Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Highly esteemed Maori Bible of 1868 available again

Highly esteemed Maori Bible of 1868 available again

The Trinitarian Bible Society of Aotearoa New Zealand is very thankful to be able to present a reprint of the 1868 Maori translation of the Bible. This was the first translation into Te Reo Maori, the culmination of 40 years of labour. This translation has been out of print for many years, and could only be purchased at great cost.

The 1868 translation is an accurate translation in classical Maori, faithful to the Divinely-preserved Hebrew and Greek manuscripts that the church of God has always used. This proven translation has been highly acclaimed for its idiomatic relevance to the Maori people.

This electronically typeset reprint retains all the features of the 1868 translation including macrons. It is well-bound, and has a black cover with gold letters.

The Trinitarian Bible Society acknowledges its debt to native and university level trained Maori speakers, including those of the Tauranga Wananga o Aotearoa, for their services to this project.

The Trinitarian Bible Society wishes that the resolution of Ruini celebrating the completion of the translation be fulfilled: "That the Word of God is the only true source of knowledge in Divine things. Let no one despise a small beginning; a match yields but a small flame, but who can extinguish the forest it has lit!"

Proverbs 9:10: Te timatanga o te whakaaro nui ko te wehi ki a Ihowa; he matauranga hoki te mohiotanga ki nga mea tapu.

More information about this Bible can be found at: http://www.paiperatapu.maori.nz/

ENDS


The Trinitarian Bible Society of NZ is a branch of the world-wide Trinitarian Bible Society. This organisation was founded in 1831 for the circulation of Protestant or uncorrupted versions of the Word of God. Visit https://www.tbsbibles.org/ for more information.

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Super Rugby: Parade To Celebrate Highlanders’ Win

The Dunedin City Council is urging people to come along on Monday to congratulate the team on its win in Wellington tonight. The Highlanders will leave from outside the Dental School at midday. More>>

ALSO:

Album Review: Donnie Trumpet And The Social Experiments: Surf

Chance the Rapper is one of my favourite rappers of the last couple years. He bought a uniquely fucked up, acid sound with his debut Acid Rap which has demonstrably influenced others including ILoveMakonnen and A$AP Rocky. It’s remarkable that, at such a ... More>>

Photos: Inside The Christchurch Arts Centre Rebuild

Lady Pippa Blake visited Christchurch Arts Centre chief executive André Lovatt, a 2015 recipient of the Blake Leader Awards. The award celebrated Lovatt’s leadership in New Zealand and hisand dedication to the restoration of the Arts Centre. More>>

Running Them Up The Flagpole: Web Tool Lets Public Determine New Zealand Flag

A School of Design master’s student is challenging the flag selection process by devising a web tool that allows the public to feed their views back in a way, he says, the current government process does not. More>>

ALSO:

Survey: ‘The Arts Make My Life Better’: New Zealanders

New Zealanders are creative people who believe being involved in the arts makes their lives better and their communities stronger. Nine out of ten adult New Zealanders (88%) agree the arts are good for them and eight out of ten (82%) agree that the arts help to improve New Zealand society. More>>

ALSO:

Wellington.Scoop: Reprieve For Te Papa Press

Following its review of the role of Te Papa Press, Te Papa has committed to continue publishing books during the museum’s redevelopment, Chief Executive Rick Ellis announced yesterday. More>>

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news