Top Scoops

Book Reviews | Gordon Campbell | Scoop News | Wellington Scoop | Community Scoop | Search


IV with Subcomandante Marcos Now Translated

Exclusive Interview with Subcomandante Marcos Now Translated
June 1, 2006
Please Distribute Widely

An important interview with Zapatista Subcomandante Marcos conducted by Sergio Rodriguez Lascano for Rebeldia magazine in Mexico came out this week. While translating it to English, we divided it in four parts:

- Part I: The Extra Element: Organization which the rebel spokesman offers his observations after traveling through 20 Mexican states and listening to the words of the people who struggle, in the countryside, in the cities, and with an interesting discussion of what he learned from indigenous workers, primarily women, displaced from their communities and now working in sweatshops in urban Mexico...

- Part II: A Message for the Intellectuals and their “Magnificent Alibi to Avoid Struggle and Confrontation” which Marcos answers the complaints by intellectuals about the “correlation of forces” (offering a counter-critique about those who theorize as an excuse to do nothing) and their critiques of the Other Campaign’s call to topple the government and take back the means of production from the rich...

- Part III: A Different Path for Latin America Rides Through Mexico which Marcos Speaks of a Country Called América, and names names: Lula, Kirchner, Tabaré, López Obrador, Evo and Chávez... and asks, “So, What is the Path?”

- Part IV: “If You Listen, Mexico 2006 Seems a lot Like Chiapas in 1992” analysis of the attack on Atenco, the counter-attack through the mass media, the simulation of upcoming elections in Mexico and why Mexico in 2006 seems a lot like Chiapas in 1992...

This interview, one of just five conducted this year by the Zapatista spokesman (the others with La Jornada, Televisa, CNN and TeleSUR) is the most detailed in explaining the strategic and tactical decisions that the Other Campaign in Mexico has made, as well as their theoretical and practical bases. It is, in fact, the most detailed interview he has granted in more than five years.

If over the past five months you've been watching the Other Journalism coverage of the Other Campaign but are still scratching your head wondering what is behind all of this, this interview is a good place to catch up.

It also provides some hints about where the Other Campaign goes from here, beyond Mexico's July 2nd elections, including along the US-Mexico border and with "the Other Campaign on the Other Side" in the United States.

All the interviews, of course, are linked from page one of Narco News and from the Other Journalism page:

From somewhere in a country called América,

Al Giordano
The Narco News Bulletin

© Scoop Media

Top Scoops Headlines


Using Scoop Professionally? Introducing ScoopPro

ScoopPro is a new offering aimed at ensuring professional users get the most out of Scoop and support us to continue improving it so that Scoop continues to exist as a public service for all New Zealanders. More>>


Don Rennie: Is It Time To Take ACC Back To First Principles?

The word “investing” has played a major part in the operations of the ACC since 1998... More>>

27-29 Sept: Social Enterprise World Forum Live Blog

1600+ delegates from more than 45 countries have came together to share wisdom, build networks and discuss how to create a more sustainable future using social enterprise as a vehicle. Attending the Forum were social enterprise practitioners, social entrepreneurs, policy makers, community leaders, investors, activists, academics and more from across the globe... More>>

HiveMind Report: A Universal Basic Income For Aotearoa NZ

Results from this HiveMind suggests that an overwhelming majority of Kiwis believe that due to changing circumstances and inefficiencies in the current system, we need a better system to take care of welfare of struggling members in our society. More>>


Scoop Hivemind: Medical Cannabis - Co-Creating A Policy For Aotearoa

Welcome to the fourth and final HiveMind for Scoop’s Opening the Election campaign for 2017. This HiveMind explores the question: what would a fair, humane and safe Medical Cannabis policy look like for Aotearoa, NZ in 2018? More>>