Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Te hinganga o Parekura Horomia

Statement from Te Taura Whiri i te Reo Māori

30 April 2013

He Maimai Aroha

Parekura ē, Parekura ē, kua tāpokopoko tōu marae i te roimata, i te hūpē ka rere mōu. Ka riro nei koe i te waka o tai ata, he apakura, he mōteatea te kai i muri nei.

Haere rā, e hika, haere ki tērā o ngā wharepuni e kore e kī, e kore e kōpā te noho. Hoatu koe ki te poho o Rehua okioki ai, mō tai ahiahi koe whāia atu ai.

Te Taura Whiri i te Reo Māori - Māori Language Commission – joins Māoridom and Aotearoa/New Zealand in mourning the loss of former Minister of Māori Affairs, Parekura Horomia.

During his time as Minister, Mr Horomia was responsible for some of the important works to come out of the Māori Language Commission. He championed the production of He Pātaka Kupu – one of the largest monolingual dictionaries to ever be published in the Pacific - believing in its critical contribution to, and acknowledgement of, Māori language, culture and historical scholarship.

Parekura also staunchly supported the wider socialising of te reo Māori throughout the country, and could be counted on by the Māori Language Commission at Māori Language Week events and Awards both during his tenure as Minister, and as a member of the opposition. He was very proud of Māori language and culture, encouraging national events like Matariki as a means of celebrating New Zealand’s nationhood and identity; and applauding Māori all over the country in the successful revitalisation and showcasing of their cultural heritage, language and knowledge.

Having himself, acquired te reo Māori as a part of his upbringing, Parekura advocated strongly for the crucial role of whānau and community in Māori language revitalisation. During his ministerial term he fought for language support in homes – establishing programmes like He Kāinga Kōrerorero run by Te Ataarangi. Parekura also supported the Māori Language Commission in the successful implementation of the Mā te Reo fund – which has for the last 12 years – provided direct funding for over 1,000 home and community based language revitalisation projects like kura reo, throughout the country.

Parekura, kua pakukore te iwi nui ka riro nei koe. Kāore i hīkaka tōu ihu ki te tangata, ahakoa ko wai, tamariki mai, rawakore mai, aha mai. I oke koe kia ora tonu ai ngā taonga a kui mā, a koro mā, nō ngā tamariki mokopuna te whiwhi, haere ake nei. He puiaki koe i te whare porowhita i rāwāhi ake nei, he mahi nui e kitea anō ai tēnā momo i a koe i reira.

Moe mai rā, e te rangatira, moe mai.


ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Half Empty: Dairy Prices Drop To Lowest Since August 2009

Dairy product prices fell to the lowest level in more than five years in the latest GlobalDairyTrade auction, led by declines in butter milk powder and whole milk powder.

”Stocks of dairy commodities are building across the globe due to Russia’s current ban on importing dairy products from many Western nations, and a lack of urgency from Chinese buyers, while at the same time global milk supplies are expanding,” AgriHQ dairy analyst Susan Kilsby said in a note. More>>

 

Slippage: NZ Universities Still In Top 3% Globally

This year the University of Auckland ranked 175 (down from 164 last year); the University of Otago ranked 251-275th (down from 226-250), both Victoria University of Wellington and the University of Canterbury held their ranks (at 276-300thand 301-350 respectively), while the University of Waikato dropped from 301-350 to 351-400. More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On The Last Rites For The TPP

The Trans Pacific Partnership trade deal is one of those litmus issues that has always had more to do with one’s place on the political spectrum than with any imminent reality... For the TPP’s friends and foes alike though, the end now seems nigh. More>>

Gordon Campbell: On The Farcical Elevation Of David Seymour

With the election won, it’s time to find jobs for the boy. David Seymour is the Act Party’s latest scrounger to be rewarded by the National Party, and not only with a seat in Parliament. More>>

ALSO:

As Key Mulls Joining ISIS Fighting: McCully Speech To UN Backs Security Council Bid

It is an honour to address you today on behalf of the Prime Minister and Government of New Zealand. Our General Election took place last week - our Prime Minister Rt Hon John Key is engaged in forming a government and that is why he is unable to be here in New York... More>>

ALSO:

Labour: Cunliffe Triggers Party Wide Leadership Contest

David Cunliffe has resigned as Labour Leader, but says he will seek re-election... If there is any contest the election will have to go through a process involving the party membership and union affiliates. More>>

ALSO:

Flyover Appeal: Progress And Certainty, Or Confusion And More Delays?

Lindsay Shelton: The Transport Agency, embarrassed by the rejection of its flyover alongside the Basin Reserve, says it’s appealing because the decision could “constrain progress.” Yet for most clear-sighted Wellingtonians a 300-metre-long concrete structure above Kent and Cambridge Terraces would in no way be seen as progress… More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Cunliffe’s Last Stand

Right now, embattled Labour leader David Cunliffe has three options. None of them are particularly attractive for him personally, or for the Labour Party... More>>

ALSO:

Key Seeking 'New Ideas': Look To Children’s Commissioner On Poverty - Greens

John Key should not reinvent the wheel when it comes to ideas for tackling child poverty, and instead look to the recommendations of the Children’s Commissioner’s Expert Group on Child Poverty, Green Party co-leader Metiria Turei says. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news