Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to NZ

Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to New Zealand


Rio de Janeiro author Diego Albuquerque lands in New Zealand on Monday 16 June to promote the English translation of his classic book Branquinho, O Dognauta by Auckland publisher Peter Dowling

As the World Cup focuses attention on Brazil, Auckland-based Libro International is celebrating the vibrant culture and writing of the great South American nation.

Published today, Snowy the Doganaut is the first English edition of a classic children’s book, written as a boy by Rio de Janeiro author Diego Albuquerque.

Peter Dowling, who learned Portuguese in northeastern Brazil in 1990, translated the work after signing English rights from Rio-based publisher Gisela Zincone at last year’s Frankfurt Book Fair.

“New Zealanders and Brazilians share a sense of tolerance and openness,” he said. “Diego’s hilarious book shows young readers about accepting difference in others through the story of a strange dog from Pluto who comes to Rio in a UFO.

“This bestselling book can showcase a little of Brazil’s rich culture, beyond the fabulous soccer and samba that will be on our TV screens for the next month.”
Diego Albuquerque will be appearing at public events and in schools in Auckland, Wellington and the Waikato during his one-week visit.

Snowy the Doganaut will be officially launched at the Embassy of Brazil in Wellington on 19 June.

Snowy the Doganaut
Diego Albuquerque
Illustrated by Felipe Vellozo
Translated by Peter Dowling
ISBN: 978-1-877514-62-3 | 32 pages, colour | RRP $19.99

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Caracals: Small Cats With Big Ears Arrive At Wellington Zoo

Visitors to Wellington Zoo will be able to see New Zealand’s first Caracals in the Zoo’s new Grassland Cats habitat, with a special visitor opening day on Saturday 27 September. More>>

Gordon Campbell: Classics - Tales From Moominvalley
Can’t speak for the reading end of it but the Moomins ( or maybe the story about Margaret Wise Brown) were the most enjoyable subject to think about and write about during these whole first 50 issues of Werewolf. For that reason – and because the Moomins always reward re-reading – I’ve decided to reprint it. The only added element is a link to an interesting hour long documentary about Tove Jansson. More>>

ALSO:

Repping In The Pacific: All Blacks And Manu Samoa To Play Historic Apia Test

The All Blacks will play Manu Samoa in Apia on Wednesday 8 July next year as part of both teams’ preparations for Rugby World Cup 2015. More>>

ALSO:

Monarchy: Duke And Duchess Of Cambridge Are Expecting Second Child

Their Royal Highnesses The Duke and Duchess of Cambridge are very pleased to announce that The Duchess of Cambridge is expecting their second child. More>>

ALSO:

2015: Elton John Plans Wellington Show

After nine years, Elton John and his band will return to Westpac Stadium, Wellington for one spectacular concert! The November 21, 2015 concert will feature iconic hits and classic album tracks from throughout his incredible five-decade career... More>>

Book Awards: Jill Trevelyan's Story Of Peter McLeavey Is Book Of The Year

The story of Wellington art dealer Peter McLeavey and his gallery has won the prestigious New Zealand Post Book of the Year 2014 in a glittering ceremony in Wellington. More>>

ALSO:

Scoop Review Of Books: King Richard

Simon Nathan reviews 'Richard Seddon, King of God’s Own': My father grew up in Wellington during Seddon’s premiership... I can recall him standing under the Seddon statue in the grounds of parliament and telling me that Seddon had more backbone than Sid Holland and all his cabinet colleagues put together.. More>>

8 October: Miley Cyrus Bangerz Tour Coming To Auckland!

Dainty Group announced today that global superstar Miley Cyrus will bring her BANGERZ TOUR to New Zealand in October this year. This will be Miley’s first ever visit to New Zealand and there will only be one Auckland show before she takes her tour to Australia. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news