Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Opera through shared eyes

Opera through shared eyes


New Zealand Opera will be even more accessible when the curtain goes up for a fresh new production of La traviata this week. The national opera company is offering an Audio Description service for people who are blind or vision impaired. It will also be a tactile experience, with facility for people to literally “get a feel” for costumes and scenery.

Users will receive headphones which deliver a carefully-scripted voiceover that describes what is happening on stage. In Audio Description the voiceover is live, in order to match exactly what is taking place. Two specially-trained ‘describers’ sit in a booth with microphones, taking turns to narrate what is taking place on stage, in clear, vivid language.

“Our voiceovers are very discreet, we do not talk over the singing or detract from the music,” says Nicola Owen, one of the describers. Nicola works for Auckland Live, which developed the service as part of its arts accessibility programme for patrons who are hearing or vision impaired.

Nicola and the second describer for La traviata, Edward Newborn, will develop their script by attending several rehearsals. The final version will go through a dry run using ‘test patrons’ both blind and sighted, who will provide feedback.

People who request the free service also get a chance to book a guided pre-performance ‘touch tour’ of the set. “This gives them a real sense of where the furniture is and pace the stage to work out the layout. They can also feel the costumes and the lavish material,” explains Nicola.

Arts Access Aotearoa is one of several organisations to applaud the innovation. Executive Director Richard Benge says: “Blind patrons who already love the music will have the opportunity to understand what others are seeing on stage – it’s about being able to enjoy the whole event.”

NZ Opera engages with a range of different communities to broaden the enjoyment and appeal of opera to an increasingly diverse audience. Its work with young people have seen it establish a dedicated Education Department.

NZO also uses surtitles - illuminated text appearing above the stage in sync with the performance to translate the singers’ words (which in La traviata are sung in Italian).

The audio description service was previously offered and taken up for productions of The Bartered Bride and Madame Butterfly.

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Howard Davis: Orson Welles' Masterpiece - 'Chimes At Midnight'

Never widely distributed in the US, but Welles' own personal favorite and hugely influential on directors as diverse as Kenneth Branagh and Mel Gibson, a restored 50th anniversary print has now reached the New Zealand Film Festival. More>>

Off To Leeds: Wellington’s Local Naked Girl Spreads Her Wings

Wellington born, bred and based live artist Virginia Kennard, self confessed “local naked girl”, has earned a place on the MA in Performance programme at Leeds Beckett University and flies away in 2 months time. More>>

Free Diving: William Trubridge Breaks World Record

With just a single breath, New Zealand free diver William Trubridge has successfully broken his own unassisted free dive world record of 101 metres. More>>

ALSO:

RLWC 2017 Draw: New Zealand Set For A Festival Of Rugby League

New Zealand Rugby League fans will have the chance to see the Kiwis in action against the best in the Pacific region for the Rugby League World Cup 2017, as announced today at the Official Tournament Draw. More>>

ALSO:

Non-Pokemon News: Magical Park A Safer Augmented Reality For Younger Audiences

Since May, Wellington City Council has been trialling a new app, Magical Park, in collaboration with the game’s New Zealand developer Geo AR Games, in parks around the city. Magical Park uses GPS technology to get users moving around the park to play within a set boundary. More>>

'Erroneous': Pokemon App Makers On Huge Privacy Flaw

We recently discovered that the Pokémon Go account creation process on iOS erroneously requests full access permission for the user's Google account... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news