary Progress Report
Open data report summarising preliminary findings of the Biodiversity HiveMind. Read Progress Report Here>>


PM In Japan: Jacinda Ardern’s Remarks Following Abe Summit

Today we discussed a wide range of topics. Broadly the themes were: a deeper, high-value trade and investment relationship, greater cooperation in the Pacific; and strengthening our security partnership. More>>


Replacing All But Chair: Twyford Appoints Five NZTA Board Members

Transport Minister Phil Twyford today announced the appointment of five new members to the NZ Transport Agency Board... There remain two vacancies on the NZTA Board which will be filled in due course. More>>


Climate Change: Adaptation And Risk Assessment Framework Released

“We are already experiencing the effects of a changing climate such as coastal inundation and increasingly frequent and severe droughts, floods, fires and storms. This framework is an acknowledgement that we must start adapting”, James Shaw said today. More>>


Ihumātao: Mana Whenua Reach Decision On Land

Māori King Tūheitia says mana whenua have finally reached consensus over what to do with Ihumātao - they want it back. More>>


PM To Japan, New York: Ardern To Meet Trump During UN Trip

“I’m looking forward to discussing a wide range of international and regional issues with President Trump, including our cooperation in the Pacific and the trade relationship between our countries." More>>

PM's Post-Cab: "A Way Forward"

At Monday's post-cabinet press conference, Prime Minister Jacinda Ardern announced a number of actions in response to the Labour Party's mishandling of sexual assault complaints. More>>


Gordon Campbell: On Allegations Of Left Wing Media Bias

“Left wing bias” accusations date back at least to the mid 1990s... The charge of left wing bias was ridiculous then, and is ridiculous now. More>>

Next Wave Of Reforms: Gun Registration And Licensing Changes Announced

“The Bill includes a register to track firearms and new offences and penalties that can be applied extraterritorially for illegal manufacture, trafficking, and for falsifying, removing, or altering markings – which are a new requirement under the Firearms Protocol.” More>>





InfoPages News Channels