Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Plain Packs Plan: Gordon Campbell On Tobacco Politicking (And The TPP Death Watch)

Has Act leader David Seymour got the easiest job in the world, or what? Roll out of bed, turn on the radio and hmm…there do seem to be a lot of problems out there in the world. Must think of something. And so it came to pass that this morning, David Seymour took up his sword and shield to fight for a world that’s about to be denied the rich and vibrant beauty of tobacco advertising. More>>

ALSO:

.


RECENT TPP MEETING:

Professor Ian Shirley: The Budget That Failed Auckland

The 2016 budget offered Auckland nothing in the way of vision or hope and it continued the National Government’s threats against the Auckland Council. Threatening the Council with over-riding its democratic processes if it fails to release land for housing is a bullying tactic aimed at diverting attention away from the fundamental problems with housing in the region. More>>

ALSO:

PM's Post Cab Presser: Budgets, Trusts And Pacific Diplomacy

Today Prime Minister John Key summarised last week’s budget and provided further detail about his upcoming trip to Fiji. He said that there has been “plenty going on” in the last couple of weeks and emphasised the need for Auckland council to facilitate more housing supply. More>>

ALSO:

Max Rashbrooke: A Failure Of Measurement: Inside The Budget Lock-Up

Shortly after the embargo lifted at 2pm news organisations started filing reports claiming that health, and to a lesser extent housing and education, were the ‘big winners’ out of the Budget. It failed to take into account the fact that in most cases the apparent increases were in fact cuts. Because of the twin effects of inflation and population. More>>

ALSO:

DOCtored Figures: Minister Clarifies DOC Budget

“Commentators have overlooked the fact $20.7m of that perceived shortfall is new funding for Battle for our Birds 2016, provided for in last week’s Budget...” DOC also has approval in principle to carry over a further $20m to 16/17 due to unexpected delays in a number of projects. More>>

ALSO:

For The Birds: Gordon Campbell On The Budget

Budgies, so their Wikipedia page says, are popular pets around the world due to their small size, low cost, and ability to mimic human speech. Which is a reasonably good description of Finance Minister Bill English eighth Budget. . More>>

Max Rashbrooke On The 2016 Budget

The best label for this year’s announcement by Bill English might be the ‘Bare Minimum Budget’. It does the bare minimum to defuse potential political damage in a range of areas – homelessness and health are prime among them – but almost nothing to address the country’s most deep-rooted, systemic social problems. Indeed the Budget hints that these problems may get worse. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Bank Scandals (And Air Crashes)

Last month, the Australian Securities and Investment Commission (ASIC) filed proceedings against Westpac over activities that have some distinct echoes of the Libor scandal. More>>

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news