Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

PARLIAMENT TODAY:

Regulators: Govt To ‘Crowd-Source’ Regulatory Advice

A wide-ranging set of reforms is to be implemented to shake up the way New Zealand government agencies develop, write and implement regulations. More>>

ALSO:

Board Appointments: Some Minister Appoint Less The 3 In 10 Women

“It’s 2015 not 1915: Ministers who appoint less than 3 in 10 women to their boards must do better, they have no excuse but to do better,” said Dr Blue. More>>

Gordon Campbell: On The 1990s Retro Proposals For Our Health System

As we learned yesterday, the reviews propose that the democratically elected representation on DHBs should be reduced, such that community wishes will be able to be over-ridden by political appointees. In today’s revelations, the reviews also propose a return to the destructive competitive health model of the 1990s. More>>

ALSO:

Post-Cab Press Conference: Foreign Buyers Register, TPP And Serco

At a press conference today in Wellington, John Key discussed the foreign buyers register as well as the TPP and Serco. Key was questioned on whether a stamp tax might be used as a tool to deal with foreign buyers. More>>

ALSO:

Lyndon Hood Satire: Serco To Outsource Prison To Public Sector

In response to high-profile failings, multinational omnicorporation Serco will introduce public management in its prison system. Serco's New Zealand manager, speaking on condition of anonymity, has announced plans for managers from the Department of Corrections to run the Mt Eden Correctional Facility. More>>

National Party Conference: Plans To Nudge Immigrants Towards Regions

The Government will introduce a package of immigration measures aimed at improving the spread of workers, skills and investment across New Zealand, Immigration Minister Michael Woodhouse says. More>>

ALSO:

Corrections: Serco Relieved Of Control At Mt Eden Prison, Retains Contract

Multi-national private prison operator Serco has been forced to hand back control of Auckland's Mt Eden remand prison to the Department of Corrections, which has used a 'step-in' clause in its contract with Serco following a string of increasingly serious allegations about contraband, prisoner injuries and a death. More>>

ALSO:

Other Experiments: Failing Charter School Stays Open 'For Kids'

Education Minister Hekia Parata says she has given Te Pumanawa o te Wairua in Northland a chance to continue operating because of her concerns about finding other educational opportunities for its students. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
More RSS  RSS News AlertsNews Alerts
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news