Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 

NZ On Air Improves Accessibility

Monday 6 August 2001

Media Release

NZ On Air Improves Accessibility

NZ On Air announced two grants given from the latest funding round that will improve New Zealanders’ accessibility to Maori language programming.

Moko Toa 2: Hara’s Revenge, is the second series of a Maori language children’s drama. Combining live action with animation, the programme centres on Hori, a young Maori boy who is the modern transformation of the ancient hero, Moko Toa.

“The programme will be reversioned into English, and will be played on Sunday mornings. The Maori language version will play within Mai Time,” NZ On Air chief executive Jo Tyndall said.

“NZ On Air is pleased that it can fund the reversioning, so that Moko Toa: Hara's Revenge will now be accessible in both languages. This will assist in extending audiences' ability to enjoy this delightful series,” she said.

A separate NZ On Air funding decision means that English subtitles will now be provided on the second screening only of Te Karere, the Maori news programme that screens twice daily each weekday.

“Subtitling will open the programme up to a new audience. NZ On Air’s own research indicates there is considerable support from those without Te Reo ability for the subtitling of Maori language programmes,” she said.


NZ On Air has allocated $100,000 to Te Haeata Productions to reversion 12 x five minute programmes for Moko Toa 2: Hara’s Revenge. TVNZ Captioning service will receive $91,066 to subtitle Te Karere into the English language.

Ends

For further information:
Jo Tyndall
Chief Executive
NZ On Air
Tel: (04) 382 9524
The media release is available on the Internet, at http://www.nzonair.govt.nz

Moko Toa 2: Hara’s Revenge $100,000
12 x 5 minutes
English Dubbing
Broadcaster: TV 2
Producer: Hineani Melbourne, Te Haeata Productions

Te Karere $91,066
260 x 15 minutes
English Subtitles
Broadcaster: TV One
Producer: Glen Moffat, TVNZ Captioning


ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 


Howard Davis: Off The Hidden Path - Five Los Angeles Treasures (Part I)

The immense cultural diversity of LA provides an extraordinary variety of lifestyles and arhcitecture. Here are five 'hidden' destinations where the discerning traveller can appreciate and enjoy this unique and constantly evolving metropolis. More>>


City Of 100 Lovers: Multi-Million Dollar NZ Theatre Production To Launch

Produced in New Zealand with an $8 million budget, this musical comedy has been created with both locals and tourists in mind. More>>


Howard Davis Review: The Outsider Art of Tony Fomison

Among such gifted contemporaries as Bill Hammond, Tony de la Tour, and printmaker Jason Grieg, Fomison distinguished himself as highly idiosyncratic, and could have become wealthy, had not his demons prevented him from investing his income wisely. In his near monochrome oil painting on black hessian, he staked out a territory of morbid originality. More>>

Scoop Review Of Books: Immortal Love

The series has a wild-west tone with a steampunk vibe, so if you’re a fan of Joss Whedon’s Firefly or Joe Abercrombie’s Shattered Sea, then chances are you’ll enjoy this book. More>>

Howard Davis Review: The Trappings of Success - McQueen

This troubling documentary about the extraordinary life and untimely death of British fashion designer Alexander McQueen is a cautionary tale of an extremely gifted, but self-destructive soul caught up in a business that chews up and spits out its creative talent. More>>

Indycars: Dixon Wins Fifth US Championship

The New Zealand motor racing driver Scott Dixon has won the US Indycar championship for the fifth time, finishing second in the final race of the season in Sonoma, California. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • CULTURE
  • HEALTH
  • EDUCATION
 
 
  • Wellington
  • Christchurch
  • Auckland