Parliament

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 

Dual name for Tūranganui-a-Kiwa / Poverty Bay


Hon Eugenie Sage

Minister of Land Information
Minita mō Toitū Te Whenua


PĀNUI PĀPĀHO

MEDIA STATEMENT

18 February 2019

Poverty Bay’s name is richer with the inclusion of Te Reo in the new name of “Tūranganui-a-Kiwa / Poverty Bay” Minister for Land Information Eugenie Sage announced today.

“Tūranganui-a-Kiwa / Poverty Bay” applies only to the bay enclosed by Young Nick’s Head (Te Kuri) and Tuaheni Point, in accordance with the original request by Gisborne District Council. It does not apply to the wider landscape and region often referred to as Poverty Bay, nor to Gisborne or any other area. The name “Tūranganui-a-Kiwa” can be translated as the great [or long] standing place of Kiwa.

“It is clear to me that both names carry significant meaning for the community,” Eugenie Sage said.

“On one hand the restoration of the traditional Māori name Tūranganui-a-Kiwa for the bay is long overdue for local iwi, given the importance of their tupuna or ancestor. At the same time there is significant heritage value associated with the name Poverty Bay being given by Captain James Cook and recognising his first landing in New Zealand, as well as use of the name by local people.”

The Minister’s decision followed a proposal for a dual name from Gisborne District Council to the New Zealand Geographic Board/Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (the Board) in March 2018.

“In making my decision I considered that the Gisborne District Council’s proposal followed several years of discussion and debate within the community. Further to this, the Board consulted for three months and received 609 submissions.”

Maps, navigation charts and other resources will now be updated to reflect the change.

https://www.linz.govt.nz/regulatory/place-names/place-name-consultation/15135

Of the 609 submissions received by the New Zealand Geographic Board/Ngā Pou Taunaha o Aotearoa, 155 clearly supported the dual name, 141 supported the existing name Poverty Bay and 143 supported Tūranganui-a-Kiwa. A small number proposed alternative names or were neutral, and the remainder of the submissions supported the name Tūranganui-a-Kiwa but were unclear on whether they preferred a dual or single name.

There are a number of differing accounts about the significance of the name Tūranganui-a-Kia. In its proposal to the Board, the Gisborne District Council submitted that the history of the rohe is tied to the arrival of seafaring navigators. For Tūranga and adjacent iwi, whakapapa connections can be made to Paoa and Kiwa – the commander and navigator aboard the Horouta canoe.

On reaching the East Coast, the Horouta canoe beached in what is mapped as the Gisborne Harbour. Here, Kiwa as Priest (according to custom) was the first to land, and he claimed the land by planting Mauri. In this declaration of ownership he named the place “Tūranganui-a-Kiwa” or “The great standing place of Kiwa”. This was near what was later named the Tūranganui River. The events which brought Horouta to Aotearoa is still recalled today by tangata whenua when they waiata the ancient patere ‘Haramai a Paoa’.


ends

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

New Reports: Flood Risk From Rain And Sea Under Climate Change

One report looks at what would happen when rivers are flooded by heavy rain and storms, while the other examines flooding exposure in coastal and harbour areas and how that might change with sea-level rise.

Their findings show that across the country almost 700,000 people and 411,516 buildings worth $135 billion are presently exposed to river flooding in the event of extreme weather events...

There is near certainty that the sea will rise 20-30 cm by 2040. By the end of the century, depending on whether global greenhouse gas emissions are reduced, it could rise by between 0.5 to 1.1 m, which could add an additional 116,000 people exposed to extreme coastal storm flooding. More>>

ALSO:

 
 

Gordon Campbell: On The Commerce Commission Fuel Report

The interim Commerce Commission report on the fuel industry will do nothing to endear the major oil companies to the New Zealand public... More>>

ALSO:

Emergency Govt Bill: Overriding Local Licensing For The Rugby

“It’s pretty clear some clubs are having difficulty persuading their district licensing committees to grant a special licence to extend their hours for this obviously special event, and so it makes sense for Parliament to allow clubs to meet a community desire." More>>

ALSO:

Leaving Contract Early: KiwiBuild Programme Losing Another Top Boss

Ms O'Sullivan began a six-month contract as head of KiwiBuild Commercial in February, but the Housing Ministry has confirmed she has resigned and will depart a month early to take up a new job. More>>

ALSO:

Proposed National Policy Statement: Helping Our Cities Grow Up And Out

“We need a new approach to planning that allows our cities to grow up, especially in city centres and around transport connections. We also have to allow cities to expand in a way that protects our special heritage areas, the natural environment and highly productive land." More>>

ALSO:

Ombudsman's Report: Ngāpuhi Elder 'Shocked' By Conditions At Ngawha Prison

A prominent Ngāpuhi elder is shocked to find inmates at Ngawha Prison are denied water and forced to relieve themselves in the exercise yard... Chief Ombudsman Peter Boshier has released a report highly critical of conditions at the Northland prison. More>>

ALSO:

Promises: Independent Election Policy Costing Unit A Step Closer

The creation of an entity to provide political parties with independent and non-partisan policy costings is a step closer today, according to Finance Minister Grant Robertson and Associate Finance Minister James Shaw. More>>

ALSO:

School's In: Primary And Intermediate Principals Accept New Offer

Primary and intermediate school principals have voted to accept a new settlement from the Ministry of Education, which includes entrenched pay parity with secondary principals. More>>

ALSO:

IPCA On 'Rawshark' Investigation: Multiple Police Failings In Hager Searches Confirmed

The Independent Police Conduct Authority has found that the Police's unlawful search of Nicky Hager's property in October 2014 resulted from an unwitting neglect of duty and did not amount to misconduct by any individual officer... More>>

ALSO:

Broadcasting Standards: Decisions On Coverage Of Mosque Attacks

The Authority upheld one of these complaints, finding that the use of extensive excerpts from the alleged attacker’s livestream video on Sky News New Zealand had the potential to cause significant distress to audiences in New Zealand, and particularly to the family and friends of victims, and the wider Muslim community. More>>

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels