Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Last Sitting Day Of Parliament: Slave Ships Bill To Pass

The House resumed at 9am and MPs agreed to add the third reading of the Fisheries (Foreign Charter Vessels and Other Matters) Amendment Bill to this morning’s business.

The bill requires all foreign owned fishing vessels to fly under a New Zealand flag from May 2016 and obey all New Zealand laws. This includes labour laws...

Last night Opposition MPs accused the Maori Party of blocking the passage of this bill into law in this Parliament, no members of the Maori Party were in the House to answer the accusations though they denied this in a press release. More>>

 

Parliament Today:

Novopayout: Government-Owned Company To Take Over School Payroll

After lengthy negotiations, the Ministry of Education and the existing school payroll provider, Talent2, have settled both on the amounts payable by Talent2 towards the costs of remediating the Novopay service and a new operating model for the school payroll system. More>>

ALSO:

Employment: Labour Will Raise Minimum Wage, Restore Work Rights

A Labour government will raise the minimum wage $2 an hour to $16.25 and restore work rights to ensure the benefits of economic growth are shared fairly by all New Zealanders, Labour Leader David Cunliffe says. More>>

ALSO:

Police: Crewe File Review Released

No new evidence has come to light implicating any specific person as being responsible for the murders of Jeannette and Harvey Crewe... The review identifies there is a distinct possibility that Exhibit 350 (the brass .22 cartridge case) may be fabricated evidence, and that if this is the case, that a member of Police would have been responsible. More>>

ALSO:

Werewolf Issue #49: Gordon Campbell Interviews Laila Harre

For 25 years, Labour and National have been in virtual agreement about the basics of economic policy, and differed mainly on how to go about managing its social consequences. More>>

ALSO:

Greens: Plan To Protect Our Maui’s Dolphins

1. Protect Maui’s from being killed in the sanctuary set up to protect them... 2. Extend fishing protections to the entire Maui’s range... 3. Help protect the livelihoods of affected fishers by supporting them to adopt dolphin-safe fishing methods. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On National’s Electorate Deals

For all the talk yesterday from Prime Minister John Key about National being transparent about its electorate deals in Epsom and Ohariu, that transparency is entirely front-loaded. More>>

ALSO:

Greens: Oil Drilling Face-Off With Labour

The key policy points in the Green Party’s plan to protect our beaches from oil spills are to:
1. Prohibit deep sea oil drilling; 2. Implement compulsory shipping lanes for coastal shipping; 3. Build Maritime New Zealand’s oil spill response capability; and 4. Introduce a stronger legal framework so that when accidents do happen, the New Zealand taxpayer does not have to pay for the clean-up. More>>

ALSO:


Nick Smith v Fish & Game:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news