Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

Maori TV Release (Te Reo Version)

Ko te Ratonga Pouaka Whakaata Mäori Hou: He Wä Whakahïkaka Hou i roto i ngä Mahi Päho o Aotearoa

E kï ana a te Pirimia Helen Clark räua ko te Minita mö ngä Take Mäori, ko te whakatünga mai o te ratonga pouaka whakaata Mäori te tïmatanga o tëtahi wä hou e whakahïkaka ana i ngä mahi paho. Mä tënei hei äwhina te puäwaitanga o te hapori whänui ngä tikanga-ä-iwi me ngä tuku ihotanga anö hoki o Aotearoa.

Nö tënei rangi nei, ka whakahua te käwanatanga tënä ka whakatüwheratia he ratonga pouaka whakaata Mäori ä te Pipiri 2002. Ka tuku te ratonga hou nei i äna mahi ki te reo Mäori me te reo Ingarihi anö hoki.

I ki a Helen Clark, na te käwanatanga o mua, i te whakawätanga mö ngä rawa päho, ka tautokona e ratou te pouaka whakaata Mäori.

"E whakapono anö hoki tënei käwanatanga, he takohanga öna hei whakatairanga i te reo me ngä tikanga Mäori mä te pouaka whakaata”.

“Mä tënei ratonga hou e whakaähei te kawenga ki te motu o ngä tirohanga a te Mäori, öna taonga tuku iho, öna tikanga me öna reo anö hoki. He mahi nui täna ki roto i te whänuitanga o ngä whanaketanga ohaoha, hapori, tikanga anö hoki a te Mäori”.

Ka whakatüria te ratonga pouaka whakaata Mäori hei kaporeihana ä-ture. Mä tëtahi ture motuhake tënei e kökiri; ka tukuna tënei ki te Päremata i tënei tau tonu nei. Kua kï te Pirimia, mä tënei momo hanga ka puata te ratonga nei, ka märama hoki te takohanga. He mea tino nui tonu te whakatü i tënei ratonga kia eke ki ngä taumata, kaua kia taka iho pënä i a Aotearoa.

“Ka tokowhitu ngä tängata o te poari o te ratonga pouaka whakaata Mäori nei. Mä te Karauna e tapa öna tängata e toru, ä, mä tëtahi ‘käreti pöti’ Mäori e tapa öna tängata e whä. Ko te ‘käreti pöti’ nei te whakaminenga o ngä mängai o ngä röpü Mäori. He mahinga ngätahitanga tënei nö te Mäori me te Karauna.

Hei tä Parekura Horomia, he tohu te pänuitanga o te rangi nei mö te ü o te Karauna ki töna kaupapa hei whakatere i te whanaketanga ohaoha, hapori, tikanga anö hoki a te Mäori.

“E hiahia ana te Mäori ki te whaiwähi ki te hapori whänui o Aotearoa, ä, e kaikä ana te käwanatanga ki te äwhina i tënei ähuatanga i roto i te whänuitanga o äna mahi. Ko te whakapiki pümanawa tëtahi wähanga o tënei. Ko te whakapai ake i ngä ratonga a te käwanatanga ki te Mäori tëtahi wähanga o tënei. Ko te ratonga pouaka whakaata Mäori e whakaarohia nei tëtahi hua whai kiko o tënei whäinga.

Hei tä Parekura Horomia, ä te wä ka whakarewahia te pouaka whakaata hou nei i waenganui o te tau e tü mai nei, ka whakaatahia ko ëtahi whakaari hou me ëtahi whakaari i mahia i roto i ngä tau ki muri. Ko te whakaaro, ka taea te whakaata he whakaari hou mö te rua häora i te rä i runga anö i te nui o te pütea e whakaarohia ana i tenei wä. Hei te ekenga ki te tau tuatoru o ngä mahi nei, ka piki ake tënei ki te toru häora i te rä.

“Ka ähei anö te ratonga nei ki te whakaata he whakaari Mäori anö i utua e te pütea tümatanui”.

“Ko te matapae, me whakapiki ake te nui o te pütea mö ngä whakaari Mäori nei, mai i töna kaupapa o tënei tau nei, mä te $7.3 miriona i te tau 2002/03, te $14.6 miriona i te tau 2003/04, me te ahua $21.9 miriona i te tau 2004/05 me ngä tau anö hoki o tua atu”.

