Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Half Empty: Dairy Prices Drop To Lowest Since August 2009

Dairy product prices fell to the lowest level in more than five years in the latest GlobalDairyTrade auction, led by declines in butter milk powder and whole milk powder.

”Stocks of dairy commodities are building across the globe due to Russia’s current ban on importing dairy products from many Western nations, and a lack of urgency from Chinese buyers, while at the same time global milk supplies are expanding,” AgriHQ dairy analyst Susan Kilsby said in a note. More>>

 

Slippage: NZ Universities Still In Top 3% Globally

This year the University of Auckland ranked 175 (down from 164 last year); the University of Otago ranked 251-275th (down from 226-250), both Victoria University of Wellington and the University of Canterbury held their ranks (at 276-300thand 301-350 respectively), while the University of Waikato dropped from 301-350 to 351-400. More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On The Last Rites For The TPP

The Trans Pacific Partnership trade deal is one of those litmus issues that has always had more to do with one’s place on the political spectrum than with any imminent reality... For the TPP’s friends and foes alike though, the end now seems nigh. More>>

Gordon Campbell: On The Farcical Elevation Of David Seymour

With the election won, it’s time to find jobs for the boy. David Seymour is the Act Party’s latest scrounger to be rewarded by the National Party, and not only with a seat in Parliament. More>>

ALSO:

As Key Mulls Joining ISIS Fighting: McCully Speech To UN Backs Security Council Bid

It is an honour to address you today on behalf of the Prime Minister and Government of New Zealand. Our General Election took place last week - our Prime Minister Rt Hon John Key is engaged in forming a government and that is why he is unable to be here in New York... More>>

ALSO:

Labour: Cunliffe Triggers Party Wide Leadership Contest

David Cunliffe has resigned as Labour Leader, but says he will seek re-election... If there is any contest the election will have to go through a process involving the party membership and union affiliates. More>>

ALSO:

Flyover Appeal: Progress And Certainty, Or Confusion And More Delays?

Lindsay Shelton: The Transport Agency, embarrassed by the rejection of its flyover alongside the Basin Reserve, says it’s appealing because the decision could “constrain progress.” Yet for most clear-sighted Wellingtonians a 300-metre-long concrete structure above Kent and Cambridge Terraces would in no way be seen as progress… More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Cunliffe’s Last Stand

Right now, embattled Labour leader David Cunliffe has three options. None of them are particularly attractive for him personally, or for the Labour Party... More>>

ALSO:

Key Seeking 'New Ideas': Look To Children’s Commissioner On Poverty - Greens

John Key should not reinvent the wheel when it comes to ideas for tackling child poverty, and instead look to the recommendations of the Children’s Commissioner’s Expert Group on Child Poverty, Green Party co-leader Metiria Turei says. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news