Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


‘Nga Korero o Ngātiwai’ – Book Launch

Media 21 February 2014

‘Nga Korero o Ngātiwai’ – Book Launch

Ka tangi a Tukaiaia ki te moana, kia tupato If you hear the cry of Tūkaiaia at sea, be wary,

Ka haere a Ngātiwai ki te moana as Ngātiwai are advancing upon the sea,

Ka tangi a Tukaiaia ki tuawhenua, kia tupato If you hear the cry of Tūkaiaia on land, be wary,

Ka haere a Ngātiwai ki tuawhenua as Ngātiwai are advancing upon the land

Ngātiwai Trust Board is delighted to launch its new book - ‘Nga Korero o Ngātiwai’- today at the Takahiwai Marae at One Tree Point in Ruakaka.

“This book is a collection or kohikohinga of stories and poems based on memories of Ngātiwai Kaumatua and Kuia as a way to strengthen our reo and tikanga,” says Ngātiwai Education’s Erica Wellington.

“It gives us the means to imbue our tamariki and rangatahi with enthusiasm and aroha for who they are and to support them in their learning and help them grow and reach their potential.”

The 93-page, A4-size, glossy soft-cover book contains traditional narratives, anecdotal tales and legends of 22 Kaumatua and Kuia, all of which is designed to bring a sense of pride and learning to the people of Ngātiwai.

In conjunction with this book Ngātiwai Trust Board has also produced a 20-page children’s version of the book.

“Both books give us another form of passing on traditional knowledge and understanding from one generation to another and we believe this gives us a powerful tool for inspiring Ngātiwai students to explore their heritage and tikanga,” say education team members. .

“It also helps us offer our Ngātiwai stories for teachers to use with students, and we encourage all Ngātiwai schools to access, through their Ngātiwai students, the many resources available in our whanau, hapu and marae.”

The book also acknowledges Tūkaiaia the principal Kaitiaki or guardian of the Ngātiwai. Maori tradition says the cry of Tūkaiaia would always herald the arrival of the people of Ngātiwai.

The whakatauki comes from an era when Ngātiwai identity was strong in te reo o Ngātiwai and tikanga Ngātiwai.

Ngātiwai want once again to be heard with confidence upon the land and upon the sea; and by doing that strengthen the voice of Tūkaiaia that is synonymous with the Ngātiwai voice.

“To help achieve this, we are working to include Ngātiwai matauranga in schools and learning centres. It has been our privilege to hear the many childhood memories of our people and to be entrusted with the work of writing and publishing these stories.”

To order copies of the book please contact the Ngatiwai Trust Board at www.ngatiwai.iwi.nz .

Available for $30 or $10 (children’s version).

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Fringe Review: Rossum’s Universal Robots

Written in 1920 by Karel Capek in a newly independent Czechoslovakia, its prophetic tale of artificial intelligence, automata and human morality was initially a big hit, but it then vanished from view, in New Zealand at least, before being revived in Hamilton last year. More>>

SELECT FRINGE SHOWS:

Pictures Of Media: Call For Photographs For Reimagining Journalism

In August this year Freerange Press is launching its next big book. This time we are gathering the best writers and thinkers in the country to look at the changing media landscape in New Zealand. To illuminate and give voice to the writing we want to include around 25 excellent photos. We want these photos to document the different aspects of how journalism is made, how it used to be, and how it is changing. More>>

Safer Internet Day: Keeping Safe Online More Important Than Ever

Tuesday 9 February marks Safer Internet Day. Safer Internet Day is designed to create awareness about the importance of Internet safety and encourages positive use of technology - with a strong focus on young people. More>>

ALSO:

We Have The Technology: Zephyrometer Up And Moving

“The needle’s stoppers had to be repaired because of the extra impact caused by the balance not being correct. We also added an extra 300kgs counter-balance – made from zinc coated steel triangle plates. These adjustments will now stop it bending low over the road in high winds.” More>>

ALSO:

Waitangi Day: Treaty Of Waitangi - Found In Translation

To celebrate the Society of Translators and Interpreters's 30th anniversary, over 90 translators will work together to translate the English and Māori versions of the Treaty of Waitangi into 30 languages... More>>

ALSO:

Northland Development: Trust Applauds $4m Government Funding For Art Centre

Today's announcement of central government support, made by Minister of Economic Development Steven Joyce, provides a key step forward in funding for Whangarei’s Hundertwasser Art Centre & Wairau Maori Art Gallery. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news