Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On War Crimes And The Afghan Insurgency

Truly, with friends like former defence Minster Wayne Mapp, the SAS does not need enemies. At the very least, the Hit and Run book has raised the possibility that the New Zealand SAS committed war crimes in the attack they led in Afghnistan upon the villages of Naik and Khak Khuday Dad...

Mapp’s attempted defence of the SAS on RNZ this morning unintentionally indicated that collective punishment was baked into the planning exercise for the raid, and also into how the raid proceeded on the ground. More>>

 
 

Little Heading For Court: Apology Over Donation/Hotel Contract Claims Not Accepted

Today I want to publicly apologise unreservedly to Mr Hagaman for any hurt, embarrassment or adverse reflection on his reputation which may have resulted from my various media statements. I have offered that apology to the Hagamans. More>>

ALSO:

Biscuit Tin Of Democracy: World Heritage Site Protection, Ombudsman and Equal Pay Bills Drawn

On Thursday, 23 March 2017 three places are available on the Order Paper for the first reading of a Member’s bill. The ballot was held, and resulted in the following bills being drawn... More>>

ALSO:

Emissions Plan: NZ Needs More Science, More Trees, Fewer Beasts

A combination of technology breakthroughs, much more plantation forestry, and a big switch away from pastoral, particularly dairy farming, are identified as the key elements of any approach New Zealand takes to reducing its carbon emissions to a net zero level, according to a new report sponsored by the New Zealand chapter of GLOBE, a multi-party, global parliamentary grouping. More>>

ALSO:

"Backed To Win Seats": Labour Māori Seat MPs Won't Stand On List

The Labour Party is backing a request from its Māori seat MPs to stand as electorate MPs only, says Labour Leader Andrew Little. More>>

OutsKey: John Key's Valedictory Speech

I rise to address this House for the very last time. It has been a huge privilege to have served the people of Helensville as their member of Parliament, and, of course, the people of New Zealand as their Prime Minister. More>>

ALSO:

Productivity Commission: New Models Of Tertiary Education Are Coming

The report is a broad-ranging inquiry into how well New Zealand’s tertiary education system is set up to respond to emerging trends in technology and the internationalisation of education, and changes in the structure of the population, and the skills needed in the economy and society... More>>

ALSO:

PM's Press Conference: Water Everywhere

Monday's Post-Cabinet press conference focused on water, with the Prime Minister fielding questions about the possibility pricing water taken for export. Mr English said the government was directing their water allocation technical advisory group to include export water in considerations. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news