Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Gordon Campbell: The PM’s Hair-Pulling Power Trip

There have been striking differences between (a) the account of the waitress involved in the hair-pulling incidents, and (b) the account being given by Prime Minister John Key. The version by the waitress is available here and is recommended to anyone yet to read it. By her account, there were multiple instances of hair-pulling and these persisted and persisted long after she had made her annoyance clear to Key – who had also been advised by his wife, and by other café staff that the behavior was evidently not being welcomed. More>>

ALSO:

War: What’s To Commemorate?

Gordon Campbell in Werewolf: Is there anything that can be validly commemorated on this 100th anniversary of Gallipoli? Beyond, that is, a fleeting sense of empathy with the thousands of soldiers killed or wounded on April 25 1915 and in the months thereafter, until the whole thing was finally called off in December 1915. More>>

MORE IN WEREWOLF:

ALSO:

Peter Ellis Case: Minister Declines Request For Commission Of Inquiry

Justice Minister Amy Adams has declined a request from supporters of Peter Ellis for a Commission of Inquiry on the basis that an inquiry cannot be used to determine the liability of any person. More>>

Quakes: New Process For Red Zone Crown Offers

Canterbury Earthquake Recovery Minister Gerry Brownlee has announced a process to give everyone a say on the Crown offers to owners of vacant, commercial/industrial and uninsured properties in the Residential Red Zone. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Battle Obama Is Waging Over The TPP

For the past two and a half years, this column has been arguing that the fate of the Trans Pacific Partnership (TPP) deal will hinge on whether US President Barack Obama can win Trade Promotion Authority (TPA) from Congress... Last week, the White House finally, finally unveiled a draft TPA Bill. More>>

ALSO:

Greens: Govt Breaks Free Doctors Visit Promise To Kids

Documents obtained by the Green Party show that the Government decided to fund only 90 percent of doctors’ visits for children suffering from an injury in an attempt trim the cost of the so-called “free” visits. More>>

ALSO:

Other Wars: Extension Of NZDF Commitment In Afghanistan

The New Zealand Defence Force’s commitment of mentors and support staff to the Afghan National Army Officer Academy in Afghanistan has been extended out to December 2016, Defence Minister Gerry Brownlee says. More>>

PM's Press Conference: Auckland Property Prices Increasing "Too Rapidly"

John Key accepted that Auckland property prices 'are going up too rapidly” in a press conference held today in Wellington, however he said that this is not anything new. More>>

ALSO:

Press Conference: ANZAC PMs Concerned About ISIL Bringing The War Home

Prime Minister Key and Prime Minister Abbott spoke of the bond formed between Australia and New Zealand in the “baptism of fire” of Gallipoli. Abbott stated that New Zealand and Australia’s values and interests are linked, and this is reflected in the joint operation in Iraq which will begin shortly. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news