Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Another Leader Exiting: Statement From Peter Dunne

I have concluded, based on recent polling, and other soundings I have been taking over the last few weeks, that, the volatility and uncertainty notwithstanding, there is now a mood amongst Ōhāriu voters for a change of MP, which is unlikely to alter...

“I have therefore decided that it is time for me to stand aside, so the people of Ōhāriu can elect a new electorate MP. More>>

 

Gordon Campbell: On Labour’s Campaign Launch

One of the key motifs of Ardern’s speech was her repeated use of the phrase – “Now, what?” Cleverly, that looks like being Labour’s response to National’s ‘steady as it goes’ warning against not putting the economic ‘gains’ at risk. More>>

ALSO:

Lyndon Hood: Social Welfare, Explained

Speaking as someone who has seen better times and nowadays mostly operates by being really annoying and humiliating to deal with, I have some fellow feeling with the current system, so I’ll take this chance to set a few things straight.. More>>

ALSO:

Deregistered: Independent Board Decision On Family First

The Board considers that Family First has a purpose to promote its own particular views about marriage and the traditional family that cannot be determined to be for the public benefit in a way previously accepted as charitable... More>>

ALSO:

Transport Policies: Nats' New $10.5bn Roads Of National Significance

National is committing to the next generation of Roads of National Significance, National Party Transport Spokesperson Simon Bridges says. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Why Labour Isn’t Responsible For Barnaby Joyce

As a desperate Turnbull government tries to treat the Barnaby Joyce affair as a Pauline Hanson fever dream – blame it on the foreigners! We’re the victims of the dastardly New Zealand Labour Party! – our own government has chosen to further that narrative, and make itself an accomplice. More>>

ALSO:

Rail: Greens Back Tauranga – Hamilton – Auckland Service

The Green Party today announced that it will trial a passenger rail service between Auckland, Hamilton and Tauranga starting in 2019, when it is in government. More>>

ALSO:

Housing: Voluntary Rental Warrant Of Fitness For Wellington

Wellington City Council is partnering with the University of Otago, Wellington, to launch a voluntary Rental Warrant of Fitness for minimum housing standards in Wellington, Mayor Justin Lester has announced. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

Featured InfoPages

Opening the Election