Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Hager Revelations: Inquiry Into NZSIS Release Of Goff Docs

The Inspector-General of Intelligence and Security (IGIS), Cheryl Gwyn, announced today that she would be instituting an inquiry concerning allegations that the New Zealand Security Intelligence Service (NZSIS) might have released official information to Mr Cameron Slater, regarding briefings provided to the then Leader of the Opposition, for political purposes...

“I am satisfied there is a sufficient public interest justifying the commencement of an own-motion inquiry into the substance of the issues raised with my Office,” said Ms Gwyn. More>>

Goff: Director’s Letter Contradicts Key’s Claims

At yesterday’s media standup, when asked on the topic John Key said ‘I wasn’t told’...
“In a letter dated November 2011 former SIS director Warren Tucker states three times that ‘in accordance with the usual practice of keeping the minister informed’ the Prime Minister had been told. More>>


 

Parliament Today:

Electionresults.co.nz: National and NZ First Rise in Roy Morgan Poll

National has bounced back in the latest Roy Morgan Poll but the big winner has been New Zealand First who rise to their highest level of support since September 2013. More>>

ALSO:

Fish Pun Warning: By Hoki! It’s Labour’s Fisheries Policy

A Labour Government will protect the iconic Kiwi tradition of fishing by improving access to the coast, protecting the rights of recreational fishers and reviewing snapper restrictions, Labour’s Fisheries spokesperson Damien O’Connor says. More>>

ALSO:

It's Official: Governor General Gives Direction To Conduct Election

The Governor General has signed the writ directing the Electoral Commission to conduct the General Election on 20 September 2014. This is the formal authority to run the 2014 election, and enables candidate nominations to open tomorrow Thursday 21 August 2014. More>>

Gordon Campbell: No More Mr Nice Guy

When future historians seek to identify the exact moment when the prime ministerial career of John Key hit the downward slope, they may well point to Key’s interview yesterday with Guyon Espiner on RNZ’s Morning Report. More>>

ALSO:

Dirty (Politics) Weekend: Collins’ Admission Reason For Key To Act

"Despite claiming that the evidence about her in Nicky Hager's book was ‘false’ Judith Collins has now been forced to admit that she did send information about a Ministerial Services staff member to Cameron Slater for him to use in a baseless smear campaign. More>>

ALSO:

Potential Disasters: Underground Coal Fire On Denniston Plateau

Forest & Bird says one or more coal fires have broken out beneath the Denniston Plateau, and that the Department of Conservation (DOC) must stop Bathurst Resources’ preparatory mining work going on there until the fire or fires are extinguished. More>>

ALSO:

Bikes: Nats Plan $100 Million For Urban Cycleways

Prime Minister John Key has today announced $100 million in new funding will be made available over the next four years to accelerate cycleways in urban centres. More>>

ALSO:

New Tax Bracket, Child Poverty Fund: Greens Launch Billion Dollar Plan To Reduce Child Poverty

The Green Party has launched a billion dollar package to significantly reduce child poverty in New Zealand. The details of the plan were released at the party’s campaign launch in Auckland. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news