Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to NZ

Kiwi publisher brings Brazilian children’s classic to New Zealand


Rio de Janeiro author Diego Albuquerque lands in New Zealand on Monday 16 June to promote the English translation of his classic book Branquinho, O Dognauta by Auckland publisher Peter Dowling

As the World Cup focuses attention on Brazil, Auckland-based Libro International is celebrating the vibrant culture and writing of the great South American nation.

Published today, Snowy the Doganaut is the first English edition of a classic children’s book, written as a boy by Rio de Janeiro author Diego Albuquerque.

Peter Dowling, who learned Portuguese in northeastern Brazil in 1990, translated the work after signing English rights from Rio-based publisher Gisela Zincone at last year’s Frankfurt Book Fair.

“New Zealanders and Brazilians share a sense of tolerance and openness,” he said. “Diego’s hilarious book shows young readers about accepting difference in others through the story of a strange dog from Pluto who comes to Rio in a UFO.

“This bestselling book can showcase a little of Brazil’s rich culture, beyond the fabulous soccer and samba that will be on our TV screens for the next month.”
Diego Albuquerque will be appearing at public events and in schools in Auckland, Wellington and the Waikato during his one-week visit.

Snowy the Doganaut will be officially launched at the Embassy of Brazil in Wellington on 19 June.

Snowy the Doganaut
Diego Albuquerque
Illustrated by Felipe Vellozo
Translated by Peter Dowling
ISBN: 978-1-877514-62-3 | 32 pages, colour | RRP $19.99

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

A Series Of Tubes: 150 Years Of The Cook Strait Cable

“It was a momentous achievement for its time. The successful connection came on the third attempt at laying the cable, and followed a near disaster when the first cable snapped - almost destroying the ship Weymouth in the process,” says Ms Adams. More>>

ALSO:

February 2017: Guns N' Roses - New Zealand Dates Announced

Founder Axl Rose and former members, Slash and Duff McKagan have regrouped for one of the century’s most anticipated tours... Rolling Stone said: "This was the real thing, the thing we'd all been waiting for: the triumphant return of one of the most important bands to cross rock music history. And it happened in our lifetime.” More>>

Werewolf: Brando, Peckinpah And Billy The Kid

Gordon Campbell: Initially, One-Eyed Jacks was supposed to have been directed by Stanley Kubrick from a script by Sam Peckinpah – yet it quickly became Brando’s baby... More>>

Book Awards: ANZAC Heroes Wins Margaret Mahy Book Of The Year

“Simply stunning, with gold-standard production values,” say the judges of the winner of this year’s Margaret Mahy Book of the Year Award in the prestigious New Zealand Book Awards for Children and Young Adults. ANZAC Heroes is also the winner of the Elsie Locke Award for the Best Book in the Non-Fiction category. More>>

Baby Animals: Hamilton Zoo Rhino Calf Named

Hamilton Zoo’s latest rhino calf has been named Samburu and he's being celebrated with a unique zoo experience... Samburu arrived after his mother Kito’s 16-month pregnancy and the calf brings the number of white rhinos at Hamilton Zoo to six. More>>

Gordon Campbell: On The Rio Olympics

Were you pretty excited earlier this week when Vietnam won its first ever Olympic gold medal? Hanoi, reportedly, went wild... Perhaps we should keep Vietnam’s golden moment in mind as we gear up for saturation media coverage of New Zealand’s medal achievements in Rio. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news