Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Mana Māori: Kawenata Unites Kaupapa Māori Parties

The Māori Party and Mana Party have signed a historic agreement today to unite Māori politically.

Māori Party president Tukoroirangi Morgan said the kawenata or agreement was a huge step forward for Māori in the lead up to the general elections.

"Today is an important day for the Māori nation because today is when the country's only two kaupapa Māori political parties unite to work tactically together in the best interests of our people," says Mr Morgan. More>>

ALSO:

.

 
 

Immigration: Short Reprieve For Nine Indian Students

A temporary hold on deportations of nine Indian students is a step in the right direction but the Government urgently needs to implement safeguards to stop further injustices to more international students, the Green Party says. More>>

EARLIER:

Welfare: WINZ Breaching Privacy Laws With WINZ Vetting Rules

E tū, the union for security guards, says WINZ may be breaching privacy laws with its new screening process for people visiting WINZ offices. The vetting requires WINZ security guards to check photo ID and whether visitors to WINZ offices have an appointment.More>>

ALSO:

Turnbull Visit: Leaders’ Talks Cement Trade Relations, Science Agreement

Mr English met with Prime Minister Turnbull in Queenstown today to discuss common approaches to bilateral and international issues, including trade and science and innovation. Mr English also thanked Mr Turnbull for Australia’s offer of support for those fighting the fires on the Port Hills in Christchurch. More>>

ALSO:

Youth Guarantee: Upskilling Fund Used For Retraining

News that one in five of the people enrolling in Youth Guarantee already hold qualifications at the level they’re enrolling in highlights the failure of the scheme to reach the disengaged young people it was set up to assist, says Labour’s Education spokesperson Chris Hipkins. More>>

ALSO:

Port Hills Fire: Midday Update, Monday 20 February

• 9 homes destroyed
• 2 homes with partial damage. Damage includes things like cracked windows, heat damage.
• 3 properties with damage to other external structures e.g sheds or outbuildings More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On What Trump May Mean For Us

So far not much effort has been put into tracing the possible implications for New Zealand of the stream of executive orders and tweets that have been pouring from the Oval Office. Unfortunately, we may not simply be drive-by rubberneckers at this car wreck for much longer. More>>

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news