Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

PARLIAMENT TODAY:

Flyover Over: NZTA Not Appealing Flyover Decision

The NZ Transport Agency has decided not to appeal the High Court’s Basin Bridge decision, and says the High Court’s findings provide valuable clarity to help guide the development of future infrastructure projects throughout the country. More>>

ALSO:

Developing Crown Land: Government, Auckland Iwi Reach Agreement

The government has reached agreement with Ngati Whatua and other Auckland iwi over developing 500 hectares of excess land in Auckland for private housing which had been under High Court challenge. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Maurice Williamson

Maurice Williamson seems to have been granted an annual licence to embarrass the National Party, and its that time of year again. Also as per usual, Williamson’s recent exercise in sexism and homophobia has passed by with barely a murmur from his leader. More>>

ALSO:

Green Climate Plan: Shaw Launches 40% Emission Cut Target

Green Party co-leader James Shaw has announced an emissions target initiative for 40% reduction by 2030. He said agriculture has to long been used as a reason for inaction, a roadblock to action... He proposed a tax of 8 cents per kilo of milk. More>>

ALSO:


Images & Video: Four Alternative Flags For Referendum

Flag Consideration Panel chair, Professor John Burrows, said the Panel’s decision had been guided first and foremost by the results of its engagement programme across a range of communities where thousands of Kiwis shared what was special about New Zealand, as well as the Panel’s own selection criteria. More>>

ALSO:

Transport Report: LGNZ Calls For Proactive Approach To Mobilise Regions

LGNZ has today released Mobilising the Regions, its major transport study, which highlights the economic and social impact of strategic transport decisions nationally and in the regions, and the direct link between regional development, national prosperity, social well-being and cohesiveness. More>>

ALSO:

Transport: New Rules Bring Double-Deckers To Our Cities

New rules that allow buses, including double-deckers, to carry more people will ramp up the public transport offering in our cities, Transport Minister Simon Bridges and Associate Transport Minister Craig Foss say. More>>

ALSO:

Cycling:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news