Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search

 

Māori Law Society supports all lawyers using te reo Māori

MEDIA RELEASE – IMMEDIATE RELEASE

9 November 2018

Māori Law Society supports all lawyers using te reo Māori in Court

Ko tōku reo tōku ohooho, ko tōku reo tōku mapihi maurea

My language is my awakening, my language is the window to my soul

“Te Hunga Rōia Māori o Aoteaora, the Māori Law Society, supports all lawyers using te reo Māori in the Courts and in practice,” says Glenn Tootill, Tumuaki Tāne (Co-President) of Te Hunga Rōia Māori o Aotearoa.

This statement comes in response to an incident at the High Court in Auckland on Wednesday where a Crown Law Office lawyer was queried by the presiding Judge after giving an appearance in te reo Māori.

The law in Aotearoa guarantees the right to speak te reo Māori in legal proceedings. It has been over 30 years since that law was introduced, following the Waitangi Tribunal’s recommendation in its 1986, Wai 11 – Te Reo Māori Report “that legislation be introduced enabling any person who wishes to do so to use the Maori language in all Courts of law and in any dealings with Government Departments, local authorities and other public bodies.”

“While Te Hunga Rōia Māori is happy to see all lawyers use te reo Māori in all courts, the Crown, in particular, has an obligation under Te Ture mō Te Reo Māori 2016 (Māori Language Act 2016) to actively protect and promote this taonga, the Māori language, for future generations,” says Marcia Murray, Tumuaki Wahine (Co-President). “For Crown lawyers, an introduction in te reo Māori is a small step towards achieving that duty. But more importantly, all lawyers should be supported by the judiciary to speak te reo Māori.”

One of the key objectives of Te Hunga Rōia Māori is promoting and encouraging the use of te reo Māori and tikanga in professional fora. Earlier this year Te Hunga Rōia Māori hosted its first Kura Reo, a full immersion te reo Māori course held on a Marae for three days, with participants learning and speaking te reo Māori both day and night. “This year’s kura reo was very popular due to the growing demand for a better understanding of the Māori language in the legal profession and we intend on holding another one next year,” says Mr Tootill. “The Kura Reo was open to our Hunga Rōia members and to all lawyers and judges to attend.”

Te Hunga Rōia Māori notes that the Government is going through the process of selecting the next Chief Justice. “We would expect that the minimum criteria for appointment of New Zealand’s most senior judge would include a demonstrated commitment to understanding tikanga Māori and te reo on its own terms” says Ms Murray.

Ko te reo te mauri o te mana Māori

The language is the life force of the mana Māori

About us

Te Hunga Rōia Māori o Aotearoa, the Māori Law Society, was formally established in 1988. Since then, the Society has grown to include a significant membership of legal practitioners, judges, parliamentarians, legal academics, policy analysts, researchers and Māori law students. The vision for Te Hunga Rōia Māori is Mā te Ture, Mō te Iwi – By the Law, For the People.


ends


© Scoop Media

 
 
 
Business Headlines | Sci-Tech Headlines

 

Ground Rules: Government Moves To Protect Best Growing Land

“Continuing to grow food in the volumes and quality we have come to expect depends on the availability of land and the quality of the soil. Once productive land is built on, we can’t use it for food production, which is why we need to act now.” More>>

ALSO:

Royal Society: Calls For Overhaul Of Gene-Technology Regulations

An expert panel considering the implications of new technologies that allow much more controlled and precise ‘editing’ of genes, has concluded it’s time for an overhaul of the regulations and that there’s an urgent need for wide discussion and debate about gene editing... More>>

ALSO:

Retail: Card Spending Dips In July

Seasonally-adjusted electronic card spending dipped in July by 0.1 percent after being flat in June, according to Stats NZ. Economists had expected a 0.5 percent lift, according to the median in a Bloomberg poll. More>>

ALSO:

Product Stewardship: Govt Takes More Action To Reduce Waste

The Government is proposing a new way to deal with environmentally harmful products before they become waste, including plastic packing and bottles, as part of a wider plan to reduce the amount of rubbish ending up in landfills. More>>

ALSO:

Earnings Update: Fonterra Sees Up To $675m Loss On Writedowns

“While the Co-op’s FY19 underlying earnings range is within the current guidance of 10-15 cents per share, when you take into consideration these likely write-downs, we expect to make a reported loss of $590-675 million this year, which is a 37 to 42 cent loss per share." More>>

ALSO: