Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014

Ketuketu Kīwaha Launch – Waitangi Day 2014


The Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) project has been developed by Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated to encourage and increase the use of the Māori language throughout the Ngāti Kahungunu region, in particular providing a platform for the community to learn colloquial phrases and idioms which can be used in everyday life. The project has been designed to target all sectors of the community using a wide spectrum of communication methods including Radio Kahungunu, social media networks, YouTube, the Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated e-mail list, newspapers, schools, early childhood centres, Kōhanga Reo, marae and other key stakeholders. The kīwaha (idiom) have also been accompanied by a broad translation (English and Māori), the context and a short role play to help demonstrate the appropriate usage. Videos have also been recorded demonstrating the appropriate intonation and tone of voice when using the kīwaha in the appropriate context.

The idea of this project stems from the recently reviewed Ngāti Kahungunu Māori Language Strategy which places a strong emphasis on the need for the Māori language to be used within homes. Ketuketu Kīwaha (Idiom of the Week) provides this opportunity for whānau and all community members to use simple everyday phrases within the home, at work, in the playground, at school, in all domains. Ngāti Kahungunu Iwi Incorporated is delighted with the overwhelming support received to date by local newspapers and schools, and hope that the community will appreciate this initiative and make 2014 the year to start using Te Reo Māori in everyday life.
Ngahiwi Tomoana (Ngāti Kahungunu Iwi Chairman) says “I grew up surrounded by these sayings and this type of language which has been a platform for my development as a Māori and community leader. It is important that these sayings and understandings are passed on to the next generation because it will make us stronger as Māori and as a community as we go forward together in this multi-cultural world. This type of language is not only pleasing to the ear, but also pleasing to the soul. I welcome the revitalisation of this type of Māori language.”

We would like to thank and acknowledge the following newspapers for sponsoring the weekly printing of Ketuketu Kīwaha: Wairarapa News, The Wairoa Star, The Central Hawkes Bay Mail, The Hastings Mail & The Napier Mail.

To be included on the e mail distribution list for Ketuketu Kīwaha please contact jeremy@kahungunu.iwi.nz

To view the Ketuketu Kīwaha videos please visit our Ngāti Kahungunu Iwi Inc. Facebook page at https://www.facebook.com/#!/kahungunu or search ‘Ketuketu Kīwaha’ at www.youtube.com

ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Last Rites For The TPP

The Trans Pacific Partnership trade deal is one of those litmus issues that has always had more to do with one’s place on the political spectrum than with any imminent reality.

To date, the Greens have opposed (a) a wide range of the leaked content of the TPP (b) the secretive way it has been negotiated and (c) the undemocratic way in which any final document would be ratified. Labour has shared some of those concerns, but while remaining generally supportive of the deal itself.

National has, for its part, been very enthusiastic about the TPP, while still giving assurances about Pharmac being protected... For the TPP’s friends and foes alike though, the end now seems nigh. More>>

 
 

Gordon Campbell: On The Farcical Elevation Of David Seymour

With the election won, it’s time to find jobs for the boy. David Seymour is the Act Party’s latest scrounger to be rewarded by the National Party, and not only with a seat in Parliament. More>>

ALSO:

As Key Mulls Joining ISIS Fighting: McCully Speech To UN Backs Security Council Bid

It is an honour to address you today on behalf of the Prime Minister and Government of New Zealand. Our General Election took place last week - our Prime Minister Rt Hon John Key is engaged in forming a government and that is why he is unable to be here in New York... More>>

ALSO:

Labour: Cunliffe Triggers Party Wide Leadership Contest

David Cunliffe has resigned as Labour Leader, but says he will seek re-election... If there is any contest the election will have to go through a process involving the party membership and union affiliates. More>>

ALSO:

Flyover Appeal: Progress And Certainty, Or Confusion And More Delays?

Lindsay Shelton: The Transport Agency, embarrassed by the rejection of its flyover alongside the Basin Reserve, says it’s appealing because the decision could “constrain progress.” Yet for most clear-sighted Wellingtonians a 300-metre-long concrete structure above Kent and Cambridge Terraces would in no way be seen as progress… More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Cunliffe’s Last Stand

Right now, embattled Labour leader David Cunliffe has three options. None of them are particularly attractive for him personally, or for the Labour Party... More>>

ALSO:

Key Seeking 'New Ideas': Look To Children’s Commissioner On Poverty - Greens

John Key should not reinvent the wheel when it comes to ideas for tackling child poverty, and instead look to the recommendations of the Children’s Commissioner’s Expert Group on Child Poverty, Green Party co-leader Metiria Turei says. More>>

ALSO:

'Safe To Re-Enter' - OIA Docs: Safety Is Absolute Priority At Pike River Mine

“We understand that the time it is taking to complete our evaluation of the risks is frustrating for the family members and we are trying to complete this work as quickly as we can,” Ms Dunphy says. “It is Solid Energy’s responsibility to make this decision and we will do so, once we have all the information required to make a fully-informed decision.” More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
More RSS  RSS
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news