Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The EU’s Beef With Google

There’s every indication that Google would be on a losing wicket if it chooses to fight the European Union competition watchdogs, who have just levied a $3.3 billion fine on the firm – with the prospect of worse to come if Google doesn’t quickly change the anti-competitive practices at the heart of a court battle that’s been seven years in the making.

Essentially, the case involved Google’s alleged abuse of the stranglehold it enjoys on the online advertising associated with its search activities. More>>

 
 

Legislation: Point England Housing Bill Passed

The passage of the Point England Development Enabling Bill through Parliament this evening will benefit Auckland with additional housing, help resolve Ngāti Paoa’s Treaty claim and improve the local environment and recreation facilities, Building and Construction Minister Dr Nick Smith says. More>>

ALSO:

Cyberducation: Digital Curriculum Launch And Funding Package

Consultation on new digital technologies content for the New Zealand Curriculum and Te Marautanga o Aotearoa, the Māori-medium Curriculum, was launched today by Education Minister Nikki Kaye. More>>

ALSO:

PM's Press Conference: Red Socks And Secret Tapes

Prime Minister Bill English began his post-cabinet press conference by explaining how well the National Party's annual conference went. He also mentioned today's announcement of changes to the EQC disaster insurance legislation and wished Emirates Team New Zealand well in the America's Cup. More>>

Max Rashbrooke: On How To Make Government More Open

International surveys, while often complimentary, have also pinpointed major weaknesses: political donations are badly regulated, for instance, and appointments to government boards frequently go to those with strong political connections. More>>

In Court: Hamilton Student's Lawsuit Over Climate Change Policy

A law student from Hamilton is preparing to challenge the Government in the High Court on Monday over what she says is a “failure” to properly address climate change. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Fallout From The Barclay Tape

This is hardly a case of cleaning out your desk and being turfed out onto the pavement. As others have pointed out, the disgraced Clutha-Southland MP will remain on the public payroll for three months until the election, and for three months afterwards. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

Featured InfoPages

Opening the Election
 
 
 
  • PublicAddress
  • Pundit
  • Kiwiblog