Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search

 


Emirates’ Share-A-Smile Shares Lighter Side Of Language

News Release, 20 February 2013

Emirates’ Share-A-Smile Shares Lighter Side Of Language

Emirates, one of the world’s fastest growing airlines, has unveiled a new campaign showcasing the lighter side of language.

Named “Share a Smile” the airline has created 29 videos in 14 languages featuring members of its cabin crew expressing quirky and unusual expressions and greetings from around the world.

Emirates, which flies four times daily from New Zealand to Dubai and beyond via Australia, created the campaign to help “globalistas” connect with each other through watching the videos and sharing them with their friends and family.

“Share a Smile” is the latest step in Emirates’ global brand campaign Hello Tomorrow, launched in April 2012, which aims to inspire people across the world to explore and connect with each other across cultures and borders.

Through the set of light-hearted 15 second animated videos designed to make people smile, Emirates’ multilingual crew explain the meaning behind popular local phrases like ‘Don't make an elephant out of a fly’ (Russian), ‘You're so pretty it made a bang’ (Cantonese) and ‘You're the cat's whiskers’ (English). There is also a compilation behind the scenes out-takes video showing the fun the crew had making the films.

“Emirates ‘Share a Smile’ has been created to showcase not only the breadth of linguistic skills amongst our international and multi-lingual crew, it is also intended to help build cultural understanding in a light-hearted way amongst travellers," said Sir Maurice Flanagan, Executive Vice President Emirates Airline and Group. “The campaign is a celebration of how a kind word or phrase can connect friends and strangers alike across the world.”

The cabin crew who star in the videos were selected in recognition of their outstanding levels of service and native language ability. “Our cabin crew speak over 55 languages and on every flight we announce to our customers which ones are spoken on board that day. It is always an impressive list and something that is regularly commented on," said Terry Daly, Divisional Senior Vice President Service Delivery, Emirates.

“Showcasing many of these languages in the ‘Share a Smile’ campaign demonstrates that it is quite likely a member of cabin crew will speak the native language of our customers. This will help them feel even more welcome and helps us to deliver the highest level of customer service for which Emirates is renowned."

The 29 videos in the campaign have been filmed in 14 languages: Arabic, Cantonese, English, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian, Spanish and Turkish. They can all be viewed and shared online by visiting: www.emiratesshareasmile.com or Emirates’ You Tube channel, www.youtube.com/Emirates.

--

Links to some of the featured videos can be found here:

1. Behind the scenes - http://www.youtube.com/watch?v=rxyTyGR6fzw
2. Japanese Hat - http://www.youtube.com/watch?v=Sp7d867Z2kE
3. Cantonese Bang - http://www.youtube.com/watch?v=nctmwtANmOE
4. Russian Fly - http://www.youtube.com/watch?v=blHFUGanCxo
5. English Cat - http://www.youtube.com/watch?v=Eg9RVn8GcDs
6. Arabic Comedy - http://www.youtube.com/watch?v=LLwvXbugbug
7. Cantonese Ginger Enough - http://www.youtube.com/watch?v=KyZPGbHkZdI
8. French Fish - http://www.youtube.com/watch?v=UEPhGK-HKWE
9. Greek Honey - http://www.youtube.com/watch?v=K8jEdvqWxws
10. Italian Bread - http://www.youtube.com/watch?v=cPrceYbAivE
11. Korean Ocean - http://www.youtube.com/watch?v=tpeW29YW3Fk
12. Mandarin Strong - http://www.youtube.com/watch?v=fsSi5k_H0bk


Emirates Share-a-Smile Russian

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Business Headlines | Sci-Tech Headlines

 

Future Brighter Money: RBNZ Releases New Bank Note Designs

New Zealand’s banknotes are getting brighter and better, with the Reserve Bank today unveiling more vibrant and secure banknote designs which will progressively enter circulation later next year. More>>

ALSO:

Commerce: Supermarket Inquiry Finds No Breaches By Countdown

The Commerce Commission inquiry into anti-competitive behaviour by Countdown supermarkets, alleged by former Labour Party MP Shane Jones, has found nothing to warrant prosecution, although it warns supermarkets to take care in the way they communicate... More>>

ALSO:

Crown Accounts: English Flags ‘Challenge’ To Budget Surplus

Finance Minister Bill English is warning next month’s half yearly fiscal and economic update from the Treasury may not forecast a budget surplus, saying that returning the government’s accounts to surplus in 2015 will be “a challenge”, given the decline in commodity prices and weak global inflation. More>>

ALSO:

March 2015: Netflix To Launch In Australia And New Zealand

World’s Leading Internet Television Network to Offer Original Series, Movies, Documentaries, Stand-Up Comedy Specials and TV Shows for Low Monthly Price More>>

ALSO:

Price Of Cheese (Is Up): Dairy Product Prices Fall To Five-Year Low

Dairy product prices fell in the latest GlobalDairyTrade auction to the lowest level in more than five years, led by declines in rennet casein and skim milk powder. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Australians Scoring Trade Points Against Us With The Chinese

It hasn’t been a great year for Trade Minister Tim Groser... To top it off, Australia has just signed a FTA with China that has far better provisions on dairy exports than what New Zealand currently enjoys in our own FTA with China. More>>

ALSO:

Iwi & Local Consultation: Oil And Gas Block Offer 2015 Begins

Energy and Resources Minister Simon Bridges today announced the start of the Block Offer 2015 process for awarding oil and gas exploration permits. More>>

Industrial Action: Stats NZ Throwing Public Money Away Duplicating Data

The Public Service Association (PSA) says Statistics NZ are throwing money away by collecting the same data twice for official statistics such as the Consumer Price Index... As part of the ongoing industrial action, field interviewers who are PSA members are continuing to collect data, but are not sending it through to Statistics NZ. More>>

ALSO:

Other Stats:

Space: Rosetta's 'Philae' Makes Historic First Landing On A Comet

After more than a decade traveling through space, a robotic lander built by the European Space Agency has made the first-ever soft landing of a spacecraft on a comet. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 
Standards New Zealand

Standards New Zealand
 
 
 
 
 
 
 
 
Business
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news