“Inä oti ana tënei, ka eke te nui o te pütea a Te Mängai Päho mö ngä whakaari Mäori i te pouaka whakaata kia pënei:

2001/02 2002/03 2003/04 2004/05
Whakaari Pouaka Whakaata Maori (PWM) $29.9m $34.291m $41.683m $49.074m
PWM
Mahi me te tuku päho $3.863m $6m $6m $6m
Töpütanga PWM $33.763m $40.291m $47.683m $55.074m

E ki a Parekura Horomia, "I tënei wä, ko Irirangi Te Motu me Te Mängai Päho kei te hoko whakaari Mäori mö te pouaka whakaata. Ka wätea te nuinga o ä räua pütea mö ërä mahi ki te ratonga pouaka whakaata Mäori nei, engari ka purihia ki a TVNZ he moni hei whakahaere i äna mahinga whakaari Mäori”.

Ko te tikanga, ka tae te ratonga nei ki te ähua 70% o ngä käinga o te motu mä te aratuku UHF. Ka taea anö hoki te whakaata ngätahi ngä whakaari o te pouaka whakaata nei ki te ratonga amiorangi.

I mihi anö räua ki te tokomaha tängata i whakapau kaha hei äwhina i te whakatünga o te ratonga pouaka whakaata hou nei.

“Ko te pänui o te rangi nei te whakatutukitanga o nga mahi a te tokomaha tängata e ngakaunui ana ki te kaupapa nei, ki te pouaka whakaata Mäori, me te whakapakari i a ngai Maori. He nui anö ngä tängata me mihi, tae atu ki Te Awhiorangi. Mä tënei, ka ähei ngä iwi katoa o Aotearoa nei ki te mätakitaki i te reo Mäori me ngä tikanga Mäori i ä rätau pouaka whakaata”, hei tä Helen Clark.

E ki ana a Helen Clark raua ko Parekura Horomia, "E tika ana äno kia tukuna tënei pänuitanga i te wä o te wiki mo te Reo Mäori."

Ends

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

General Assembly: Ardern Rejects Trump Call For War On Drugs

New Zealand will not be signing the United States' document calling for global action on the war on drugs, Prime Minister Jacinda Ardern says.

Ms Ardern is in New York for the United Nations General Assembly this week, along with about 140 other world leaders.

US President Donald Trump is kicking off his week at the UN by holding an event to promote the US document called the Global Call to Action on the World Drug Problem. More>>

 

Pay Equity: Cabinet Funds Deal For Oranga Tamariki Social Workers

The Minister said that an agreement in principle has been reached between Oranga Tamariki and the PSA on a settlement worth $114.6m over five years. More>>

ALSO:

Hunting v Pest Control: Tahr Control Needed To Protect Alpine Habitats

A cull of introduced Himalayan tahr browsing conservation land in Kā Tiritiri o Te Moana/ the Southern Alps is needed to protect special alpine plants and their habitats, Conservation Minister, Eugenie Sage said. More>>

ALSO:

Protest At Sea: Judge Discharges Greenpeace Activists

The judge today discharged Norman and Howell without conviction, saying the cumulative consequences of a conviction would be out of proportion to what was “low level” offending off the Wairarapa coast in April 2017. More>>

ALSO:

Meth Testing Report: Housing NZ "To Right Wrong"

Phil Twyford “Housing NZ acknowledges that around 800 tenants suffered by either losing their tenancies, losing their possessions, being suspended from the public housing waiting list, negative effects on their credit ratings or, in the worst cases, being made homeless.” More>>

ALSO:

No Reshuffle: Meka Whaitiri Removed As A Minister

Meka Whaitiri will be removed as a Minister with immediate effect... The decision was made after receiving a report into an incident that occurred on 27 August in Gisborne, involving Meka Whaitiri and one of her staff. More>>

ALSO:

Asylum: Refugee Quota Increasing To 1500

“The quota increase will take place from July 2020. In the meantime, we will work to increase the number and spread of refugee resettlement and support services. We need to make sure we’re prepared for this change in policy.” More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels