Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 


Opera through shared eyes

Opera through shared eyes


New Zealand Opera will be even more accessible when the curtain goes up for a fresh new production of La traviata this week. The national opera company is offering an Audio Description service for people who are blind or vision impaired. It will also be a tactile experience, with facility for people to literally “get a feel” for costumes and scenery.

Users will receive headphones which deliver a carefully-scripted voiceover that describes what is happening on stage. In Audio Description the voiceover is live, in order to match exactly what is taking place. Two specially-trained ‘describers’ sit in a booth with microphones, taking turns to narrate what is taking place on stage, in clear, vivid language.

“Our voiceovers are very discreet, we do not talk over the singing or detract from the music,” says Nicola Owen, one of the describers. Nicola works for Auckland Live, which developed the service as part of its arts accessibility programme for patrons who are hearing or vision impaired.

Nicola and the second describer for La traviata, Edward Newborn, will develop their script by attending several rehearsals. The final version will go through a dry run using ‘test patrons’ both blind and sighted, who will provide feedback.

People who request the free service also get a chance to book a guided pre-performance ‘touch tour’ of the set. “This gives them a real sense of where the furniture is and pace the stage to work out the layout. They can also feel the costumes and the lavish material,” explains Nicola.

Arts Access Aotearoa is one of several organisations to applaud the innovation. Executive Director Richard Benge says: “Blind patrons who already love the music will have the opportunity to understand what others are seeing on stage – it’s about being able to enjoy the whole event.”

NZ Opera engages with a range of different communities to broaden the enjoyment and appeal of opera to an increasingly diverse audience. Its work with young people have seen it establish a dedicated Education Department.

NZO also uses surtitles - illuminated text appearing above the stage in sync with the performance to translate the singers’ words (which in La traviata are sung in Italian).

The audio description service was previously offered and taken up for productions of The Bartered Bride and Madame Butterfly.

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

EPMU: Fourth Anniversary

Representatives of the Engineering, Printing and Manufacturing Union are proud to stand with the Pike River families to mark four years since 29 men lost their lives. More>>

ALSO:

'Kindara': Unusual Ginger Coloured Kiwi Chick Released To Taupo Creche

A cute little kiwi chick with an unusual ginger tinge to its feathers has just been released to Wairakei Golf & Sanctuary Kiwi Creche in Taupo after hatching at Rainbow Springs' Kiwi Encounter. More>>

Werewolf: The Complicatist : Bob Dylan Himself, And By Others

Bob Dylan is about to release a six CD version of the entire Basement Tapes sessions he recorded with the Band 40 years ago. To mark the occasion, I’ve rustled together some favourite cover versions of Dylan songs, and a few lesser-known tracks by the great man. More>>

ALSO:

Werewolf: Gone Girl : The Trouble With Amy

Philip Matthews: Three words to describe the David Fincher film Gone Girl: cynical, topical and ridiculous. Ridiculous isn’t a negative. More>>

ALSO:

11/11: Armistice Day Peace Vigils

On Armistice Day 2014, the second in the series of peace vigils that will take place three times each year during the World War One centenary will be held in Hokianga, Whangarei, Auckland, Tauranga, Otaki, Lower Hutt, Wellington and Takaka. More>>

ALSO:

Te Papa: Rick Ellis Appointed New Chief Executive

The Board and Chairman of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa are pleased to announce the appointment of Rick Ellis as the new Chief Executive for the museum. More>>

Couture: New All Blacks Jersey Gets Team’s Seal Of Approval

More than two years in the making, adidas has today unveiled the most technologically-advanced and blackest All Blacks jersey ever, four days before the highly anticipated match against England. More>>

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Culture
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news