Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search

 

Te reo Māori pronunciation enhanced on Google Maps

Vodafone initiative enhances te reo Māori pronunciation on Google Maps

Vodafone has launched an online platform, developed with Google Maps, to give New Zealanders an opportunity to identify te reo Māori place names that are being mispronounced on Google Maps.

Say it Tika” (Say it right, #sayittika), is launching ahead of Te Wiki O Te Reo Māori (11-17 September), giving Kiwis an important role to enhance the local pronunciation of global platform Google Maps.

From today, Kiwis will be able to go to www.sayittika.co.nz and pin the incorrectly pronounced te reo Māori place names they have encountered while using Google Maps.

To launch the website and spread the word about the initiative, Vodafone has released a tongue in cheek video featuring long time te reo Māori advocate Temuera Morrison calling for New Zealanders to help Google “Say it Tika” when pronouncing te reo Māori place names.

“We connect millions of New Zealanders to Google Maps every year and supporting Google to improve pronunciation in Aotearoa is an important way we can play a part in preserving the taonga (treasure) that te reo Māori is. It’s up to all of us now to put the mahi (work) in,” says Matt Williams, Vodafone New Zealand Consumer Director.

By getting involved and pinning mispronounced Māori place names, Kiwis will create a priority list for Vodafone, developed with Google, to update first.

These will be worked through in consultation with Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission), with te reo tika (correct) place names set to be heard on millions of phones from late this year.

Ngahiwi Apanui, Chief Executive of Te Taura Whiri i te Reo Māori (Māori Language Commission) says, “Our vision is to have te reo Māori resonate throughout the entire country. We want to see and hear te reo Māori everywhere - on the streets, in shops, in schools, on radio, on TV and online.

“We are proud to partner with Vodafone and Google Maps to further progress towards this aim in the Say it Tika campaign.”


ENDS


© Scoop Media

 
 
 
Business Headlines | Sci-Tech Headlines

 

Other Windy Cities: Auckland-Chicago Named A Top 10 ‘Most Exciting’ New Route

The inclusion of Auckland-Chicago on Lonely Planet’s Where to fly in 2019? The 10 most exciting new flight routes list comes just two weeks before Air New Zealand prepares to celebrate its inaugural flight to Chicago’s O’Hare International Airport on 30 November. More>>

Deadly Strain: ESR Ups Its Reporting On Meningococcal Disease

The increasing number of cases of Group W Meningococcal disease (MenW) has prompted ESR to increase its reporting on the disease to the Ministry of Health. ESR has upped its reporting to weekly. More>>

ALSO:

Very Small Things: "Game-Changing" 3D Printing Technology Launched

New Zealand microfabrication researchers Andrea Bubendorfer and Andrew Best, the co-inventors of a new way of fabricating very small things with Laminated Resin Printing (LRP), are part of Callaghan Innovation’s MicroMaker3D team launching the new patent pending technology in the US this week. More>>

ALSO:

Wainui: Major Infrastructure Partnership For North Auckland

Minister of Housing and Urban Development Phil Twyford and Auckland Mayor Phil Goff today announced a partnership that will fund $91 million of roading and wastewater infrastructure to support the building of 9000 homes... More>>

ALSO: