Book Reviews | Gordon Campbell | News Flashes | Scoop Features | Scoop Video | Strange & Bizarre | Search


Code Words And Cultures!

Code Words!

By John Roughan

All cultures and languages use abbreviations, short speech patterns and code language when communicating. They are people's short hand way of speaking with each other. Speakers, however, are also aware that certain words conceal as much as they reveal. In English, for instance, many abbreviations and shortened phrases are just what they say they are, e.g. asap, thumbs up, right on, ok, etc. They are easily understood and accepted.

However, there are some words that conceal more than they reveal. There is little problem in such cases so long as one realizes that the code words being used have their meaning, surface as well as hidden, and both levels are understood.

Difficulty arises when a speaker attaches special meaning to a word and the listener has something else in mind. In the Solomons, for instance, when someone uses the word 'help', many times it means something special. How many times people have come to my office and asked for help! When I say, "Yes, I'll be glad to help! Do you need information, advice or direction?" However, by the look on the questioner's face, it's obvious that the help asked for has little to do with giving more information, advice or with direction!

Of course, I now know that the word 'help' is code word for money, either an outright gift or on rare occasions, a loan. Such an encounter, however, is easily dealt with and the initial misunderstanding is cleared. However, there are other words that are more difficult to deal with because the misunderstanding goes so deep that it has become part of the discourse throughout the country.

The word 'development', unfortunately, has now won for itself the dubious distinction of a code word that conceals much more than it reveals. Depending upon who uses the word and in what context it is used, there is a world of difference between what Honiara's elite considers 'development' and what a typical villager thinks about it. The difference is as vast as between chalk and cheese.

Honiara's elite, business men, bureaucrats and politicians and not a few of their followers have already staked out clearly what development means in their lives. It's about easy, quick and comfortable travel-hilux motor vehicle and jet plane--, overseas food and much of it, 24/7 entertainment and serious amounts of leisure time. All of these, of course, demand heaps of money.

Villagers, on the other hand, carry about quite another understanding of development. For them, peace, peace and more peace lies at the heart of any kind of development. Peace, especially since our disastrous Social Unrest years, 1998-2003, is not a given, not something that falls to us automatically. Peace is about healthy relationships between and among people. It needs constant watchfulness, continuous up grading and consistent repair to keep it alive and well. Peace for the typical villager is really a code word for development.

Closely allied with peace is people's struggle for progress-quality education, well stocked clinics, reliable and affordable transport, working local markets, etc. These must be on going and growing. Once these building blocks become part of society's social fabric for a number of years, then prosperity-modest amounts of money for such 'luxuries' as salt, sugar, tea, coffee, tinned meat and fish, etc.-begin to take hold.

Villagers really don't avidly seek hilux and jet travel but yearn for reliable, affordable and better resourced sea and land transport. While the typical village woman wouldn't turn up her nose at overseas kaikai, she votes overwhelmingly for solid garden food and local seafood diet for the family. Entertainment, like salt in food . . . a little goes a long way, is kept in balance. Village women, in a new development millennium, would enjoy huge amounts of leisure time is a fairy tale that is best forgotten.

This development understanding, better called The Basic Life, is a far cry from the development understanding that is constantly spoken about by our national elite.

If the word 'development' is properly unpackaged, clarified and re-evaluated, then much of the confusion now surrounding the word and concept could begin to disappear. Of course, if that were to take place, then much of today's development rhetoric would have to be re-visited and ultimately done away with. At least in this one case, the code word would no longer hide as much as it reveals.

J. Roughan - 29 August 2004, Honiara

© Scoop Media

Top Scoops Headlines


Werewolf: Living With Rio’s Olympic Ruins

Mariana Cavalcanti Critics of the Olympic project can point a discernible pattern in the delivery of Olympics-related urban interventions: the belated but rushed inaugurations of faulty and/or unfinished infrastructures... More>>

Live Blog On Now: Open Source//Open Society Conference

The second annual Open Source Open Society Conference is a 2 day event taking place on 22-23 August 2016 at Michael Fowler Centre in Wellington… Scoop is hosting a live blog summarising the key points of this exciting conference. More>>



Gordon Campbell: On The Politicising Of The War On Drugs In Sport

It hasn’t been much fun at all to see how “war on drugs in sport” has become a proxy version of the Cold War, fixated on Russia. This weekend’s banning of the Russian long jumper Darya Klishina took that fixation to fresh extremes. More>>


Binoy Kampmark: Kevin Rudd’s Failed UN Secretary General Bid

Few sights are sadder in international diplomacy than seeing an aging figure desperate for honours. In a desperate effort to net them, he scurries around, cultivating, prodding, wishing to be noted. Finally, such an honour is netted, in all likelihood just to shut that overly keen individual up. More>>

Open Source / Open Society: The Scoop Foundation - An Open Model For NZ Media

Access to accurate, relevant and timely information is a crucial aspect of an open and transparent society. However, in our digital society information is in a state of flux with every aspect of its creation, delivery and consumption undergoing profound redefinition... More>>

Keeping Out The Vote: Gordon Campbell On The US Elections

I’ll focus here on just two ways that dis-enfranchisement is currently occurring in the US: (a) by the rigging of the boundary lines for voter districts and (b) by demanding elaborate photo IDs before people are allowed to cast their vote. More>>

Ramzy Baroud: Being Black Palestinian - Solidarity As A Welcome Pathology

It should come as no surprise that the loudest international solidarity that accompanied the continued spate of the killing of Black Americans comes from Palestine; that books have already been written and published by Palestinians about the plight of their Black brethren. In fact, that solidarity is mutual. More>>


Get More From Scoop

Top Scoops
Search Scoop  
Powered by Vodafone
NZ independent news