Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to NZ

Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to New Zealand


Rio de Janeiro author Diego Albuquerque lands in New Zealand on Monday 16 June to promote the English translation of his classic book Branquinho, O Dognauta by Auckland publisher Peter Dowling

As the World Cup focuses attention on Brazil, Auckland-based Libro International is celebrating the vibrant culture and writing of the great South American nation.

Published today, Snowy the Doganaut is the first English edition of a classic children’s book, written as a boy by Rio de Janeiro author Diego Albuquerque.

Peter Dowling, who learned Portuguese in northeastern Brazil in 1990, translated the work after signing English rights from Rio-based publisher Gisela Zincone at last year’s Frankfurt Book Fair.

“New Zealanders and Brazilians share a sense of tolerance and openness,” he said. “Diego’s hilarious book shows young readers about accepting difference in others through the story of a strange dog from Pluto who comes to Rio in a UFO.

“This bestselling book can showcase a little of Brazil’s rich culture, beyond the fabulous soccer and samba that will be on our TV screens for the next month.”
Diego Albuquerque will be appearing at public events and in schools in Auckland, Wellington and the Waikato during his one-week visit.

Snowy the Doganaut will be officially launched at the Embassy of Brazil in Wellington on 19 June.

Snowy the Doganaut
Diego Albuquerque
Illustrated by Felipe Vellozo
Translated by Peter Dowling
ISBN: 978-1-877514-62-3 | 32 pages, colour | RRP $19.99

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 
Review: Howard Davis On Olivier Assayas' 'Personal Shopper'

Olivier Assayas’ Personal Shopper is stylish, mysterious, and very strange indeed. It manages to be both ghost story and suspense thriller, yet also a portrait of numbed loneliness and ennui , held together by an peculiarly inexpressive performance from ... More>>

Howard Davis: Never Too Old To Rock & Roll - Jethro Tull

As Greil Marcus recently observed in an NYRB review of Robbie Robertson's autobiographical Testimony, in rock and roll there is always an origin story. In the case of Jethro Tull founder Ian Anderson, he claims to have been influenced by his father's big band and jazz record collections and the emergence of rock music in the 1950s, but became disenchanted with the "show biz" style of early US stars like Elvis Presley... More>>

October: Alice Cooper Returns To NZ

It was March 1977 when Alice Cooper undertook his first ever concert tour of New Zealand – and broke attendance records. 40 years on and this revered entertainer continues to surprise and exude danger at every turn, thrilling audiences globally! More>>

ALSO:

Howard Davis Review: The Contemporary Relevance Of Denial

Denial has all the hallmarks of a riveting courtroom drama. Based on a 1996 British libel case that author David Irving brought against Lipstadt, the movie has been criticized as flat and stagey, but it nonetheless conveys a visceral clarity of vision and sense of overwhelming urgency. More>>

Obituary: John Clarke Dies Aged 68

Andrew Little: “I grew up with Fred Dagg and I am devastated by John Clarke’s death. He taught us to laugh at ourselves and more importantly laugh at our politicians.” More>>

ALSO:

Howard Davis: Colin McCahon's 'on Going Out With The Tide'

Curated by Wystan Curnow and Robert Leonard, On Going Out with the Tide features major works that have been assembled from public and private collections across New Zealand and Australia. It focusses on McCahon’s evolving engagement with Māori subjects and themes, ranging from early treatments of koru imagery to later history paintings which refer to Māori prophets and investigate land-rights issues. More>>

Howard Davis: Rodger Fox Gets Out The Funk

By now a living New Zealand legend, band leader and trombonist Rodger Fox has performed with some of the biggest names in the jazz business, including Louie Bellson, Bill Reichenbach, Chuck Findley, Randy Crawford, Bobby Shew, Lanny Morgan, Bruce Paulson, Diane Schuur, Arturo Sandoval, David Clayton-Thomas, and Joe Williams, to name only a few. More>>

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news