Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Kim Regime

During the Cuban Missile Crisis, the US had a very clear objective and eventually offered a quid pro quo of the removal of some of its own missiles from Turkey. This time, there’s no clarity about what the US is seeking, or offering.

It hasn’t helped that the US and the global media consistently agree on calling North Korea and its leadership “crazy” and “irrational” and urging it to “come to its senses”. When you treat your opponent as being beyond reason, it gets hard to comprehend what their strategy is, let alone work out the terms of a viable compromise. More>>

 

Recovery: Economic Impact Of Kaikōura Quake Revealed

The report details the impact on small businesses and tourism caused by disruptions to transport infrastructure and the economic impacts... The impact on New Zealand’s Gross Domestic Product (GDP) over the first 18 months following the earthquake has been estimated at $450-$500 million. More>>

ALSO:

Human Rights Commission: Urgent Need For Action On Seclusion And Restraint

Chief Human Rights Commissioner David Rutherford says that while the report makes for sobering reading, the focus should now be on how the recommendations can be used to reduce the occurrence of seclusion and restraint in New Zealand and, in circumstances where it is necessary, to improve practices. More>>

ALSO:

CORRECTIONS (March 2017):

SCHOOL SECLUSION ROOMS (2016):

$11bn Capital Spend, New Debt Target: Steven Joyce On Budget Priorities

First, delivering better public services for a growing country – providing all New Zealanders with the opportunity to lead successful independent lives... And finally, we remain committed to reducing the tax burden and in particular the impact of marginal tax rates on lower and middle income earners, when we have the room to do so. More>>

ALSO:

JustSpeak Report: Bail Changes To Blame For New Billion Dollar Prison

In 2013 criminal justice spending was falling and the Government was mulling over what to spend the money on. 3 years later there are 10,000 people in prison and a new billion dollar prison is announced. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news