Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

Dual name for Tūranganui-a-Kiwa / Poverty Bay


Hon Eugenie Sage

Minister of Land Information
Minita mō Toitū Te Whenua


PĀNUI PĀPĀHO

MEDIA STATEMENT

18 February 2019

Poverty Bay’s name is richer with the inclusion of Te Reo in the new name of “Tūranganui-a-Kiwa / Poverty Bay” Minister for Land Information Eugenie Sage announced today.

“Tūranganui-a-Kiwa / Poverty Bay” applies only to the bay enclosed by Young Nick’s Head (Te Kuri) and Tuaheni Point, in accordance with the original request by Gisborne District Council. It does not apply to the wider landscape and region often referred to as Poverty Bay, nor to Gisborne or any other area. The name “Tūranganui-a-Kiwa” can be translated as the great [or long] standing place of Kiwa.

“It is clear to me that both names carry significant meaning for the community,” Eugenie Sage said.

“On one hand the restoration of the traditional Māori name Tūranganui-a-Kiwa for the bay is long overdue for local iwi, given the importance of their tupuna or ancestor. At the same time there is significant heritage value associated with the name Poverty Bay being given by Captain James Cook and recognising his first landing in New Zealand, as well as use of the name by local people.”

The Minister’s decision followed a proposal for a dual name from Gisborne District Council to the New Zealand Geographic Board/Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (the Board) in March 2018.

“In making my decision I considered that the Gisborne District Council’s proposal followed several years of discussion and debate within the community. Further to this, the Board consulted for three months and received 609 submissions.”



Maps, navigation charts and other resources will now be updated to reflect the change.

https://www.linz.govt.nz/regulatory/place-names/place-name-consultation/15135

Of the 609 submissions received by the New Zealand Geographic Board/Ngā Pou Taunaha o Aotearoa, 155 clearly supported the dual name, 141 supported the existing name Poverty Bay and 143 supported Tūranganui-a-Kiwa. A small number proposed alternative names or were neutral, and the remainder of the submissions supported the name Tūranganui-a-Kiwa but were unclear on whether they preferred a dual or single name.

There are a number of differing accounts about the significance of the name Tūranganui-a-Kia. In its proposal to the Board, the Gisborne District Council submitted that the history of the rohe is tied to the arrival of seafaring navigators. For Tūranga and adjacent iwi, whakapapa connections can be made to Paoa and Kiwa – the commander and navigator aboard the Horouta canoe.

On reaching the East Coast, the Horouta canoe beached in what is mapped as the Gisborne Harbour. Here, Kiwa as Priest (according to custom) was the first to land, and he claimed the land by planting Mauri. In this declaration of ownership he named the place “Tūranganui-a-Kiwa” or “The great standing place of Kiwa”. This was near what was later named the Tūranganui River. The events which brought Horouta to Aotearoa is still recalled today by tangata whenua when they waiata the ancient patere ‘Haramai a Paoa’.


ends

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Mosque Shooting Response: Ban On Military Style Semi-Automatics And Assault Rifles

Military style semi-automatics and assault rifles will be banned in New Zealand under stronger new gun laws announced today, Prime Minister Jacinda Ardern says... Related parts used to convert these guns into MSSAs are also being banned, along with all high-capacity magazines.

“An amnesty will be put in place for weapons to be handed in, and Cabinet has directed officials to develop a buyback scheme...All semi-automatic weapons used during the terrorist attack on Friday 15 March will be banned." More>>

RNZ Report: No Mention Of Right-Wing Threat In 10 Years Of GCSB/SIS Docs
There is not one specific mention of the threat posed by white supremacists or right-wing nationalism in 10 years of public documents from the Security Intelligence Service or the GCSB. More>>

Two Minute Silence Friday: Auckland Mosques Opening Their Doors To All
Mosques in the four corners of Auckland will open their doors on Friday night for people of all faiths to gather in remembrance of the 50 lives lost in the Christchurch shootings. More>>

SCOOP COVERAGE: CHRISTCHURCH MOSQUES TERROR ATTACK
For the Latest: Scoop Search - Christchurch
 

Gordon Campbell: On The School Climate Strike

Locally, the school strike has won a ton of support for bringing climate change to the fore. Yet the strikers don't want mere expressions of support. They want action. More>>

ALSO:

"Grabbed And Struck In The Face": Greens Co-Leader Attacked While Walking To Work

Green Party co-leader James Shaw was the victim of an unprovoked attack when he was walking to work in Wellington. More>>

ALSO:

████████ ████ ███: Latest OIA Statistics Released

The latest statistics cover 110 agencies that collectively completed 18,106 official information requests between July and December 2018, a 16.4% increase on the 15,551 requests for the previous six months. More>>

ALSO:

'Hit And Run' Inquiry: New Legal Action Over Secrecy

The lawyer representing the Afghan villagers in the inquiry into Operation Burnham has launched legal proceedings calling for a judicial review in the investigation. More>>

ALSO:

From Hydro Plan To...: Mokihinui River Land To Join Kahurangi National Park

A total of 64,400 hectares of conservation land in the Mokihinui River catchment on the West Coast north of Westport, including 15 km of riverbed, is being added to Kahurangi National Park. “Adding this area, roughly half the size of Auckland City, to Kahurangi is the largest addition of land to an existing national park in New Zealand’s history,” Eugenie Sage said. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels