Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

TV3 Videos: Key's Flip-Flop Over Whale Oil Texts | Slater
Reaction: Greens | More
Dim-Post Link: The Very Odd Slightly Left Of Centre

Gordon Campbell: On Government Arrogance

Right now, National is ramming anti-terrorism measures through Parliament. This legislation will grant the SIS the power to carry out 48 hour bouts of surveillance on anyone without a warrant, and will bestow on government the power to unilaterally revoke anyone’s passports and thus deny them the freedom to travel.

Ludicrously, the public has been given exactly one day to make submissions on these major infringements of their civil liberties. Despite Finlayson’s misleading signals on RNZ that these are only stopgaps until next year’s full review of our security laws, the measures in question will not, in fact, expire until 2018.

Why the insane rush? Good question. More>>

 
 

Parliament Today:

Key Texts With Whale Oil Released: PM Can’t Be Trusted Over Dirty Politics Defence - Greens

John Key’s answers to questions about dirty politics can’t be trusted, after he was forced to admit that he had misled journalists and Parliament about contact with attack blogger Cameron Slater, said the Green Party today.. More>>

ALSO:

Temporary Release Crackdown Continues: Corrections Review Of Phillip Smith Case

“The review by Corrections’ Chief Custodial Officer reveals that the plan for Smith’s series of temporary releases was overly ambitious and misinformed. He’s a highly manipulative and deceptive person who although technically eligible, should not have been considered for temporary release." More>>

ALSO:

White Ribbon Day: Govt Resumes Sexual Violence Trial Proceedings Work

Justice Minister Amy Adams has asked the Law Commission to resume work on proposals for better supporting victims of sexual violence through the criminal process. The Law Commission will revisit its previous work on alternative pre-trial and trial processes to identify options for improving complainants’ experience in court. More>>

ALSO:

"New Faces, Wise Heads": Andrew Little Announces New Labour Line Up

Labour Leader Andrew Little today announced a bold new caucus line up which brings forward new talent and draws on the party’s depth of experience. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Rick Ellis As Te Papa’s New CEO

The recent appointment of former TVNZ boss Rick Ellis to head Te Papa has copped a fair bit of criticism. Much of it has been inspired by the suspicion that Ellis has been hired to pursue the same purely commercial goals as he did at TVNZ, while similarly neglecting the serious cultural side of his mandate. More>>

Passport Cancellation, Surveillance: Draft 'Foreign Fighters Legislation' Released

The final draft of the Countering Terrorist Fighters Legislation Bill contains proposals previously announced by Mr Key in a major national security speech earlier this month. More>>

ALSO:

Related

Joint Statement: Establishment Of NZ-China Strategic Partnership

At the invitation of Governor-General Lt Gen The Rt Hon Sir Jerry Mateparae and Prime Minister The Rt Hon John Key of New Zealand, President Xi Jinping of the People’s Republic of China made a state visit to New Zealand from 19 to 21 November 2014... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news