Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On Andrew Little’s Debut, Mockingjay, And Drunk Texting

John Key’s credibility has taken a hammering this week – at least among the 50% of the electorate who have always had doubts about him on that score.

The other substantial story of the week has been about Andrew Little’s debut as Labour leader, which has received top marks, especially among the 25% of the electorate still voting Labour. According to some reports, the Labour caucus has been ‘in seventh heaven’ about Little’s success this week in taking it to the government in the House. More>>

ALSO:

 
 

Parliament Today:

Gordon Campbell: On Government Arrogance

Right now, National is ramming anti-terrorism measures through Parliament. This legislation will grant the SIS the power to carry out 48 hour bouts of surveillance on anyone without a warrant, and will bestow on government the power to unilaterally revoke anyone’s passports and thus deny them the freedom to travel. More>>

ALSO:

Glenn Inquiry: Report Offers Solutions To Family Violence

The People’s Blueprint unveiled today by Sir Owen Glenn’s independent inquiry into child abuse and domestic violence outlines a new, more cohesive and effective system for reducing New Zealand’s alarmingly high family violence rates. More>>

ALSO:

Environment Commissioner: Changing Climate And Rising Seas - Understanding The Science

A rising sea will be with us for a long time to come – one way or another we will have to adapt. But how high and how fast the water rises will be influenced by the speed at which the world – including New Zealand – reduces greenhouse gas emissions over the coming decades. More>>

ALSO:

Key Texts With Whale Oil Released: PM Can’t Be Trusted Over Dirty Politics Defence - Greens

John Key’s answers to questions about dirty politics can’t be trusted, after he was forced to admit that he had misled journalists and Parliament about contact with attack blogger Cameron Slater, said the Green Party today.. More>>

ALSO:

Temporary Release Crackdown Continues: Corrections Review Of Phillip Smith Case

“The review by Corrections’ Chief Custodial Officer reveals that the plan for Smith’s series of temporary releases was overly ambitious and misinformed. He’s a highly manipulative and deceptive person who although technically eligible, should not have been considered for temporary release." More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news