Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Small talk and humour essential in working life

Small talk and humour essential in working life

Small talk and humour in the workplace serve to build rapport and define hierarchy, Victoria University of Wellington researchers have found.

Over the last 18 months researchers from Victoria’s Language in the Workplace Project have been analysing conversations on building sites and in eldercare facilities and incorporating the transcripts into English teaching materials for refugees and new migrants, who frequently find employment in these fields.

Description: Description: \\STAFF\DATA\COMT\COMT-Communications\Corporate Communications\Publications\Victorious\2013\Spring 2013\Final copy for layout\Page 2 - Language in the Workplace\Language in the Workplace\Builders3 (681x1024).jpgProject Director, Professor Janet Holmes, says one of the features of the conversations was small talk, which is often puzzling to people from other cultures, but is used by New Zealanders to build rapport.

“It’s important that refugees and migrants understand the function of small talk to help them relate appropriately to their colleagues,” she says.

“It was interesting that in eldercare facilities the caregivers used small talk not only to establish rapport, but also to make potentially embarrassing situations, such as showering, more comfortable for the resident.

“Many of the caregivers knew a lot about their clients’ lives and seemed to genuinely care about them. This contrasted with overseas studies which suggest that caregivers are primarily task oriented, with a tendency towards patronising language.”

The Deputy Director of the project, Dr Meredith Marra, says that humour is an essential part of being accepted in the building community.

“It’s common to be teased and workers are expected to take a certain level of jocular abuse—once they’ve been working there a while they are expected to return the abuse as well.”

She says the team was surprised at the level of awareness of hierarchy evident in talk on the building sites.

“You certainly know who the boss is by the language that is used. Even the teaching of skills is approached differently depending on the status of the person being taught.”

Dr Marra will be presenting some of the team’s findings on humour at the Australasian Humour Scholars Network Colloquium in Wellington in February.

The research was funded by Teachers of English to Speakers of Other Languages
Aotearoa New Zealand (TESOLANZ) and the Ministry of Business, Innovation and Employment.

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Safer Internet Day: Keeping Safe Online More Important Than Ever

Tuesday 9 February marks Safer Internet Day. Safer Internet Day is designed to create awareness about the importance of Internet safety and encourages positive use of technology - with a strong focus on young people. More>>

ALSO:

We Have The Technology: Zephyrometer Up And Moving

“The needle’s stoppers had to be repaired because of the extra impact caused by the balance not being correct. We also added an extra 300kgs counter-balance – made from zinc coated steel triangle plates. These adjustments will now stop it bending low over the road in high winds.” More>>

ALSO:

Waitangi Day: Treaty Of Waitangi - Found In Translation

To celebrate the Society of Translators and Interpreters's 30th anniversary, over 90 translators will work together to translate the English and Māori versions of the Treaty of Waitangi into 30 languages... More>>

ALSO:

Northland Development: Trust Applauds $4m Government Funding For Art Centre

Today's announcement of central government support, made by Minister of Economic Development Steven Joyce, provides a key step forward in funding for Whangarei’s Hundertwasser Art Centre & Wairau Maori Art Gallery. More>>

ALSO:

Memorial: 85th Anniversary Of 1931 Napier Earthquake

Civil Defence Minister Nikki Kaye will today attend the 85th anniversary afternoon tea for survivors of the 1931 Napier earthquake, to pay tribute to the heroism, kindness and generosity shown by many during this and more recent emergencies. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news