Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

No Charges: Outcome
Of Operation Clover Investigation

Police have completed a multi-agency investigation, Operation Clover, into the activities of a group calling themselves “The Roast Busters”. The 12 month enquiry focused on incidents involving allegations of sexual offending against a number of girls in the Waitemata Police district and wider Auckland area.

Following a lengthy and complex investigation, charges are not being laid by Police at this time regarding 8 incidents involving 7 victims and 5 suspects. More>>

 

Parliament Today:

UNICEF Report: NZ Cautioned On "Stagnating" Child Poverty

An international report by UNICEF has found that child poverty rates in New Zealand have barely changed since 2008, despite similar sized countries significantly reducing child poverty during the recent recession. More>>

ALSO:

Funding Report: Two Pathways For Transport In Auckland

Commissioned by Auckland Council, the group was asked to investigate two possible pathways for raising $300 million per year ($12 billion over 30 years) to pay for the improvements needed to help fix Auckland’s transport system. More>>

ALSO:

Pay Equity: Equal Pay Win In Court Of Appeal

CTU: The Court of Appeal has made a historic decision paving the way for a substantial equal pay claim for aged care workers. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The TPP Finishing Line, And Amazon’s Woes

If the Trans Pacific Partnership trade deal wasn’t such a serious matter, this would be pretty funny… More>>

ALSO:

TV3 Video: Three Die On Roads Over Labour Weekend

The official holiday period ended at 6am Tuesday, with three deaths on the roads during the Labour Day weekend. More>>

Employment Relations Bill: Govt Strains To Get Tea Break Law Through

The Government has been left with egg on its face - failing to get its much-vaunted, but hugely unpopular, meal break law passed in the first week of its new term, Labour spokesperson on Labour Issues Andrew Little says. More>>

ALSO:

Guns: Police Association Call To Arm Police Full Time

"The new minister gave his view, that Police do not need to be armed, while standing on the forecourt of parliament. The dark irony was that the interview followed immediately after breaking news of a gunman running amok in the Canadian parliament in Ottawa..." More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Tokenism Of New Zealand's Role Against Islamic State

Our contribution against IS will be to send SAS forces to train the Iraqis? That’s like offering trainers to General Custer just as the 7th cavalry reached the Little Big Horn. More>>

ALSO:

Scoop Business: Shell And Todd Caught Drilling Without Approval

Multi-national oil company Shell’s New Zealand arm and local energy giant Todd Energy have breached the new law governing New Zealand’s Exclusive Economic Zone, the Environmental Protection Authority says in an Oct. 10 document released by the Green Party. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news