Education Policy | Post Primary | Preschool | Primary | Tertiary | Search

 


Te Reo Māori Stronger than Ever!

Te Reo Māori Stronger than Ever!


Te Wiki o te Reo Māori is a time for all of New Zealand to embrace our indigenous language and attempt to speak selected words, perhaps attend a class, switch our social media platforms to a complementing version and perhaps have a morning tea or tea te ata to celebrate.

Once this annual week has ended, the signs come down and the struggle for Māori to keep promoting the use and keep our history alive is back to its usual levels. But not for one educational facility in Palmerston North. In this one centre, Te Reo Māori is the only language they speak, the only language they teach and the belonging community is flourishing.

Mana Tamariki – an education centre catering from birth to high school, was established in late 1989 to help satisfy the demand for kohanga reo in the community. In 1990 they became the sixth Kohanga Reo in Palmerston North. But by 1995 they were unique in their offering of Te Reo Māori – Mana Tamariki was now a total immersion language school.

This meant that all tamariki from birth would be cared for, taught and educated purely in Te Reo Māori. And that’s not all. Outside of the centre, at least one parent or guardian must commit to speaking Te Reo Māori consistently with their child. The parent may speak English to others in the home or outside, but never English to the child. This fosters a strong te reo relationship with the child – an important part of the learning story.

Early on, Mana Tamariki struck challenges with matching the curriculums in other educational facilities, whilst still maintaining the importance of whanau in learning. Nearly all resources available were in English, with very little available and ready to be included in a total immersion Māori centre. Learning stories in particular, was a focus that needed some work.

Nathan Li – founder of Educa - an app designed to assist the communication of learning stories and updates between centres and parents – was motivated to make the Educa app accessible and useful to a much wider community. Primarily Nathan’s app was built for an English speaking market, but after learning of this remarkable centre, Nathan started a translation project of his app into Te Reo Māori.

Engaging with Piripi Walker – a specialist once hired to translate Microsoft Office to Te Reo Māori - Nathan began the translation project and supplied the finished product to Mana Tamariki to check its worth in their centre. Mana Tamariki were delighted with the translation and it is now being rolled out to parents of children at the centre to complement their love of learning of their Tikanga.

The current roll at Mana Tamariki sits at 85 – spread over Kohanga, Kura and High School students in a remarkable, integrated setting. Upon designing the building, the students were invited to contribute towards how they would like their centre to look. Unlike most schools with individual classrooms, it was requested that an open area be achieved with shared facilities across the property, so siblings could easily visit and share meals and break times with each other – all of this strengthening the kaupapa of whanau connectivity in learning – that plays a huge part of purpose of Mana Tamariki.

Kaitiaki of Mana Tamariki, Brenda Soutar, is pleased with the use of Educa in her centre so far, citing a time saving and ease of getting documentation of the Tamariki development out to parents while maintaining high quality.

“It’s also requiring us to step it up regarding our own technical knowledge. As Māori kanohi-ki-te-kanohi (face to face) is an integral to the way we carry out relationships so we will still maintain that type of contact with our parents, but we do need to be courageous with new technology and keep up. The digital world is moving at such a speed and as Māori, we do not want to be left behind. We expect to be at the forefront of innovation and change so that it happens for us in culturally appropriate ways”

Visit educa.co.nz for more information on the app and its developments.

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

NZ on Air: More Funding For TV Captions To Increase Access

More funding for TV captions to increase access NZ On Air has increased funding to provide more captions and audio description on television programmes for the hearing and sight impaired. More>>

Music: So Laid Back Country China Album Release

On Friday night, So Laid Back Country China held a gig at Meow for the release of their new album With Knees of Honey in Goodbye Canyon. I briefly spoke with Harriet lead vocals, keyboard) and Michael (lead vocals, guitar) before the gig More>>

Art: Wellington Region Celebrates Matariki

Eight Wellington museums and galleries have joined forces to present a major programme of exhibitions and events to celebrate Matariki 2015, the Māori New Year. The Wellington Matariki Festival will host more than 60 free events and activities between Saturday ... More>>

Wellington: TEDxWellingtonWomen Speakers Unveiled

The lineup is announced today for the highly anticipated upcoming event TEDxWellingtonWomen. Speakers include local women and men who have lived extraordinary lives and have ideas worth spreading. More>>

Culture: RNZB Showcases NZ Artists With Two World Premieres

The Royal New Zealand Ballet’s mixed bill Salute - Remembering WW1 which opens on 22 May will showcase the talents of New Zealand artists working at the top of their field. More>>


Books: Witi Ihimaera To Address ‘State Of NZ Literature’at Festival

6 May 2015 MEDIA RELEASE Witi Ihimaera to Address ‘State of NZ Literature’ at Dunedin Writers and Readers Festival The New Zealand Book Council has chosen the 2015 Dunedin Writers and Readers Festival as the stage for its annual address, which ... More>>

Culture: Historic Māori Portraits Travel To The Czech Republic

Image credit: Gottfried Lindauer, Wahanui Reihana Te Huatare, oil on canvas, Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki, gift of Mr H E Partridge, 1915 More>>

Art: Something Felt, Something Shared - Enjoy

Gabrielle Amodeo, Ruby Joy Eade, Clare McLean, Kalya Ward Curated by Emma Ng May 7 – 30, 2015 Opening: Wednesday May 6, 5.30pm Strange frequencies are channelled through personal narratives and poetic placeholders in Something felt, something ... More>>

Culture: Pukeahu Park ANZAC Day Commemoration 2015

Pukeahu Park ANZAC Day Commemoration 2015 Images from New Zealand Defence Force Click for big version A bugler plays The Last Post Click for big version A View from the top of the Carillion Click for big version Faces old and young Click for big ... More>>

Television: MediaWorks Announces Dancing With The Stars Hosts

MediaWorks and BBC Worldwide ANZ are delighted to announce host Dominic Bowden alongside co-host Sharyn Casey for the hit series Dancing with the Stars. More>>

Get More From Scoop

 
 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
Education
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news