Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Eleanor Catton Rumpus

If anyone was in doubt about the accuracy of the comments made in India by Eleanor Catton, the reaction from some quarters here at home has gone a long way to proving her point.

By ‘some quarters’, I mean (a) RadioLive host Sean Plunket who called Catton a “traitor” and (b) Prime Minister John Key who dismissed her views as being those of a typical Green Party supporter, which is apparently almost as bad.

In context, Catton seemed to be talking about the mixed feelings she felt after what she had created suddenly becoming a kind of public property claimed by the entire country and its leaders. That must feel weird at any time, in any place. Catton evidently finds it particularly alienating when the government of the day has shown little interest in the arts beyond their promotional/economic value. More>>

 

More Rent Assistance, Less State-Owned Housing: John Key Speech - Next Steps In Social Housing

"We are going to ensure that more people get into social housing over the next three years, whether that is run by Housing New Zealand or a community provider. The social housing budget provides for around 62,000 income-related rent subsidies a year. We are committed to increasing that to around 65,000 subsidies by 2017/18, which will cost an extra $40 million a year." More>>

ALSO:

The Future Of Work: Andrew Little - State Of The Nation 2015

In 2005 when I led the EPMU we worked together with Air New Zealand to find a way to keep engineering jobs that were heading overseas. A lot of these workers were people I’d known for years and they were facing not just losing their jobs but not being able to find the kind of work they do without going overseas. A lot of people were facing personal and financial upheaval.... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Sabin Case, The Pressures On Greece And (Songs About) Coyotes

Mike Sabin is a National MP, and the current chairman of Parliament’s law and order committee. Yet reportedly, he is being investigated by the Police over an assault complaint... However, the PM will not comment on any aspect of the story. More>>

ALSO:

Houses, ISIS, King (& Catton): PM Post-Cabinet Press Conference

The Prime Minister met with reporters to discuss: • Social housing, the Auckland housing market • The prospect of joining international forces to combat ISIS • David Bain’s compensation • The lowering of the flag for the King of Saudi Arabia's death ... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Tomorrow’s Speeches By John Key And Andrew Little

The Key government has already kicked off the political year on a stridently ideological note, with Environment Minister Nick Smith choosing to lay all manner of sins at the door of the RMA. Tomorrow, the government will wheeling out its best salesman – Prime Minister John Key – to sell its plans for state housing… . More>>

ALSO:

Transport: Auckland Looks To Light Rail

The Board of Auckland Transport has called for an investigation into a light rail network, which could relieve traffic congestion on some of the region’s busiest roads. This stems from work in 2012 (the City Centre Future Access study) which responded to a government request to develop a robust and achievable solution for access to the CBD. More>>

ALSO:

RMA: Smith's Claims Don't Match Evidence - Greens

The Motu group’s research into the impacts of planning rules looked at the costs related to housing development but not the benefits of environmental protections and does not recommend significant changes to the RMA to reduce the cost of new house builds. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news