Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Law Commission: Review Of Search And Surveillance Act Begins

“For example, the Act was drafted before cloud-based storage of data was commonplace. In the light of these and other developments, the Commission will be examining whether the investigative powers in the Act are sufficient for law enforcement purposes. We will also consider whether the safeguards that surround those processes are adequate.” More>>

ALSO:

Houses, Campers And Cops: LGNZ Media Briefing

At their quarterly media briefing today Local Government New Zealand addressed areas where local authorities are feeling pressure and outlined their approach for the upcoming local body elections in September-October. More>>

ALSO:

17 Year Sentences In Baby Moko Case: Attorney General On Plea Bargain

“The Crown’s decisions in this case, including the decision to accept the manslaughter pleas, were motivated by the need to secure convictions for this horrendous killing and to avoid the significant risk that either of the defendants could escape such a conviction because of evidential issues.” More>>

ALSO:

As Govt Cuts Lobby Anti-Smoking Group Funds: On The Nation - Plain Packaging Debate

Imperial Tobacco leaves open possibility of law suit against New Zealand government if plain packaging is introduced, as planned. Says it’s a “last resort” but “of course we will defend the right to use our brands”. More>>

ALSO:

No Rail For New Harbour Crossing: National Giving Up On Rail In Auckland

The National Government’s decision to scrap two planned rail lines in Auckland shows it is giving up on a city-wide rail network in Auckland, and on thousands of commuters who sit in traffic jams every single day, the Green Party said today. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Ombudsman’s Verdict On Paula Rebstock And Ian Rennie

Unfortunately, the brave and damning report by Ombudsman Ron Paterson on the “flawed” and “unfair” inquiry conducted by Dame Paula Rebstock into events at MFAT pulls back the veil on a far wider issue. More>>

ALSO:

Charities' Report: Stressed Families - Overstretched Services

“Like so many of the whānau and families they serve social service organisations are under huge financial stress. The support demanded from desperate people in communities is far outreaching the resources available.” More>>

ALSO:

Detention: Wellingtonians Protest Treatment Of Refugees

Peace Action Wellington (PAW) and around 50 Wellingtonians blockaded the Australian High Commission, creating a symbolic detention centre to protest the Australian Government's policy of mandatory offshore detention for refugees and asylum seekers. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news