Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Start a new tradition in Māori Language Week

Hon Dr Pita Sharples

Minister of Maori Affairs

1 July 2013 Media Release        

Start a new tradition in Māori Language Week

“We’re not asking you to turn into a Māori language expert overnight: We’re just asking you to give it a go.”

This is the call from Māori Affairs Minister Hon Dr Pita Sharples at the start of Māori Language Week 2013.  This year’s theme is Ngā Ingoa Māori: Māori names.
“For those of us with Māori names – just knowing someone is trying to say your name properly means a lot.”

The settlement of historical Treaty of Waitangi settlements has seen the restoration of some Māori place names across Aotearoa, but Dr Sharples is disappointed that some New Zealanders remain bitterly opposed.

“The renaming of Aotearoa over the past 200-years has seen Māori identity removed from Te Tai Tokerau or Northland in the north, right down to Rakiura or Stewart Island in the south.”

Dr Sharples says the reality is that Māori place names are not just words: “A name is a history, a whakapapa, a heritage. A name is your identity.”

“I’m inviting all New Zealanders not to break with tradition but to start a new one. Find out about the whakapapa or history of the place you call home, and find out how to pronounce its Māori name properly.  Try to pronounce your Māori mate’s name properly if you don’t already!”

Overall the pronunciation of te reo Māori is improving from our broadcasters to our educators: part of Te Wiki o te Reo Māori 2013 is about providing people with the tools to help with pronunciation of well-known place names. 

Dr Sharples says history and identity is a living thing that is created, nurtured and defined by people.

“Fourteen years ago, thousands of miles away from here the All Blacks were about to take on England as part of the Rugby World Cup and my irāmutu, Hinewehi Mohi, sang our national anthem in Māori.   She sparked huge debate but, by breaking with tradition, Hinewehi sparked a new one.” 

“From then on, singing our anthem in English and in te reo Māori became part of our custom.  When the All Blacks took on France not far from here a few weeks ago, the stands resonated with thousands of people singing in te reo Māori.   New Zealand children are now growing up knowing their national song not just in English but in te reo Māori as well.” 

“So what I’m inviting all New Zealanders to do is less about breaking with traditions: and more about starting new ones.”

Website: http://www.koreromaori.co.nz/news/mlw

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Mana Māori: Kawenata Unites Kaupapa Māori Parties

The Māori Party and Mana Party have signed a historic agreement today to unite Māori politically.

Māori Party president Tukoroirangi Morgan said the kawenata or agreement was a huge step forward for Māori in the lead up to the general elections.

"Today is an important day for the Māori nation because today is when the country's only two kaupapa Māori political parties unite to work tactically together in the best interests of our people," says Mr Morgan. More>>

ALSO:

.

 
 

Immigration: Short Reprieve For Nine Indian Students

A temporary hold on deportations of nine Indian students is a step in the right direction but the Government urgently needs to implement safeguards to stop further injustices to more international students, the Green Party says. More>>

EARLIER:

Welfare: WINZ Breaching Privacy Laws With WINZ Vetting Rules

E tū, the union for security guards, says WINZ may be breaching privacy laws with its new screening process for people visiting WINZ offices. The vetting requires WINZ security guards to check photo ID and whether visitors to WINZ offices have an appointment.More>>

ALSO:

Turnbull Visit: Leaders’ Talks Cement Trade Relations, Science Agreement

Mr English met with Prime Minister Turnbull in Queenstown today to discuss common approaches to bilateral and international issues, including trade and science and innovation. Mr English also thanked Mr Turnbull for Australia’s offer of support for those fighting the fires on the Port Hills in Christchurch. More>>

ALSO:

Youth Guarantee: Upskilling Fund Used For Retraining

News that one in five of the people enrolling in Youth Guarantee already hold qualifications at the level they’re enrolling in highlights the failure of the scheme to reach the disengaged young people it was set up to assist, says Labour’s Education spokesperson Chris Hipkins. More>>

ALSO:

Port Hills Fire: Midday Update, Monday 20 February

• 9 homes destroyed
• 2 homes with partial damage. Damage includes things like cracked windows, heat damage.
• 3 properties with damage to other external structures e.g sheds or outbuildings More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On What Trump May Mean For Us

So far not much effort has been put into tracing the possible implications for New Zealand of the stream of executive orders and tweets that have been pouring from the Oval Office. Unfortunately, we may not simply be drive-by rubberneckers at this car wreck for much longer. More>>

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news