Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Te hinganga o Parekura Horomia

Statement from Te Taura Whiri i te Reo Māori

30 April 2013

He Maimai Aroha

Parekura ē, Parekura ē, kua tāpokopoko tōu marae i te roimata, i te hūpē ka rere mōu. Ka riro nei koe i te waka o tai ata, he apakura, he mōteatea te kai i muri nei.

Haere rā, e hika, haere ki tērā o ngā wharepuni e kore e kī, e kore e kōpā te noho. Hoatu koe ki te poho o Rehua okioki ai, mō tai ahiahi koe whāia atu ai.

Te Taura Whiri i te Reo Māori - Māori Language Commission – joins Māoridom and Aotearoa/New Zealand in mourning the loss of former Minister of Māori Affairs, Parekura Horomia.

During his time as Minister, Mr Horomia was responsible for some of the important works to come out of the Māori Language Commission. He championed the production of He Pātaka Kupu – one of the largest monolingual dictionaries to ever be published in the Pacific - believing in its critical contribution to, and acknowledgement of, Māori language, culture and historical scholarship.

Parekura also staunchly supported the wider socialising of te reo Māori throughout the country, and could be counted on by the Māori Language Commission at Māori Language Week events and Awards both during his tenure as Minister, and as a member of the opposition. He was very proud of Māori language and culture, encouraging national events like Matariki as a means of celebrating New Zealand’s nationhood and identity; and applauding Māori all over the country in the successful revitalisation and showcasing of their cultural heritage, language and knowledge.

Having himself, acquired te reo Māori as a part of his upbringing, Parekura advocated strongly for the crucial role of whānau and community in Māori language revitalisation. During his ministerial term he fought for language support in homes – establishing programmes like He Kāinga Kōrerorero run by Te Ataarangi. Parekura also supported the Māori Language Commission in the successful implementation of the Mā te Reo fund – which has for the last 12 years – provided direct funding for over 1,000 home and community based language revitalisation projects like kura reo, throughout the country.

Parekura, kua pakukore te iwi nui ka riro nei koe. Kāore i hīkaka tōu ihu ki te tangata, ahakoa ko wai, tamariki mai, rawakore mai, aha mai. I oke koe kia ora tonu ai ngā taonga a kui mā, a koro mā, nō ngā tamariki mokopuna te whiwhi, haere ake nei. He puiaki koe i te whare porowhita i rāwāhi ake nei, he mahi nui e kitea anō ai tēnā momo i a koe i reira.

Moe mai rā, e te rangatira, moe mai.


ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The National Leadership “Contest”

Key’s endorsement of English has turned this “contest” into a race for second place.

This succession was well planned. Lets not forget that English was told by Key in September of his intention to resign, and English was the only member of Cabinet entrusted with that information before it was sprung on everyone else on Monday morning. More>>

Latest: Judith Collins and Jonathan Coleman have withdrawn from the leadership race, leaving Bill English the only candidate to replace John Key as Prime Minister.

 

Education, Marketing, Taxes: Health Groups Call For Actions For Sugary Drinks

The New Zealand Dental Association is launching a new consensus statement on Sugary Drinks endorsed by key health organisations. The actions seek to reduce harm caused by sugary drinks consumption. More>>

ALSO:

More Departures? David Shearer Proposed For UN Peacekeeping Role

Mt Albert MP David Shearer is being proposed for a demanding and exciting role heading the United Nations peacekeeping force in South Sudan, says Labour Leader Andrew Little. More>>

ALSO:

Security Agencies' Reports: GCSB Wants To Give ISPs More Power To Block Threats

The Government Communications Security Bureau wants to give internet service providers more information and power to block cyber threats which are increasing, its director told the intelligence and security select committee yesterday.. More>>

ALSO:

Education: Charter Schools Misleading Pass Rates

Labour: NCEA results for charter schools have been massively overstated... In one case a school reported a 93.3 per cent pass rate when the facts show only 6.7 per cent of leavers achieved NCEA level two. More>>

ALSO:

Rebstock Report Resolution: SSC Apologises To Derek Leask And Nigel Fyfe

Following a complaint by Mr Leask, the Ombudsman found that the State Services Commission acted unreasonably in relation to Mr Leask and identified numerous deficiencies in the investigation process and in the publication of the final report and in the criticisms it contained of Mr Leask... More>>

ALSO:

International Rankings: Student Results 'Show More Resourcing Needed'

NZEI: New Zealand had only held relatively steady in international rankings in some areas because the average achievement for several other OECD countries had lowered the OECD average -- not because our student achievement has improved. More>>

ALSO:

Earlier:

Salvation Army Report: Beyond The Prison Gate Report

A new Salvation Army report says changes must be made to how prisoners re-enter society for New Zealanders to feel safe and secure in their homes and communities. More>>

ALSO:

Surprise Exit: Gordon Campbell On The Key Resignation

The resignation of John Key is one thing. The way that Key and his deputy Bill English have screwed the scrum on the leadership succession vote (due on December 12) is something else again. It remains to be seen whether the party caucus – ie, the ambitious likes of Steven Joyce, Judith Collins, Paula Bennett, and Amy Adams – will simply roll over... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news