Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Parliament Today:

Parliament Restarts: Prime Minister’s Statement

Our policy agenda and legislative programme will reflect the Government’s four priorities: • to responsibly manage the Government’s finances • to build a more competitive and productive economy • to deliver better public services to New Zealanders, an • to support the rebuilding of Christchurch. More>>

ALSO:

NZEI Survey Report: Special Needs Students Missing Out

The survey revealed that around 16 percent of students were on schools’ special needs registers, but nearly 90 percent of schools’ special needs coordinators did not believe there was adequate support for students and their learning... More>>

ALSO:

Interim Report: Waitangi Tribunal On Ture Whenua Legislation

Labour on Proposed changes to Maori land rules: “To have Treaty Negotiations Minister Chris Finlayson dismiss findings as ‘bizarre’ is totally disingenuous and disrespectful. What’s bizarre is Maori Development Minister Te Ururoa Flavell stubbornly pushing through this Bill before the Waitangi Tribunal has even completed its report..." More>>

ALSO:

Spy Update: Appointment Of GCSB Acting Director

GCSB Chief Legal Advisor Lisa Fong will become the Acting Director of the Government Communications Security Bureau (GCSB) from 15 February 2016, Minister Responsible for the GCSB Christopher Finlayson announced today. More>>

Protests Close Roads: TPP Signed In Auckland

“TPP was signed by Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Viet Nam.” More>>

ALSO:

Emails Behind 'Diplomatic Immunity' Case: Whitehead Report Released

“As previously indicated the conclusions reached by Mr Whitehead’s investigation are not unexpected but they are very disappointing,” Mr Mccully says. “At the heart of the matter is a single email, along with procedural shortcomings, which gave Malaysian officials the impression it would be acceptable for Mr Rizalman to return to Malaysia." More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Treaty/TPP Overlap, And Iowa

The fears about the ISDS provisions in the Trans Pacific Partnership deal are well-founded. The reality is that there is a sharp uptick in the occurrence of ISDS litigation in developed countries, and even the right wing likes of The Economist have been souring on the process for some time. More>>

ALSO:

Christchurch Red Zone Offers: Fresh High Court Proceedings

Grant Cameron, Solicitor for the Quake Outcasts said “the action seeks judicial review of the Crown’s recent decision to make a fresh offer to purchase properties from uninsured property owners in red zones. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news