Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On Tomorrow’s Speeches By John Key And
Andrew Little

The Key government has already kicked off the political year on a stridently ideological note, with Environment Minister Nick Smith choosing to lay all manner of sins at the door of the Resource Management Act.

Tomorrow, the government will wheeling out its best salesman – Prime Minister John Key – to sell its plans for state housing, which happens to be another of the government’s most contentious, most ideologically-driven policy packages. Presumably, Key will be trying not to double down on the rhetoric, and thereby leave room for Labour leader Andrew Little to sound like the centrist voice of reason.

Key will have his work cut out, though. More>>

 
 

Transport: Auckland Looks To Light Rail

The Board of Auckland Transport has called for an investigation into a light rail network, which could relieve traffic congestion on some of the region’s busiest roads. This stems from work in 2012 (the City Centre Future Access study) which responded to a government request to develop a robust and achievable solution for access to the CBD. More>>

ALSO:

RMA: Smith's Claims Don't Match Evidence - Greens

The Motu group’s research into the impacts of planning rules looked at the costs related to housing development but not the benefits of environmental protections and does not recommend significant changes to the RMA to reduce the cost of new house builds. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Similarities Between John Key And David Cameron

For years now, David Cameron has been the closest available thing to a mentor/analogue to our Prime Minister, such that Key watchers could be interested in an analysis of Cameron that appeared in the British press over the Christmas break. More>>

Gordon Campbell: On Ian Fletcher Resignation & GCSB’s New Role

It may well be that after being shoulder-tapped in Queensland for the GCSB job, three years of living in Wellington has been enough for Fletcher and his family, given that the pending review of the GCSB would have required an even longer commitment from him. Three years of Wellington’s weather is enough for anyone... More>>

ALSO:

Ian Apperley: $10m Or $100m For New Wellington Council IT System?

I feel a Tui Billboard coming on. I commented the other day that it looked like the Council’s Ninth big project was a potential $100 million plus... The Mayor has responded: “I am reassured by the Chief Executive and by Anthony Wilson that the proposed budget is in the region of $10 million.” More>>

ALSO:

Southern Ocean:
Navy Intercepts Illegal Fishing Vessels

Foreign Minister Murray McCully today put illegal fishing vessels operating in the Southern Ocean on notice and vowed to take action against their owners. “As part of a multi-agency operation, the HMNZS WELLINGTON has intercepted two vessels claiming to be flagged to Equatorial Guinea, fishing illegally in the Southern Ocean.” Mr McCully says. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news