Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

EPA: Board Of Inquiry Rejects Basin Flyover By Majority Of 3 To 1

The independent Board of Inquiry delegated to decide on the Basin Bridge Proposal has, by a majority decision (3 to 1), cancelled the Transport Agency’s Notice of Requirement and declined its resource consent applications for the construction, operation and maintenance of a flyover on State Highway 1 in Wellington City between Paterson Street and Buckle Street/Taranaki Street...

Parties specified under Section 149Q(3) of the RMA now have 20 working days to make comments on minor or technical aspects of the report. More>>

 

Parliament Today:

Red Tape: Local Regulations Go Under Microscope

The Government says it is accepting nearly all of the recommendations the Productivity Commission has made on ways to improve local regulations. More>>

ALSO:

Spending Questions: Claudette Hauiti To Step Aside At Election

National Party President Peter Goodfellow confirms that he has received notification from List MP Claudette Hauiti that she plans to step aside at the 20 September election. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Non-Apology To Tania Billingsley

The refusal by Prime Minister John Key to issue a personal apology to Tania Billingsley has been accompanied by an array of excuses... Yesterday though, Key’s choice of words indicated that an apology was the last thing on his mind. More>>

ALSO:

Conventions: Winston Peters On The Nation

Winston Peters opens door to standing in East Coast Bays electorate, says it's an "exciting point" and he's thinking about it. "I’ve had a whole lot of people writing to me and calling up and saying ‘why don’t you have a go in East Coast Bays’." More>>

ALSO:

Waitangi Tribunal: Report On The MV Rena

In its interim report, the Waitangi Tribunal has found that the Crown’s conduct in response to the grounding of the MV Rena on Otaiti (Astrolabe) reef breached the principles of the Treaty of Waitangi. More>>

ALSO:

Gaza: Wellington Protest For Palestine Calls For End To Bombing

Around 300 people gathered outside the Israeli Embassy in Wellington on Friday to protest Israel’s occupation of Palestine. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Failure To Prosecute The GCSB

So one hand of the state – the Independent Police Conduct Authority – has now washed the hands of its brother agencies, and declared that all hands are clean. Case closed. More>>

ALSO:

Illegal Search: Police Behaviour 'Reminiscent Of Tūhoe Raids'

"Māori will lose further trust and confidence in the New Zealand Police and the Independent Police Conduct Authority (IPCA) if the recent incident in Stratford is not adequately addressed. This behaviour would not occur in Epsom or Khandallah so why should police think that such behaviour was acceptable in Stratford," says Chris McKenzie. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news