Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Max Rashbrooke: A Failure Of Measurement: Inside The Budget Lock-Up

Shortly after the embargo lifted at 2pm news organisations started filing reports claiming that health, and to a lesser extent housing and education, were the ‘big winners’ out of the Budget. It failed to take into account the fact that in most cases the apparent increases were in fact cuts. Because of the twin effects of inflation and population. More>>

ALSO:

DOCtored Figures: Minister Clarifies DOC Budget

“Commentators have overlooked the fact $20.7m of that perceived shortfall is new funding for Battle for our Birds 2016, provided for in last week’s Budget...” DOC also has approval in principle to carry over a further $20m to 16/17 due to unexpected delays in a number of projects. More>>

ALSO:

For The Birds: Gordon Campbell On The Budget

Budgies, so their Wikipedia page says, are popular pets around the world due to their small size, low cost, and ability to mimic human speech. Which is a reasonably good description of Finance Minister Bill English eighth Budget. . More>>

Max Rashbrooke On The 2016 Budget

The best label for this year’s announcement by Bill English might be the ‘Bare Minimum Budget’. It does the bare minimum to defuse potential political damage in a range of areas – homelessness and health are prime among them – but almost nothing to address the country’s most deep-rooted, systemic social problems. Indeed the Budget hints that these problems may get worse. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Bank Scandals (And Air Crashes)

Last month, the Australian Securities and Investment Commission (ASIC) filed proceedings against Westpac over activities that have some distinct echoes of the Libor scandal. More>>

Budget: Health Funding Must Keep Up With Need

NZNO: “The nursing team has been doing more with less for years. It’s getting to the point that we’re really worried about our colleagues, our patients, our jobs and the level of health care available for people in our country." More>>

ALSO:

Emissions Inventory: Time For The Government To Do The Right Thing

It’s time for the National Government to step up and do the right thing to reduce climate pollution as data shows New Zealand’s greenhouse gas emissions are higher than ever, the Green Party said today. More>>

ALSO:

Budget 2016: More Partnership Schools To Open

Seven new schools will join the eight Partnership Schools already open, along with further new schools opening in 2017. “The growth of this policy is a reflection of the high level of interest from educators and community leaders,” Mr Seymour says. More>>

ALSO:

No Correspondence With English: Did Brownlee Make Up Sale Of Navy Ships ‘On The Hoof?’

Having revealed that several Royal New Zealand Navy vessels have not left port in years, New Zealand First is now asking the Minister of Defence to prove he did not come up with the idea of selling HMNZS Taupo and Pukaki until the media asked him. More>>

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news