Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Te hinganga o Parekura Horomia

Statement from Te Taura Whiri i te Reo Māori

30 April 2013

He Maimai Aroha

Parekura ē, Parekura ē, kua tāpokopoko tōu marae i te roimata, i te hūpē ka rere mōu. Ka riro nei koe i te waka o tai ata, he apakura, he mōteatea te kai i muri nei.

Haere rā, e hika, haere ki tērā o ngā wharepuni e kore e kī, e kore e kōpā te noho. Hoatu koe ki te poho o Rehua okioki ai, mō tai ahiahi koe whāia atu ai.

Te Taura Whiri i te Reo Māori - Māori Language Commission – joins Māoridom and Aotearoa/New Zealand in mourning the loss of former Minister of Māori Affairs, Parekura Horomia.

During his time as Minister, Mr Horomia was responsible for some of the important works to come out of the Māori Language Commission. He championed the production of He Pātaka Kupu – one of the largest monolingual dictionaries to ever be published in the Pacific - believing in its critical contribution to, and acknowledgement of, Māori language, culture and historical scholarship.

Parekura also staunchly supported the wider socialising of te reo Māori throughout the country, and could be counted on by the Māori Language Commission at Māori Language Week events and Awards both during his tenure as Minister, and as a member of the opposition. He was very proud of Māori language and culture, encouraging national events like Matariki as a means of celebrating New Zealand’s nationhood and identity; and applauding Māori all over the country in the successful revitalisation and showcasing of their cultural heritage, language and knowledge.

Having himself, acquired te reo Māori as a part of his upbringing, Parekura advocated strongly for the crucial role of whānau and community in Māori language revitalisation. During his ministerial term he fought for language support in homes – establishing programmes like He Kāinga Kōrerorero run by Te Ataarangi. Parekura also supported the Māori Language Commission in the successful implementation of the Mā te Reo fund – which has for the last 12 years – provided direct funding for over 1,000 home and community based language revitalisation projects like kura reo, throughout the country.

Parekura, kua pakukore te iwi nui ka riro nei koe. Kāore i hīkaka tōu ihu ki te tangata, ahakoa ko wai, tamariki mai, rawakore mai, aha mai. I oke koe kia ora tonu ai ngā taonga a kui mā, a koro mā, nō ngā tamariki mokopuna te whiwhi, haere ake nei. He puiaki koe i te whare porowhita i rāwāhi ake nei, he mahi nui e kitea anō ai tēnā momo i a koe i reira.

Moe mai rā, e te rangatira, moe mai.


ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Northland By-Election

Supposedly, Winston Peters’ victory in Northland has exposed the simmering dissatisfaction with the government that exists out in the provinces. Yet it remains to be seen whether this defeat will have much significance – and not simply because if and when Labour resumes business as usual in the Northland seat at the next election, Peters’ hold on it could simply evaporate.

On Saturday, National’s electorate vote declined by 7,000 votes, as the 9,000 majority it won last September turned into a 4,000 vote deficit – mainly because Labour supporters followed the nod and wink given by Labour leader Andrew Little, and voted tactically for Peters. In the process, Labour’s vote went down from nearly 9,000 votes six months ago, to only 1,315 on Saturday. More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

Gordon Campbell: On A Funeral In Asia, The Northland By-Election, And News Priorities

Supposedly, New Zealand’s destiny lies in Asia, and that was one of Foreign Minister Murray McCully’s rationales for his bungled reforms at MFAT. OK. So, if that’s the case why didn’t Prime Minister John Key attend the state funeral on Sunday of Singapore’s founding leader Lee Kuan Yew? More>>

ALSO:

Werewolf Satire: Not Flag-Waving; Flag-Drowning

The panel choosing the flag options has no visual artists at all. Now, I’ve kerned the odd ligature in my time and I know my recto from my French curve so I thought I’d offer a few suggestions before they get past their depth. More>>

ALSO:

IPCA Reports: Significant Problems In Police Custody

In releasing two reports today, the Independent Police Conduct Authority has highlighted a number of significant problems with the way in which Police deal with people who are detained in Police cells. More>>

ALSO:

Inspector-General of Intelligence and Security: Inquiry Into GCSB Pacific Allegations

The complaints follow recent public allegations about GCSB activities. The complaints, and these public allegations, raise wider questions regarding the collection, retention and sharing of communications data. More>>

ALSO:

TPPA Investment Leak: "NZ Surrender To US" On Corporates Suing Governments

Professor Jane Kelsey: ‘As anticipated, the deal gives foreign investors from the TPPA countries special rights, and the power to sue the government in private offshore tribunals for massive damages if new laws, or even court decisions, significantly affected their bottom line’. More>>

ALSO:

Werewolf: The Myth Of Steven Joyce

Gordon Campbell: The myth of competence that’s been woven around Steven Joyce – the Key government’s “Minister of Everything” and “Mr Fixit” – has been disseminated from high-rises to hamlets, across the country... More>>

ALSO:

RMTU: No Public Submissions On International Government Procurement Deal

“The government is preparing to assent to the Government Procurement Agreement, a World Trade Organisation Treaty which opens up New Zealand Government contracts to foreign companies and closes the door on local businesses and their workers. However the Foreign Affairs, Defence and Trade Select Committee is refusing to take public submissions on the decision.” More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On Pacific Spying

So New Zealand spied on its friends and allies in the Pacific – and has not only been passing on the results to the NSA, but has apparently passed on the details of the Pacific’s relations with Taiwan to our other best friends, the Chinese. On the side, the Key government has also been using the security services to gauge the chances of Trade Minister Tim Groser landing the top job at the WTO... More>>

ALSO:

State Housing Transfer: Salvation Army Opts Out

The Salvation Army has decided against negotiating with Government for the transfer of Housing New Zealand stock.
More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news