Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search


Te reo Māori pronunciation enhanced on Google Maps

Vodafone initiative enhances te reo Māori pronunciation on Google Maps

Vodafone has launched an online platform, developed with Google Maps, to give New Zealanders an opportunity to identify te reo Māori place names that are being mispronounced on Google Maps.

Say it Tika” (Say it right, #sayittika), is launching ahead of Te Wiki O Te Reo Māori (11-17 September), giving Kiwis an important role to enhance the local pronunciation of global platform Google Maps.

From today, Kiwis will be able to go to and pin the incorrectly pronounced te reo Māori place names they have encountered while using Google Maps.

To launch the website and spread the word about the initiative, Vodafone has released a tongue in cheek video featuring long time te reo Māori advocate Temuera Morrison calling for New Zealanders to help Google “Say it Tika” when pronouncing te reo Māori place names.

“We connect millions of New Zealanders to Google Maps every year and supporting Google to improve pronunciation in Aotearoa is an important way we can play a part in preserving the taonga (treasure) that te reo Māori is. It’s up to all of us now to put the mahi (work) in,” says Matt Williams, Vodafone New Zealand Consumer Director.

By getting involved and pinning mispronounced Māori place names, Kiwis will create a priority list for Vodafone, developed with Google, to update first.

These will be worked through in consultation with Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission), with te reo tika (correct) place names set to be heard on millions of phones from late this year.

Ngahiwi Apanui, Chief Executive of Te Taura Whiri i te Reo Māori (Māori Language Commission) says, “Our vision is to have te reo Māori resonate throughout the entire country. We want to see and hear te reo Māori everywhere - on the streets, in shops, in schools, on radio, on TV and online.

“We are proud to partner with Vodafone and Google Maps to further progress towards this aim in the Say it Tika campaign.”


© Scoop Media

Business Headlines | Sci-Tech Headlines


Conservation Win: Mice Eradicated From Antipodes Island

In a world-leading conservation effort, mice have been successfully eradicated from Antipodes Island in the New Zealand Subantarctic, Conservation Minister Eugenie Sage announced today... More>>


Transport Tech: Roadmap To Harness $1.5 Bn Sector

A new Future Technology Leadership Group will help New Zealand harness some of the $1.5 billion a year estimated value to the economy from Intelligent Transport Systems (ITS) as well as the social benefits they create... More>>


Economy: GDP Rises On Strength In Services

The economy, as measured by gross domestic product (GDP), grew 0.6 percent in the December 2017 quarter, Stats NZ said today. Growth was driven by increases in the service industries but was tempered by falls in the primary sector. More>>


Dolphins In Danger: More measures to protect

Fisheries Minister Stuart Nash and Conservation Minister Eugenie Sage are accelerating work to improve protection of the nationally endangered Hector’s dolphin, after five were accidentally killed in a fishing net off Banks Peninsula. More>>


Innovative Partnerships:Govt Launches R&D Programme

Research, Science and Innovation Minister Megan Woods has today formally launched the Innovative Partnership programme which aims to attract future-focused international innovators and firms to undertake R&D and develop their products in New Zealand.... More>>


Planes And Oil: Current Account Deficit Widens To $2.0 Billion

New Zealand's seasonally adjusted current account deficit widened to $2.0 billion in the December 2017 quarter, Stats NZ said today. The $407 million increase in the deficit was mainly driven by New Zealand importing aircraft and other transport equipment, and crude oil. More>>


RMTU: Lyttelton Port Strike

Sticking points now include LPC’s insistence on docking the pay of workers who didn’t take part in strike action last week – because they withdrew the strike notice. “In our view this amounts to an illegal lockout.” More>>


"Licensed To Krill": Greenpeace Report On Antarctic Fishing

A new Greenpeace investigation has exposed the environmental risks of the fast-growing krill industry in one of the most pristine parts of the Antarctic Ocean. More>>