Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


NZ Sign Language to become third official language

Hon Ruth Dyson
Minister for Disability Issues

6 April 2006 Media Release

New Zealand Sign Language to become third official language

Disability Issues Minister Ruth Dyson will today celebrate with the Deaf community the expected official recognition of New Zealand Sign Language.

The immediate effect of the New Zealand Sign Language Bill, which is expected to pass this afternoon after its third reading, will be to provide people with the right to use and access New Zealand Sign Language (NZSL) in legal proceedings, including in court.

"Official recognition of New Zealand Sign Language is a monumental achievement for the Deaf community which has been seeking this for 20 years," said Ms Dyson.

"New Zealand Sign Language is part of New Zealand’s rich cultural diversity. It is used by approximately 28,000 people - an estimated 7,000 of these people are Deaf."

The purpose of the Bill is to promote and maintain the use of New Zealand Sign Language by declaring it to be an official language of New Zealand. It provides for the use of New Zealand Sign Language in legal proceedings and enables the making of regulations to set competency standards for interpretation in legal proceedings.

It sets out principles to guide government departments in the use of New Zealand Sign Language, and it provides for a review of the operation of the Act three years after it comes into force.

"New Zealand Sign Language is a language native to our country. It has a unique linguistic structure and includes signs that express concepts from Maori culture.

"The passing of this Bill will mark a major reversal in the suppression of the Deaf Community’s language and culture. It will be a substantial step towards achieving our vision of an inclusive society," says Ms Dyson.

The minister will host members of the Deaf community at a celebration at the Beehive tonight following the third reading of the Bill.

ENDS


Questions and Answers
How will the Bill help Deaf people and the Deaf community?
The Bill is expected to benefit Deaf New Zealanders by enabling their own unique language to be accorded equal status with that of spoken languages and by providing better access to justice. Māori Deaf report that official recognition of NZSL will increase the likelihood of their being able to use NZSL at hui, marae events, and tangi, and increase their access to Māori language and culture, including whakapapa.

What will the impact be on people who are not deaf?
Parents of Deaf children will benefit through recognition of New Zealand Sign Language, which, being wholly visual, is the main accessible language for deaf children (about 95% of Deaf children are born to hearing parents). Hearing people with deaf family members will also benefit through having a way for greater inclusion of deaf family members in family and community life.

Society in general will benefit from the greater participation in, and contribution to, New Zealand society by Deaf New Zealanders. Society will also benefit from a greater appreciation of Deaf people’s culture, which includes their unique language. The proposal will not impose specific obligations on the private sector.

Is Sign Language an official language in any other country?
The European Parliament has passed a resolution calling for legislation to recognise sign languages and some member States have done so, including Sweden, Denmark, Finland, Norway, Switzerland, Ireland, Portugal and Greece.
Sign language is also officially recognised by some states and provinces in Canada and the United States of America.

Is NZSL a real language?
Yes. It is a wholly visual language, with a grammatical structure different to that of English and Māori. NZSL is not an improvised sequence of gestures or mime. Like all other human languages it is able to communicate a full range of ideas and to serve a wide range of functions. NZSL, being completely visual, is the most accessible language for Deaf people.

How many people use NZSL in New Zealand?
Census 2001 data shows that 28,000 New Zealanders (including both Deaf and hearing people) use NZSL, and there are at least 210,000 deaf or hearing impaired people in New Zealand.

Are sign languages universal?
No, sign languages are not universal. NZSL is unique to New Zealand. It is also unique in that it includes signs that express concepts from Māori culture, and Māori Deaf usually identify as belonging to the Deaf community.

What is Deaf culture?
NZSL is central to Deaf culture. The capitalised “D” is used to denote a distinct cultural group of people who are deaf, use NZSL as their first or preferred language, and identify with the Deaf community and Deaf culture. Deaf culture, like all cultures, incorporates a rich body of distinct Deaf customs, mannerisms, art, humour and history. The New Zealand Deaf community is a vibrant and active community that comes together regularly at Deaf clubs, annual Deaf sports event, conferences, workshops, and other social gatherings.

How will this Bill affect the status of English and Māori as New Zealand’s official languages?
There are two official languages in New Zealand: English and Māori. The NZSL Bill will not affect the status of these languages.
Māori Deaf report that official recognition of NZSL will increase the likelihood of their being able to use NZSL at hui, marae events, and tangi, and therefore increase their access to Māori language and culture, including whakapapa.

For further information see the Office for Disability Issues website:
http://www.odi.govt.nz/what-we-do/nzsl.html

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Ruataniwha: DOC, Hawke's Bay Council Developer Take Supreme Court Appeal

The Department of Conservation and Hawke's Bay Regional Investment Company (HBRIC) are appealing to the Supreme Court over a conservation land swap which the Court of Appeal halted. More>>

ALSO:

With NZ's Marama Davidson: Women’s Flotilla Leaves Sicily – Heading For Gaza

Women representing 13 countries spanning five continents began their journey yesterday on Zaytouna-Oliva to the shores of Gaza, which has been under blockade since 2007. On board are a Nobel Peace Laureate, three parliamentarians, a decorated US diplomat, journalists, an Olympic athlete, and a physician. A list of the women with their background can be found here. More>>

Gordon Campbell: On The Key Style Of Crisis Management

At Monday’s post Cabinet press conference Key was in his finest wide- eyed “Problem? What problem?” mode. No, there wasn’t really a problem that top MPI officials had been at odds with each other over the meaning of the fisheries policy and how that policy should be pursued... More>>

ALSO:

Mt Roskill: Greens Will Not Stand In Likely Post-Goff By-Election

“The Green Party’s priority is changing the Government in 2017, and as part of that we’ve decided that we won’t stand a candidate in the probable Mt Roskill by-election... This decision shows the Memorandum of Understanding between Labour and the Green Party is working." More>>

ALSO:

Wellington: Predator Free Capital Plan

Wellington City Council (WCC), the Greater Wellington Regional Council (GWRC) and NEXT Foundation, today announced a joint collaboration to make Wellington the first Predator Free capital city in the world. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Judith Collins’ Efforts At Self Correction

Thousands of prisoners currently in prison may be entitled to an earlier release than expected – and compensation – because Corrections has incorrectly calculated their term of imprisonment. Unless of course, the government buries its mistakes by changing the law and retro-actively getting itself off the hook… More>>

ALSO:

More Justice & Corrections

Sector Opposes Bill: Local Government Bill Timeframe Extended

The Minister of Local Government Peseta Sam Lotu-Iiga has asked the Select Committee to extend the report back date for the Local Government Act 2002 Amendment Bill (No 2). More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news