Culture

Scoop

Network

Scoop Culture

Poroporoaki to Ranginui Walker

Wednesday, 2 March 2016, 1:09 pm
Press Release: Te Whakaruruhau O Nga Reo Irirangi Maori

2 March 2016

From Te Whakaruruhau o Nga Reo Irirangi Maori

Katanuku, katanuku

Katanuku koa te tihi o te maunga, katanuku eeeii

E koro Ranginui

Kua oti kee tau pakanga

Kua oti kee tau hiikoikoi i runga i te mata o te whenua

Nau ano ra i whakatakoto i te huarahi hei whainga ma taatou

Nau ano ra nga kete i whakakii ai, hei matauranga ma taatou

Nau ano ra maatou i akiaki, i whakaohorere

Na reira e te matua, e te pou matakana o te ao Maori, moe mai

Moe mai e koe ki nga ringaringa o nga matua tupuna kua riro i te po ra

Mai i te po nui, ki te po ata,

Mai i te po ata ki te ata po

E koro moe mai, moe mai, moe mai ra

ends

Advertisement - scroll to continue reading

Did you know Scoop has an Ethical Paywall?

If you're using Scoop for work, your organisation needs to pay a small license fee with Scoop Pro. We think that's fair, because your organisation is benefiting from using our news resources. In return, we'll also give your team access to pro news tools and keep Scoop free for personal use, because public access to news is important!

Go to Scoop Pro Find out more

Find more from Te Whakaruruhau O Nga Reo Irirangi Maori on InfoPages.

Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

LIFESTYLE

University of Auckland: Tributes Flow For Much Loved Pacific Leader Melegalenu’u Ah Sam

The acting Principal of Māngere College, Principal Ah Sam passed away earlier this week, she was also lead coordinator for the Polyfest Sāmoan stage for more than 30 years, and was well known by the thousands of youth who have performed at the festival over the past decades.

NZEI: Ministry Of Education Cuts Will Disproportionately Affect Pasifika

More than 290 Pasifika early childhood and primary educators meeting in Auckland this week have urged the Government to re-consider proposed cuts to Pasifika staff and programmes at the Ministry of Education and within the wider public service.

Day One Hapai te Haeata: Call To Action For Young Filmmakers Against The Backdrop Of Funding Cuts

Amid shrinking funding budgets, slashed opportunities and media outlet closures - there is one bright spark holding on, growing stronger and providing vital talent development opportunities for young people with a passion for screen storytelling.

Toyota New Zealand: Three Races For Top Three To Decide TR86 Title

Three drivers are still in with a chance of securing the Toyota 86 Championship title and they have the biggest stage in NZ motorsport for what’s set to be a thrilling finale. Three races at the Supercars debut weekend at the Taupo International Motorsport Park are all that remain in the 2023-2024 season.

Wellington City Council: Wellington Is All Action Stations For The Faultline Ultra Festival

The mega Faultline Ultra Festival is coming to the capital this weekend – with participants experiencing the incredible trails, epic views and lush bush of the city. With about 1100 athletes already registered for the six Trail Running adventures and four Mountain Bike challenges across 20-21 April, there’ll be a lot of activity around the waterfront.

Melanie Allison: Local Playwright Casts A Spell Over Hamilton

Cosmic F*ckery warps our reality with witchcraft in their new piece. With brewing potions, casting hexes, and the occasional summoning of Ancient Greek Gods, this new play is sure to invite audiences to escape the mundane.

Join Scoop Pro

Submit News

Become a Member

LATEST HEADLINES

CULTURE
HEALTH
EDUCATION

More RSS

Wellington
Christchurch
Auckland

More RSS News Alerts

Poroporoaki to Ranginui Walker

Are you getting our free newsletter?

Did you know Scoop has an Ethical Paywall?

LIFESTYLE

University of Auckland: Tributes Flow For Much Loved Pacific Leader Melegalenu’u Ah Sam

NZEI: Ministry Of Education Cuts Will Disproportionately Affect Pasifika

Day One Hapai te Haeata: Call To Action For Young Filmmakers Against The Backdrop Of Funding Cuts

Toyota New Zealand: Three Races For Top Three To Decide TR86 Title

Wellington City Council: Wellington Is All Action Stations For The Faultline Ultra Festival

Melanie Allison: Local Playwright Casts A Spell Over Hamilton

LATEST HEADLINES

Lifestyle Blogroll

Join Our Free Newsletter