Education Policy | Post Primary | Preschool | Primary | Tertiary | Search


Maori language apps for children seek to full resource gap


The start of this week saw the launch of Pāpapa, a new line of Māori language apps for children 5 years of age and under focusing on vocabulary acquisition. James Porter (Te Atiawa, Ngāpuhi, Ngāti Kahu), one of the developers behind Pāpapa, hopes it will support a larger number of families nationwide and abroad to start using the Māori language.

“Many New Zealand families here and overseas want to learn some te reo Māori especially for use with their young children, but don’t have any knowledge themselves and are unsure where to begin” states James, a computer programmer and father of two aged 6 and 2. “I assumed there would be lots of resources in the form of mobile apps, but on investigation found that the majority currently available are for older children already fluent in te reo Māori, as opposed to absolute beginners or younger children”.

“What is needed are introductory-­level resources providing a fun way for kids and their caregivers -­ be it their parents, grandparents, other family members or people like their teachers -­ to learn together, focusing on basic vocabulary they can share about the everyday world around them. This is what Pāpapa hopes to provide” states James.

Although an official language of New Zealand, the last Census revealed only 3.7% of all New Zealanders can have an everyday conversation in the Māori language, including only 23.1% of Māori, and that our national proportion of Māori language speakers has been in decline since 2001. With as many as one in every seven Māori living overseas in countries like Australia, access to Māori cultural resources by families abroad is also an issue. Increased use of technologies has been heralded as one solution, but James has some reservations.

“Mobile apps are popular and highly accessible, but we believe it must be utilised in a way that nurtures and supports the special relationship between children and their caregivers, where language lives and can thrive” he says.

The first released Pāpapa app “He aha tēnei? (What is this?)” is a free, drag-­and-­drop activity game introducing children and their caregivers to 20 everyday Māori words and how they are pronounced. Following this first free app, others will be available for purchase in the following months.

James, his partner Veronica Tawhai (Ngāti Porou, Ngāti Uepohatu) and fellow computer programmer Alan Nasario (Rarotonga, Rotuma) have worked the last two years developing Pāpapa. The launch was held in Palmeston North.


For more information see:

To download Pāpapa’s first free app “He aha tēnei? (What is this?)” visit:
Google play:­aha-­tenei-­android

© Scoop Media

Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

Gold For RNZ: Muslim Post-9/11 Series, Kim Hill Win In New York

The Radio New Zealand podcast series Public Enemy has won a gold award for excellence for its presenter, Mohamed Hassan, at the prestigious New York Festival Radio Awards announced in Manhattan today. RNZ National’s Saturday Morning host, Kim Hill, also received a gold award for Best Radio Personality. More>>

Human Rights Commission: Give Nothing To Racism

A campaign urging New Zealanders to give nothing to racism and refuse to spread intolerance has been launched by some of the country’s most well-known people. More>>

Louis Vuitton Series Win: Emirates Team NZ Will Challenge For The America’s Cup

By beating Artemis 5-2 they now take on Oracle Team USA in the America’s Cup match starting next weekend. More>>


Monterey: Rodger Fox Big Band Invited To Celebrated Festival

The Rodger Fox Big Band has received an invitation to perform at the 2017 Monterey 60th Anniversary Jazz Festival in the USA in September of this year. More>>

AntARTica: Scientist’s Painting Discovered In Antarctic Hut

The New Zealand Antarctic Heritage Trust has discovered an almost perfectly preserved 118 year old watercolour painting among penguin-excrement, dust and mould covered papers found in an historic hut at Cape Adare, Antarctica. More>>

Scoop Review Of Books: Set In Stone

Tthere are over a thousand public war memorials scattered around the country, commemorating over 30,000 New Zealanders who have died in wartime, and most of whom are buried overseas. More>>>More>>