Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 

Bilingual signs for Porirua

16 July 2019

Porirua City is implementing bilingual signage to reflect our commitment to te reo Māori and the importance of our mana whenua.

Porirua is a proudly multicultural city and our new signs will better reflect this, says Porirua City Council Chief Executive Wendy Walker.

“Te reo Māori is a taonga, and we want to play our part in celebrating and revitalising that,” she says.

“We have chosen to embrace te reo with confidence. We are committed to building a bilingual community – te reo Māori is an official language of New Zealand and should be recognised.”

Bilingual signs are also in line with the city’s longstanding relationship and partnership with Ngāti Toa Rangatira, and kaumatua Taku Parai welcomed the move.

“Bringing te reo to our city signage shows a commitment to preserving and honouring the language and making it part of the city’s future,” he said.

Ms Walker says she hopes other councils will take similar steps and embrace bilingual signage.

“We believe this move has value for all residents and visitors. By bringing Māori language into our everyday lives, we help those less familiar with it gain confidence, as well as recognising those who already speak te reo.”

A set of guidelines have been developed to shape how the new signs will be implemented. The guidelines are clear that all signs will be consistent, with te reo Māori text first.

“This approach follows the best practice recommended by Te Puni Kokiri,” Ms Walker says.

In preparing the signs we use specialist translation services and liaise with Ngāti Toa kaumatua.

A graduated rollout is in place, with new signs only being installed when existing signs need to be replaced.

Residents can expect to see signs popping up around the city soon at Te Rauparaha Arena - Arena Aquatics, Hukatai Park, Mungavin Park & Hall, Ngāti Toa Domain, Porirua Park, Titahi Bay and Whitby Village.

ends

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Commerce Commission: Retail Fuel "Not As Competitive As It Could Be"

The Commission has outlined some options it considers could improve competition. There are two broad sets of options it thinks may have the potential to help create a competitive wholesale market. These are:

• Greater contractual freedom to make it easier for resellers to switch between suppliers; and
• Enabling wider participation in the majors’ joint infrastructure, notably the shared terminals and supporting logistics involved in their borrow-and-loan system.
Further options, including improving the transparency of premium petrol prices, are discussed in the draft report. More>>

 

Promises: Independent Election Policy Costing Unit A Step Closer

The creation of an entity to provide political parties with independent and non-partisan policy costings is a step closer today, according to Finance Minister Grant Robertson and Associate Finance Minister James Shaw. More>>

ALSO:

School's In: Primary And Intermediate Principals Accept New Offer

Primary and intermediate school principals have voted to accept a new settlement from the Ministry of Education, which includes entrenched pay parity with secondary principals. More>>

ALSO:

IPCA On 'Rawshark' Investigation: Multiple Police Failings In Hager Searches Confirmed

The Independent Police Conduct Authority has found that the Police's unlawful search of Nicky Hager's property in October 2014 resulted from an unwitting neglect of duty and did not amount to misconduct by any individual officer... More>>

ALSO:

Broadcasting Standards: Decisions On Coverage Of Mosque Attacks

The Authority upheld one of these complaints, finding that the use of extensive excerpts from the alleged attacker’s livestream video on Sky News New Zealand had the potential to cause significant distress to audiences in New Zealand, and particularly to the family and friends of victims, and the wider Muslim community. More>>

PM's Post-Cab: Bad Mail

Cabinet was updated on the process around prisoners sending mail, following the accused Christchurch gunman sending letters that "should have been stopped". All mail of "high concern prisoners" will now be checked by a specialist team and a changes to the legal criteria for witholding mail are expecting to go to a cabinet committee in this parliamentary session. More>>

Welfare: Ongoing Drug-Test Sanctions Contradicts Govt’s Rhetoric

Reports that two-thirds of beneficiaries who fail drug tests are still having their benefit sanctioned contradicts the Government’s so-called health approach to drugs. More>>

ALSO:

Welfare: More Measures To Help Those Facing Homelessness

Ministers have announced $54 million in Government funding for initiatives which will support at-risk individuals and whānau to stay in their existing tenancies. The funding will also provide additional wrap around services. More>>

ALSO:

Corrections: New Strategy On Māori Reoffending And imprisonment

Authentic co-design with Māori, incorporating a Te Ao Māori worldview, and greater connectedness with whānau are key elements of Hōkai Rangi, Corrections’ new departmental strategy designed to address the long-term challenge of Māori reoffending and imprisonment. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels