Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Te hinganga o Parekura Horomia

Statement from Te Taura Whiri i te Reo Māori

30 April 2013

He Maimai Aroha

Parekura ē, Parekura ē, kua tāpokopoko tōu marae i te roimata, i te hūpē ka rere mōu. Ka riro nei koe i te waka o tai ata, he apakura, he mōteatea te kai i muri nei.

Haere rā, e hika, haere ki tērā o ngā wharepuni e kore e kī, e kore e kōpā te noho. Hoatu koe ki te poho o Rehua okioki ai, mō tai ahiahi koe whāia atu ai.

Te Taura Whiri i te Reo Māori - Māori Language Commission – joins Māoridom and Aotearoa/New Zealand in mourning the loss of former Minister of Māori Affairs, Parekura Horomia.

During his time as Minister, Mr Horomia was responsible for some of the important works to come out of the Māori Language Commission. He championed the production of He Pātaka Kupu – one of the largest monolingual dictionaries to ever be published in the Pacific - believing in its critical contribution to, and acknowledgement of, Māori language, culture and historical scholarship.

Parekura also staunchly supported the wider socialising of te reo Māori throughout the country, and could be counted on by the Māori Language Commission at Māori Language Week events and Awards both during his tenure as Minister, and as a member of the opposition. He was very proud of Māori language and culture, encouraging national events like Matariki as a means of celebrating New Zealand’s nationhood and identity; and applauding Māori all over the country in the successful revitalisation and showcasing of their cultural heritage, language and knowledge.

Having himself, acquired te reo Māori as a part of his upbringing, Parekura advocated strongly for the crucial role of whānau and community in Māori language revitalisation. During his ministerial term he fought for language support in homes – establishing programmes like He Kāinga Kōrerorero run by Te Ataarangi. Parekura also supported the Māori Language Commission in the successful implementation of the Mā te Reo fund – which has for the last 12 years – provided direct funding for over 1,000 home and community based language revitalisation projects like kura reo, throughout the country.

Parekura, kua pakukore te iwi nui ka riro nei koe. Kāore i hīkaka tōu ihu ki te tangata, ahakoa ko wai, tamariki mai, rawakore mai, aha mai. I oke koe kia ora tonu ai ngā taonga a kui mā, a koro mā, nō ngā tamariki mokopuna te whiwhi, haere ake nei. He puiaki koe i te whare porowhita i rāwāhi ake nei, he mahi nui e kitea anō ai tēnā momo i a koe i reira.

Moe mai rā, e te rangatira, moe mai.


ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

22/2: Christchurch Quake Memorial To Be Unveiled

A city, a region, a nation and an international community impacted by the Canterbury Earthquakes will come together tomorrow to mark the sixth anniversary of the deadly quake and dedicate Oi Manawa Canterbury Earthquake National Memorial.

The Canterbury Earthquake National Memorial Dedication and Civic Memorial Service starts at 12 noon tomorrow, February 22, at the Memorial site on the Ōtākaro/Avon River, in the area bordered by the Montreal Street Bridge, Durham Street, and Cambridge and Oxford Terraces. More>>

 

Gordon Campbell: On The Mana-Maori Party Deal

If the self-interest involved wasn’t so blatant, the electorate deal between the Maori Party and Hone Harawira would be kind of poignant. It’s a bit like seeing the remaining members of Guns’n’Roses or the Eagles back on the road touring the nostalgia circuit… playing all the old hits of Maori unity and kaupapa Maori politics. More>>

ALSO:

Private Provision: First Social Bond To Focus On Mental Health

New Zealand’s first social bond will help around 1700 people with mental illness into work, Finance Minister Steven Joyce and Social Investment Minister Amy Adams say. More>>

ALSO:

Megaupload Case: High Court Rules Dotcom, Co-Accused Eligible For Extradion

Internet entrepreneur Kim Dotcom and his three co-accused are eligible for extradition to the United States, New Zealand's High Court ruled... Justice Murray Gilbert upheld a decision by the District Court that there were grounds for Dotcom, Mathias Ortmann, Bram van der Kolk and Finn Batato to be extradited. More>>

ALSO:

PREVIOUSLY:

Immigration: Short Reprieve For Nine Indian Students

A temporary hold on deportations of nine Indian students is a step in the right direction but the Government urgently needs to implement safeguards to stop further injustices to more international students, the Green Party says. More>>

EARLIER:

Port Hills Fire: Midday Update, Monday 20 February

• 9 homes destroyed
• 2 homes with partial damage. Damage includes things like cracked windows, heat damage.
• 3 properties with damage to other external structures e.g sheds or outbuildings More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news