Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Novopayout: Government-Owned Company To Take Over School Payroll

After lengthy negotiations, the Ministry of Education and the existing school payroll provider, Talent2, have settled both on the amounts payable by Talent2 towards the costs of remediating the Novopay service and a new operating model for the school payroll system.

The new model involves a new government-owned company taking over the operation of the payroll service, and Talent2 licensing the core Alesco software to that company.

The settlement provides for Talent2 to pay the Ministry between $18 million and $22 million, made up of $7 million in cash and other considerations including a license for the Alesco software and discounted fees for the support and maintenance of this software. More>>

 

Parliament Today:

Werewolf Issue #49: Gordon Campbell Interviews Laila Harre

For 25 years, Labour and National have been in virtual agreement about the basics of economic policy, and differed mainly on how to go about managing its social consequences. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On National’s Electorate Deals

For all the talk yesterday from Prime Minister John Key about National being transparent about its electorate deals in Epsom and Ohariu, that transparency is entirely front-loaded. More>>

ALSO:

Greens: Oil Drilling Face-Off With Labour

The key policy points in the Green Party’s plan to protect our beaches from oil spills are to:
1. Prohibit deep sea oil drilling; 2. Implement compulsory shipping lanes for coastal shipping; 3. Build Maritime New Zealand’s oil spill response capability; and 4. Introduce a stronger legal framework so that when accidents do happen, the New Zealand taxpayer does not have to pay for the clean-up. More>>

ALSO:


Nick Smith v Fish & Game:

Minister Told Of FBI Investigation, Says INZ: Coleman Must Quit Or Be Sacked Over Dotcom Case - Harré

Immigration New Zealand has done the right thing in distancing itself from Jonathan Coleman’s claims that ministers were not aware of FBI involvement in Kim Dotcom’s residency application, says the Internet Party. More>>

ALSO:

Valedictory Season: Maori Party Founders Say Goodbye

Two major Maori MPs gave there farewell speeches to Parliament Thursday outlining their history, experiences, triumphs and regrets. More>>

ALSO:

Resignation Not Accepted: Transport Minister Breaches Aviation Security Rules

"Running late for a plane at Christchurch Airport, I without thought breached airport and airline security rules by entering the gate lounge through a door usually used for exit only..." More>>

ALSO:

TAIC Report: Urgent Recommendations After Melling Rail Accident

The Transport Accident Investigation Commission has made four urgent recommendations to KiwiRail following the accident two months ago (27 May) when a Matangi passenger train collided with a stop block at Melling Station, Lower Hutt. More>>

ALSO:

Red Tape: Local Regulations Go Under Microscope

The Government says it is accepting nearly all of the recommendations the Productivity Commission has made on ways to improve local regulations. More>>

ALSO:

Spending Questions: Claudette Hauiti To Step Aside At Election

National Party President Peter Goodfellow confirms that he has received notification from List MP Claudette Hauiti that she plans to step aside at the 20 September election. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news