Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to NZ

Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to New Zealand


Rio de Janeiro author Diego Albuquerque lands in New Zealand on Monday 16 June to promote the English translation of his classic book Branquinho, O Dognauta by Auckland publisher Peter Dowling

As the World Cup focuses attention on Brazil, Auckland-based Libro International is celebrating the vibrant culture and writing of the great South American nation.

Published today, Snowy the Doganaut is the first English edition of a classic children’s book, written as a boy by Rio de Janeiro author Diego Albuquerque.

Peter Dowling, who learned Portuguese in northeastern Brazil in 1990, translated the work after signing English rights from Rio-based publisher Gisela Zincone at last year’s Frankfurt Book Fair.

“New Zealanders and Brazilians share a sense of tolerance and openness,” he said. “Diego’s hilarious book shows young readers about accepting difference in others through the story of a strange dog from Pluto who comes to Rio in a UFO.

“This bestselling book can showcase a little of Brazil’s rich culture, beyond the fabulous soccer and samba that will be on our TV screens for the next month.”
Diego Albuquerque will be appearing at public events and in schools in Auckland, Wellington and the Waikato during his one-week visit.

Snowy the Doganaut will be officially launched at the Embassy of Brazil in Wellington on 19 June.

Snowy the Doganaut
Diego Albuquerque
Illustrated by Felipe Vellozo
Translated by Peter Dowling
ISBN: 978-1-877514-62-3 | 32 pages, colour | RRP $19.99

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Scoop Review Of Books: From Here And There

Being Chinese: A New Zealander’s Story
by Helene Wong.
This is the fascinating story of Helene Wong, born in 1949 in Taihape to Chinese parents: her mother, born soon after her parents migrated here, and her father, born in China but sent to relatives in Taihape at seven to get an education in English. More>>

Chiku: Hamilton Zoo's Baby Chimpanzee Named

Hamilton Zoo has named its three-month-old baby chimpanzee after a month-long public naming competition through the popular zoo’s website. The name chosen is Chiku, a Swahili name for girls meaning "talker" or "one who chatters". More>>

Game Over: Trans-Tasman Netball League To Discontinue

Netball Australia and Netball New Zealand have confirmed that the existing ANZ Championship format will discontinue after the current 2016 season, with both organisations to form national netball leagues in their respective countries. More>>

NZSO Review: Stephen Hough Is Perfection-Plus

He took risks, and leant into the music when required. But you also felt that every moment of his playing made sense in the wider picture of the piece. Playing alongside him, the NZSO were wonderful as ever, and their guest conductor, Gustavo Gimeno, coaxed from them a slightly darker, edgier sound than I’m used to hearing. More>>

ALSO:

Howard Davis Review: King Lear At Circa

In order to celebrate it's 40th birthday, it is perhaps fitting that Circa Theatre should pick a production of 'King Lear,' since it's also somewhat fortuitously Shakespeare's 400th anniversary. If some of the more cerebral poetry is lost in Michael Hurst's streamlined, full throttle production, it's more than made up for by plenty of lascivious violence designed to entertain the groundlings. More>>

Scoop Review Of Books: Tauranga Books Festival

Escape to Tauranga for Queen’s Birthday weekend and an ideas and books-focused festival that includes performance, discussion, story-telling, workshops and an Italian-theme morning tea. More>>

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news