Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


PQ 9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill

9. Māori Language (Te Reo Māori) Bill—Compliance with Treaty of Waitangi
[Sitting date: 24 July 2014. Volume:700;Page:9. Text is subject to correction.]
9. Hon NANAIA MAHUTA (Labour—Hauraki-Waikato) to the Minister of Māori Affairs : E whakamanawa ana a ia kei te hangai Te Pire Reo Māori ki ngā mātāpono o Te Tiriti o Waitangi?
Translation: Is he confident that the Māori Language (Te Reo Māori) Bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES (Minister of Māori Affairs):
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Clause 12(c) notes that Te Mātāwai will “give effect … to the relationship of the Crown with iwi and Māori contemplated by the Treaty of Waitangi in relation to the Māori language.”
Hon Nanaia Mahuta : What advice did he receive from officials to assess whether the bill is consistent with the principles of the Treaty of Waitangi?
Hon Dr PITA SHARPLES : As I have just explained, it is the advice that came through all the way. This whole thing is about the Treaty relationship between Māori and the Government. We have an iwi in all Māori. We have got letters here from six iwi—the biggest in the country—supporting the bill.
Hon Nanaia Mahuta : Will he support my motion to have the bill referred to the Waitangi Tribunal in order for the tribunal to report on whether the provisions of the bill are contrary to the principles of the Treaty of Waitangi; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : In light of that response, can the Minister direct the House to the submissions that support the proposals in the Māori Language (Te Reo Māori) Bill?
Hon Dr PITA SHARPLES : You will find that right throughout the bill the references to the Treaty, what it stands for, and how it is represented there, but particularly in clause 12(c), where it explains it.
Hon Nanaia Mahuta : I raise a point of order, Mr Speaker. Twice I raised the point with the Minister whether he could identify exactly the advice that he received—
Mr SPEAKER : Order! The member will resume her seat. With regard to the first question when the member sought information as to where the advice came from, that was satisfactorily answered. I think, to be fair to you, on the second question regarding whether the Minister can point to any submissions, the Minister may not have accurately heard that question, so I am going to ask you to repeat that particular question.
Hon Nanaia Mahuta : Can the Minister advise or direct the House to the submissions that confirm the detail of the Māori Language (Te Reo Māori) Bill and the clauses that he is pointing to?
Hon Dr PITA SHARPLES : What I will refer to are the 21 hui that were held throughout the country and the letters from people like Rahui Papa, chief of Waikato-Tainui, Ngāhiwi Tomoana from Ngāti Kahungunu, Sonny Tau from Te Tai Tokerau,
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]
Hon Nanaia Mahuta : Does the Minister consider that the bill takes away the ongoing responsibility of the Crown to actively protect Te Reo me ngā tikanga Māori; if not, why not?
Hon Dr PITA SHARPLES :
• [Authorised te reo text to be inserted by the Hansard Office.]
• [Authorised translation to be inserted by the Hansard Office.]

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Digital Evolution: Scoop Independent News Launches "Operation Chrysalis"

From today Scoop is beginning a process of public consultation with the political, business and civil society groups it has served for the past 15 and a half years.

"It is hoped that in time - with new leadership and increased community engagement - the chrysalis will incubate a new kind of Scoop, one which can sustainably continue Scoop's Mission 'to be an agent of positive change'", says Scoop Founder, Editor and Publisher Alastair Thompson.

"As big publishing shrivels, public participation in contributing and spreading news has grown. Scoop has evolved with this wave by providing an independent platform, committed to upholding democracy, providing a voice to all, and providing the public easy access to information about decisions which affect them." More>>

 

Parliament Adjourns:

Greens: CAA Airport Door Report Conflicts With Brownlee’s Claims

The heavily redacted report into the incident shows conflicting versions of events as told by Gerry Brownlee and the Christchurch airport security staff. The report disputes Brownlee’s claim that he was allowed through, and states that he instead pushed his way through. More>>

ALSO:

TAIC: Final Report On Grounding Of MV Rena

Factors that directly contributed to the grounding included the crew:
- not following standard good practice for planning and executing the voyage
- not following standard good practice for navigation watchkeeping
- not following standard good practice when taking over control of the ship. More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On The Pakistan Schoolchildren Killings

The slaughter of the children in Pakistan is incomprehensibly awful. On the side, it has thrown a spotlight onto something that’s become a pop cultural meme. Fans of the Homeland TV series will be well aware of the collusion between sections of the Pakistan military/security establishment on one hand and sections of the Taliban of the other… More>>

ALSO:

Werewolf Satire:
The Politician’s Song

am a perfect picture of the modern politic-i-an:
I don’t precisely have a plan so much as an ambition;
‘Say what will sound most pleasant to the public’ is my main dictum:
And when in doubt attack someone who already is a victim More>>

ALSO:

Flight: Review Into Phillip Smith’s Escape Submitted To Government

The review follows an earlier operational review by the Department of Corrections and interim measures put in place by the Department shortly after prisoner Smith’s escape, and will inform the Government Inquiry currently underway. More>>

ALSO:

Intelligence: Inspector-General Accepts Apology For Leak Of Report

The Inspector-General of Intelligence and Security, Cheryl Gwyn, has accepted an unreserved apology from Hon Phil Goff MP for disclosing some of the contents of her recent Report into the Release of Information by the NZSIS in July and August 2011 to media prior to its publication. The Inspector-General will not take the matter any further. More>>

ALSO:

Drink: Alcohol Advertising Report Released

The report of the Ministerial Forum on Alcohol Advertising and Sponsorship has been released today, with Ministers noting that further work will be required on the feasibility and impact of the proposals. More>>

ALSO:

Other Report:

Leaked Cabinet Papers: Treasury Calls For Health Cuts

Leaked Cabinet papers that show that Government has been advised to cut the health budget by around $200 million is ringing alarm bells throughout the nursing and midwifery community. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news