Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Eleanor Catton Rumpus

If anyone was in doubt about the accuracy of the comments made in India by Eleanor Catton, the reaction from some quarters here at home has gone a long way to proving her point.

By ‘some quarters’, I mean (a) RadioLive host Sean Plunket who called Catton a “traitor” and (b) Prime Minister John Key who dismissed her views as being those of a typical Green Party supporter, which is apparently almost as bad.

In context, Catton seemed to be talking about the mixed feelings she felt after what she had created suddenly becoming a kind of public property claimed by the entire country and its leaders. That must feel weird at any time, in any place. Catton evidently finds it particularly alienating when the government of the day has shown little interest in the arts beyond their promotional/economic value. More>>

 

More Rent Assistance, Less State-Owned Housing: John Key Speech - Next Steps In Social Housing

"We are going to ensure that more people get into social housing over the next three years, whether that is run by Housing New Zealand or a community provider. The social housing budget provides for around 62,000 income-related rent subsidies a year. We are committed to increasing that to around 65,000 subsidies by 2017/18, which will cost an extra $40 million a year." More>>

ALSO:

The Future Of Work: Andrew Little - State Of The Nation 2015

In 2005 when I led the EPMU we worked together with Air New Zealand to find a way to keep engineering jobs that were heading overseas. A lot of these workers were people I’d known for years and they were facing not just losing their jobs but not being able to find the kind of work they do without going overseas. A lot of people were facing personal and financial upheaval.... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Sabin Case, The Pressures On Greece And (Songs About) Coyotes

Mike Sabin is a National MP, and the current chairman of Parliament’s law and order committee. Yet reportedly, he is being investigated by the Police over an assault complaint... However, the PM will not comment on any aspect of the story. More>>

ALSO:

Houses, ISIS, King (& Catton): PM Post-Cabinet Press Conference

The Prime Minister met with reporters to discuss: • Social housing, the Auckland housing market • The prospect of joining international forces to combat ISIS • David Bain’s compensation • The lowering of the flag for the King of Saudi Arabia's death ... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Tomorrow’s Speeches By John Key And Andrew Little

The Key government has already kicked off the political year on a stridently ideological note, with Environment Minister Nick Smith choosing to lay all manner of sins at the door of the RMA. Tomorrow, the government will wheeling out its best salesman – Prime Minister John Key – to sell its plans for state housing… . More>>

ALSO:

Transport: Auckland Looks To Light Rail

The Board of Auckland Transport has called for an investigation into a light rail network, which could relieve traffic congestion on some of the region’s busiest roads. This stems from work in 2012 (the City Centre Future Access study) which responded to a government request to develop a robust and achievable solution for access to the CBD. More>>

ALSO:

RMA: Smith's Claims Don't Match Evidence - Greens

The Motu group’s research into the impacts of planning rules looked at the costs related to housing development but not the benefits of environmental protections and does not recommend significant changes to the RMA to reduce the cost of new house builds. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news