Book Reviews | Gordon Campbell | News Flashes | Scoop Features | Scoop Video | Strange & Bizarre | Search

 


Translation Of Newsweek Article On Bush Nazi Ties

NOTE: The following is a translation of the Polish Newsweek article linked to by Scoop last week. A big thankyou to Scoop readers Luke and Mateusz for providing the translations. – The Scoop Editor

Translation from the Polish of the Newsweek article on Prescott Bush and the Nazis

"The Bush family reaped rewards from the forced labour prisoners in the Auschwitz concentration camp. Prescott Bush, the grandfather of the US president George W bush, during WW2 had financial links with the nazis, thanks to whom he made his fortune as a banker.

Prescott Bush was a director and shareholder of the United Banking Corporation, which acquired from the nazi industrialist Fritz Thyssen, the Consolidate Silesian Steel Corporation, where prisoners from Auschwitz worked.

During the summer in 1942, this was reported in the American press and the US government examined the books of UBC. On the 20th of October, the government commenced action against the company under the trading with the enemy act (sic) which Franklin D. Roosevelt enacted a week after the attack on Pearl Harbor in December 1941.

The company could continue to function under the limitations that it’s functions would not result in any help being given to the Nazis. Only in 1943, Prescott Bush distanced himself from UBC and had even engaged in the collection of funds for the victims of the war inhis role as president of the National War Fund."

Another translation has been provided by Scoop reader Mateusz.

"The Bush family made a profit from the Auschwitz prisoners’ slave labour. Prescott Sheldon Bush, ‘Dubya’s’ grandfather, had tight financial connections with the Nazis, thanks to which he multiplied the family’s fortune as a banker.

Prescott Bush was an executive and shareholder of the United Banking Corporation, which bought the Consolidated Silesian Steel Corporation from the Nazi industrialist Fritz Thyssen, who had been employing prisoners from nearby Auschwitz.

In the summer of 1942, the case was made public by the American press, which lead to the investigation of the financial records of UBC by the government.

On the 20th of October that year the authorities took over the company’s shares on the basis of an enemy trade act, which President Franklin D. Roosevelt had signed one week after the attack on Pearl Harbour in December 1941.

The corporation could still operate, but only if its actions would not in any way benefit the Nazis. Prescott Bush pulled out of the UBC as late as 1943 and for a period of time committed himself to fundraising for the casualties of war as CEO of the National War Fund. "

To view the original see…
http://newsweek.redakcja.pl/archiwum/artykul.asp?Watek=7159&WatekStr=1&Artykul=4903

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Top Scoops Headlines

 

Gordon Campbell: On The Bernie Sanders Aftermath

Even as Bernie Sanders was celebrating his win yesterday in New Hampshire, the road ahead for the Sanderistas seemed as dark as ever. The notion that the Sanders victory has shaken the Democratic Party to its core and is causing furrowed, worried brows etc among the party mandarins is complete nonsense. More>>

ALSO:

Franklin Lamb From The Middle East: Social Control Is Emerging As ISIS (Da’ish) Motive

It is widely recognized that the damage done to our cultural heritage in Syria and to the heritage of those who will follow us, cannot be calculated... Heretofore, three varying but cogent explanations for ISIS’ rabid destruction of our shared cultural heritage have been commonplace. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Myopia Of The Business News

Listening to the business news is a bit like eavesdropping on the radio transmissions from space aliens. There is no discernible connection between the concerns of the captains of these space ships – the bank economists and the finance house spokesmen – and the concerns of ordinary listeners back on Planet Earth. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Clinton, Sanders, Trump And Cruz

Come November, the world will have a new US president-elect and the least unlikely winner still looks to be Hillary Clinton. Right now though, the polls are showing a rocky stretch ahead for her in the immediate future. More>>

ALSO:

Binoy Kampmark: Sean Penn And El Chapo - Vanity, Hollywood And Reportage

Leaving aside Sean Penn’s personal history with drug use, let alone alleged efforts to get a slice of celebrity in portraying a drug lord, the furore surrounding his interview with El Chapo is instructive in a few respects. One is worth noting: the blind rage it has provoked with some US political figures and advocates who show how utterly lacking in understanding they are of their own liberal market system... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Podemos, And Spain’s Election Stalemate

By hard grassroots effort, it convincingly rejected the fragmented, individualising forces that had shaped political life for the past few decades – instead, it organized its supporters on the basis of their common, communal experience via collective decision-making aimed at rolling back (a) the austerity-driven cutbacks in public services and (b) the home evictions of those unable to meet their mortgage payments. More>>

Binoy Kampmark: Merkel, Refugees And The Cologne Attacks

Huge pressure was already on Angela Merkel’s shoulders prior to the New Year celebrations. When it came in its waves of chaos on the eve, the security services in Cologne were found wanting. The police document from Cologne, leaked to Der Spiegel, speaks of chaos and lack of control. More>>

Get More From Scoop

 
 
 
 
 
 
 
Top Scoops
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news