Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

Waikato te awa – he piko he taniwha

16 December 2007
Media Statement

Waikato te awa – he piko he taniwha, he piko he taniwha

Kua oti i a Waikato-Tainui me te Karauna tētahi tohu whai tikanga whakahirahira e ahu ana ki te whakataunga o te kerēme a taua iwi mō te awa o Waikato.

I te rangi nei i hainatia tētahi Kirimini ā-Kaupapa ki mua o Waikato-Tainuii tētahi hui motuhake a te Pāremata iwi mō Waikato-Tainui, Te Kauhanganui o Waikato

Nā Tā Robert Mahuta, kua mate, ngā kupu “No mātou te Awa, pērā anō, nō te Awa mātou. Kahore he wehenga o te iwi o Waikato me te Awa. He taonga i tuku iho mai i a mātou tipuna me tā mātou whakaaro pono ki ngā whakaritenga ki te tiaki i taua taonga mō ngā reanga kei mua.”

Mā te whakataunga nei anō e tuku raukaha hou mō te āhua o ngā whakahaere i te awa mō ngā tāngata katoa o Aotearoa, me te tautoko hoki i te hononga motuhake, me ngā whakaaro take nui o te awa ki a Waikato-Tainui.”

Hei tōna wā ka hono mai ētahi ake iwi o te Awa o Waikato, ētahi māngai o te rohe o Waikato, me ētahi o te hapori whānui ake, ki Waikato-Tainui, ki te hanga i tētahi tirohanga whakamua me ngā rautaki hei tūāpapa mō te huarahi tūhono hou ki te tiaki whakahaere i te awa.

Ka whakawhiwhia e te whakataunga tētahi anga whakahaere hou mō te awa, tāpiri atu ko ‘Ngā Kaitiaki o te Awa o Waikato’ koia nei ka whakaata i ngā pānga a te hapori katoa ki te awa, me te poari ā-ture hei whakarite i te whaiwāhitanga o Waikato-Tainui, ki ngā whakahaere ngātahi i te awa, e whakapā ana ki ngā wāhi, mai i Karapiro atu ki te moana.

E tautoko ana e tēnei whakataunga te piriponotanga a te Karauna ki tōna honohononga ki Waikato-Tainui, nā reia taku hiahia ki te whakamihi atu ki ngā mahinga a ngā Kaiwhakarite-ngātahi a Tukoroiranga Morgan me Kahurangi Raiha Mahuta, mō a rāua mahi ārahi i ngā whakawhitiwhiti whakaaro, kōrero mō tā rāua iwi, me aku mihi tautoko ki a rāua kia whakatutuki pai te wāhanga whakautunga o ngā whakawhitinga kōrero,” kī a Horomia.

TRANSLATION....

16 December 2007 Media Statement

Waikato te awa – He piko he taniwha, he piko he taniwha

Waikato-Tainui and the Crown have reached a major milestone towards the settlement of the tribe’s Waikato River claim.

An Agreement in Principle was signed today at a special meeting of the tribal Parliament for Waikato-Tainui, Te Kauhanganui o Waikato.

The late Sir Robert Mahuta once said “The River belongs to us just as we belong to the river. The Waikato tribe and the River are inseparable. It is a gift left to us by our ancestors and we believe we have a duty to protect that gift for future generations.”

"This settlement will give new strength to the way the river is managed on behalf of all New Zealanders while recognising the special relationship and significance of the river to Waikato-Tainui."

Waikato-Tainui will be joined by the other Waikato River iwi and representatives of the Waikato and wider communities to establish a vision and strategy as the foundation for a new integrated approach to managing the river.

The settlement will provide a new management structure for the river, including 'Guardians of the Waikato River' reflecting the full community of interest in the river and a statutory board to facilitate the participation of Waikato-Tainui in the co-management of the river within and affecting the area from Karapiro to the sea.

This agreement affirms the Crown’s commitment to its relationship with Waikato-Tainui and I would like to recognise the work of Co-Negotiators Tukuroirangi Morgan and Lady Raiha Mahuta, and their role in leading the negotiations on behalf of their people and I wish them well in concluding the final stages of the negotiations,” Mr Horomia said.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The Peters/Ardern Triumph

There are a lot of good reasons to feel joyful about this outcome. It is what so many young voters – the best hope for the country’s future – wanted.

Far more important than the implications for the Economy Gods ( is the dollar up or down? ) last night’s outcome will also mean many, many vulnerable New Zealanders will have a better life over the next three years at least.

Yet the desire for change was in the majority, across the country..>>>More


Reaction

Labour on its agreement |Peters: Post-Election Announcement Speech | Greenpeace “cautiously hopeful” about new Government | ACT - Madman on the loose | E tū ecstatic | Chamber welcomes the outcome | Greens on their joining Govt | EDS welcomes new govt | Immigrant groups worry | Feds ready to engage new coalition government | Labour Ministers of the Crown announced

 

Climate: Increasing Greenhouse Emissions Hit NZ

New Zealand is seeing impacts of excess greenhouse gas emissions in our climate and oceans, according to the latest national report from the Ministry for the Environment and Stats NZ about the state of the atmosphere and climate…More>>

ALSO:


Wellington.Scoop: Arrests At Blockade Of "Weapons Expo"

“We encourage people in Wellington to get down to the Westpac Stadium now for a day of awesome peace action. There will be plenty of food, music and activities to keep us sustained through the day.” More>>

ALSO:

Rorschach Restructuring: PSA Taking Inland Revenue To Court Over Psychometrics

The Public Service Association will be seeing Inland Revenue in Employment Court over its intention to psychometrically test employees reapplying for their roles at the department as part of its controversial Business Transformation restructuring plan. More>>

ALSO:

Nuclear Disarmament: Nobel Peace Prize 2017 Awarded To ICAN

Congratulations from iCAN Aotearoa New Zealand to international iCAN, the other iCAN national campaigns and partner organisations, and the countless organisations and individuals who have worked so hard for a nuclear weapons-free world since 1945. More>>

ALSO:

Expenses: Waikato DHB CEO Resigns

An independent inquiry has identified that Dr Murray had spent more than the agreed $25K allocated for relocation costs, and other unauthorized expenses involving potential financial breaches of the chief executive’s obligations. More>>

ALSO:

Wellington.Scoop: Sad About The Trolley Buses?

The Regional Council’s MetLink is today spending money to tell us that it really loves Wellington’s trolley buses, even though they’re all being taken off our roads by the end of this month. More>>

ALSO:

Post-Election: Preliminary Coalition Talks Begin

New Zealand First will hold post-election preliminary discussions in Wellington with the National Party tomorrow morning and the Labour Party tomorrow afternoon. More>>

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

Featured InfoPages

Opening the Election