Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Departure Speech: Governor-General’s State Farewell Luncheon

"...Unfortunately I was unable to get to the Antarctic, the Chatham Islands and the Kermadecs. A dicky heart thwarted our travel to the Antarctic; and even though I volunteered to parachute into the Kermadecs to join the Young Blake expedition, time, commitments and officials frustrated my plans to visit the Kermadecs and Chathams." More>>

ALSO:

New Research: Most Homeless People Working Or Studying

“The cost of housing has been rising without corresponding increases in income, whilst the number of state houses per capita has been in decline. Many low-income people are missing out on housing, whether we recognise them as ‘homeless’ or not. More>>

ALSO:

Post-Traynor: New Offender Info Sharing Plan

“This Bill delivers on that step-change by moving away from name-based records held by individual agencies to a shared, anchor identity based on unalterable information, such as fingerprints and facial recognition. It also gives agencies access to the drivers’ licence photo database and birth, death and marriages information." More>>

  • NZ Law Foundation - New $2M fund for research on information challenges
  • Littoral: New Ship To Deliver Enhanced Naval Capability

    Defence Minister Gerry Brownlee says the Government has approved a Ministry of Defence and New Zealand Defence Force recommendation to request tenders for a new naval ship to support littoral operations. More>>

    July:

    After King's Labour Snub: Māori Party And Kiingitanga To Work Together

    Māori Party Co-leaders Te Ururoa Flavell and Marama Fox met with Kiingitanga representatives in Wellington yesterday to discuss working together on key issues for the betterment of Māori. More>>

    ALSO:

    Waitangi Claim On Rehabilitation: The 'Justus' System For Māori Not Good Enough

    Closing statements at the Waitangi Tribunal case against Corrections called for immediate steps and a comprehensive review to address the high rate of Māori reoffending. More>>

    ALSO:

    Advice: PM Sets Rules For Ministers' Treatment Of Public Servants

    Prime Minister John Key has laid down the law about the way ministers and public servants should interact, saying ministers may not always like the advice they receive, but they must listen to it carefully, respectfully and professionally. More>>

    Gordon Campbell: On The Funding Changes In Special Needs Education, And Uber

    The plan to strip out the educational support for older “special needs” children in order to meet the existing shortfall in funding for special needs in early childhood education is so miserly and relentlessly stupid as to defy belief… More>>

    SPECIAL EDUCATION (& More):

    Online Learning Plans:

    Get More From Scoop

     

    LATEST HEADLINES

     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Parliament
    Search Scoop  
     
     
    Powered by Vodafone
    NZ independent news