Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Anzac Day:


Reshuffle: PM Announces Changes To Ministerial Portfolios

Prime Minister Bill English today announced the appointment of Gerry Brownlee as Minister of Foreign Affairs, Nathan Guy as Minister of Civil Defence, Nikki Kaye as Minister of Education and Mark Mitchell as Minister of Defence.

The changes follow the resignations from Cabinet of Hekia Parata and Murray McCully.

In other changes Simon Bridges has been appointed Leader of the House and Nicky Wagner has been made Minister supporting Greater Christchurch Regeneration. More>>

 

Q+A Transcript: CTU Call For 'National Standards' On Wages

‘If you look at countries who do better than us, who pay wages better, who have more competitive industries, more successful economies, they have systems where there are national standards.’ More>>

ALSO:

Health Workers Respond: People's Mental Health Report Released

The People's Mental Health Review reinforces a recent YesWeCare.nz survey of 6,000 health workers, which found nine in 10 believe they don't have the staff or resources to deliver the care Kiwis need when they need it. More>>

ALSO:

More Mental Health:

Energy: Greens Launch Plan For Cheaper And Cleaner Electricity

$112 million for winter warm-up payments to help low-income households cover their power bills • setting a goal for 100 percent renewable electricity by 2030 (in average hydrological conditions) • an investigation into the electricity wholesale market. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Aged-Care Settlement

Until yesterday, a National government has always been the sworn enemy of women seeking justice in the workplace, in the face of gender-based pay discrimination. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news