Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Q+A: Labour's Michael Wood Wins Mt Roskill

Labour’s Michael Wood, who last night won a 6,000 vote majority in the Mt Roskill by-election, says the reason for the win was simple, clear messaging...

“We talked about the core issues that people cared about around affordable housing, around decent transport and crime,” he told Jessica Mutch on TVNZ’s Q+A. More>>

 

Members’ Bills: Greens' Domestic Violence And Loans Bills Pulled From Ballot

Jan Logie’s Domestic Violence-Victims' Protection Bill introduces workplace protections for victims of domestic violence, including allowing victims to request paid domestic violence leave for up to 10 days... Gareth Hughes’ Bill allows Kiwis with student loans to defer their student loan repayments into a first home savings scheme. More>>

ALSO:

IPCA: Police Did Not 'Deliberately' Use Pepper Spray On 10-Year-Old

"When spraying the man, the officer did not properly consider the necessity of using pepper spray in a confined space, the likelihood that it would affect the other innocent passengers or the fact that he was using a more powerful spray." More>>

ALSO:

Donor Bill Passes: Full Income Compensation For Live Organ Donors

Unanimous cross-party support for the Compensation for Live Organ Donors Bill represents a critical step in reducing the burgeoning waiting list for kidney donations, according to Kidney Health New Zealand chief executive Max Reid. More>>

ALSO:

Earthquake Response: Emergency Legislation Prepared

Three new Bills have been drafted in the wake of the magnitude 7.8 earthquake on November 14 to ensure the government can enable affected communities to respond quickly and efficiently. More>>

ALSO:

Housing MPs: New Building(s) For Parliament

A new building will be erected on Parliament grounds to house Members of Parliament and their staff who currently work in leased accommodation in Bowen House. The plan has cross-Party support, apart from NZ First, said Parliament’s Speaker, Rt Hon David Carter. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news