Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Election Day: National Win

With almost all votes counted National and John Key have won a third term and are close to being able to govern alone if they so choose.

Key has indicated he will still reach out to form a Government with ACT, United Future and Maori Party.

With 99.6 percent of the vote counted National had 48 percent, Labour 24.6 and the Greens 10. Though special votes might change the margins it is certainly a third term victory for Key defying the political gravity which usually hits parties seeking a third term. Increasing National’s party share is a remarkable political achievement...More>>

Overall Results | Live Results | Predictions |

 
 


Perfectly-Timed Anniversaries: Suffrage Day Is Last Chance To Enrol

“The last chance to enrol is Friday 19 September. You can’t enrol on election day.” More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On First Time Voting (Greens)

For the last two days, I’ve turned my column over to a couple of guest columnists who are first time voters… Today’s guest columnist is Ana Avia-O’Connor, who will be casting her first time vote on Saturday for the Greens. More>>

ALSO:

Meddling: Aussie Liberals Embroiled In Key Campaign

John Key needs to explain why Australia’s Liberal Party is interfering in New Zealand domestic politics and is encouraging Kiwi voters across the ditch to vote for National just days out from the election, Labour’s campaign spokesperson Annette King says. More>>

ALSO:

SURVEILLANCE:

Election Ad Soundtrack: Rapper Eminem Sues National Party Over Copyright Breach

US rapper Eminem is suing the New Zealand National Party for alleged copyright infringement over unauthorised use of the rapper’s ‘Lose Yourself’ song in an election campaign advertisement. More>>

ALSO:

Big March: Call For An End To Domestic Violence

Hundreds of protesters marched down Lambton Quay to Parliament Monday calling for an end to domestic violence. Wearing white facemasks, waving banners and calling for “safety” for the women and children of New Zealand.. More>>

ALSO:

Pre-Election Chartering: Four New Partnership Schools To Open

Education Minister Hekia Parata today announced the Government has signed contracts to open four new Partnership Schools in 2015. More>>

ALSO:

Werewolf 50 Out Now - The Election Issue: Loss Leaders

Gordon Campbell: A third term requires a mature decision, with eyes wide open. It calls for a conscious vote of confidence… Without trying hard here are about 19 reasons, in no particular order, for not ticking ‘party vote’ National. More>>

ALSO:

Not-Especially New Plans: All Prisons To Become Working Prisons Under National

All public prisons in New Zealand will become full working prisons by 2017, and ex-prisoners will receive post-release drug addiction treatment if National is returned to government, says Corrections Spokesperson Anne Tolley. More>>

ALSO:

Māngere: "False Claim Of Matai Title" - Labour

National must explain why its candidate for Māngere Misa Fia Turner appears to be using a Matai title she is not entitled to, Labour’s MP for Māngere and Pacific Islands Affairs spokesperson Su’a William Sio says. A Matai title is a legally-recognised ... More>>

ALSO:

CPAG Report: No New Zealand Child Should Grow Up In Poverty

Child Poverty Action Group's flagship policy publication Our Children, Our Choice: Priorities for Policy calls for cross party political agreement to underpin an action plan to eliminate child poverty in New Zealand. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news