Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Populism And Labour 2017

For many people on the centre-left, populism is a dirty word, and a shorthand for the politics of bigotry. In this country, it has tended to be equated with the angry legions of New Zealand First. Who knew they were not just a reactionary spasm, but the wave of the future?

Certainly, at the end of this week, the next US President will have won office (at least in part) thanks to his proven ability at (a) scapegoating refugees and migrants (b) wooing neo-Nazis and racial supremacists (c) attacking journalists and judges (d) threatening to jail his opponents (e) urging nuclear proliferation and (e) by promising to restrict women’s rights to control their own fertility.

On the face of that campaign record, there wouldn’t seem to be much in common between Donald Trump and say, Spain’s centre-left populist party, Podemos. Yet arguably, the similarities could be instructive for the Labour/Green partnership here. More>>

 
 

Oxfam: 30% Of NZ Owns Less Wealth Than Our Two Richest Men

The research also reveals that the richest one per cent have 20 per cent of the wealth in New Zealand, while 90 per cent of the population owns less than half of the nation’s wealth. The research forms part of a global report released to coincide with this week’s annual meeting of political and business leaders at the World Economic Forum in Davos, Switzerland. More>>

ALSO:

Hospitals: Resident Doctors Set To Strike Again

Despite discussions between the DHBs and NZRDA over safer hours for resident doctors progressing during the last week, the strike planned for next week appears set to proceed. More>>

ALSO:

Not So Super Fund: More Burning Ethical Questions For Steven Joyce

Greens: Radio New Zealand reported this morning that the New Zealand Superfund has $77 million invested in 47 coal companies that the Norwegian Government’s Pension Fund – the largest sovereign fund in the world – has blacklisted. More>>

Activism: Greenpeace Intercepts World’s Biggest Seismic Oil Ship

Greenpeace crew have made contact with the world’s biggest seismic oil ship after travelling 50 nautical miles on two rigid-hulled inflatables off the coast of Wairarapa... Greenpeace radioed the master of the Amazon Warrior to deliver an open letter of protest signed by over 60,000 New Zealanders. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: Why Tax Cuts In 2017 Would Be A (Proven) Bad Idea

Ever since the world fell prey to the mullahs of the free market in the 1980s, no amount of real world evidence has managed dispel one key tenet of their economic faith. Namely, the idea that if you cut income taxes and taxes on small business, a wave of individual enterprise and entrepreneurial energy will thus be unleashed, profits will rise and – hey bingo! – the tax cuts will soon be paying for themselves ... More>>

Liquor Sponsorship: Researchers Call For Ban On Alcohol Sponsorship Of Sport

“Due to alcohol sponsorship of sport, New Zealanders, including children, were exposed to up to 200 ads per hour they watched televised sport, and people watching football and tennis saw alcohol ads for almost half of each game,” says Associate Professor Signal. More>>

ALSO:

Mt Albert: Ardern For Labour, Genter For Greens

At the close of nominations, Jacinda Ardern was the sole nomination received for the position of Labour’s candidate for the Mt Albert by-election, says Labour General Secretary, Andrew Kirton. More>>

ALSO:

Earlier:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news