Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The Wage Hike For MPs (and Paul Robeson)

Hard to tell what is more infuriating. Is it the 5.3% increase on the already bloated salaries of MPs, or their pantomime of outrage at being gifted with such a wonderful back-dated bonanza?

As usual, Prime Minister John Key has busily tried to distance himself from the political fallout, even though he happens to be the main beneficiary of the Remuneration Authority’s generosity. Finance Minister Bill English says with a straight face that it would actually be very hard to give the money back...

Even if it were true, it would actually be very easy for English and any other guilty colleagues, to give the extra money away. There are any number of food banks or homeless shelters who would be able to put the money to good use. More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

No Designers Or Visual Artists: Flag Panel Members Announced

The Government has appointed 12 New Zealanders as members of the Flag Consideration Panel which will engage with the public about a possible new New Zealand flag, Deputy Prime Minister Bill English says. More>>

ALSO:

Labour MP Stands Down From Portfolio: Comment From Carmel Sepuloni

The first I knew of my mother’s charges was when I was called by a reporter yesterday. I spoke to Andrew and we agreed there is a conflict of interest at the present time which means I will temporarily stand aside from the Social Development portfolio. It’s the right thing to do… . More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Whether NZ Troops Are The Least Of Islamic State’s Problems

Given that it has been politically packaged and sold as a training mission, the Iraq deployment announced yesterday by Prime Minister John Key seemed to be mysteriously short of actual trainers... The other wing of the argument is whether a troop deployment is (a) the only effective way and (b) the appropriate time to combat Islamic State. More>>

ALSO:

143 Troops, Possible SAS Deployment, Legalities Unsorted: PM’s Statement On ISIL

Mr Speaker, today I am announcing to the House the Government’s decisions about our contribution to the fight against the Islamic State of Iraq and the Levant, or ISIL... More>>

ALSO:

Liu Saga: PM's Dinner With Controversial Donor

John Key must front up to New Zealand and say what he discussed with Donghua Liu when the disgraced businessman paid $25,000 for the Prime Minister to come to dinner at his Remuera home, the Green Party said today. More>>

ALSO:

Roads: National MP 'Concerned' At Overseas Driver Crashes

Waitaki MP and Parliamentary Private Secretary for Tourism Jacqui Dean said she was concerned at the number of fatal crashes involving overseas licence holders and she really felt that the time had come for more to be done. More>>

ALSO:

Parliament Today: Parole Bill Passes

A bill reducing parole hearings deemed to be unnecessary has passed. The third reading of the Parole Amendment Bill was completed by 104 to 16 with the Greens and Maori Party opposed. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news