Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On Anne Tolley’s
Callous Folly

Years ago, I remember someone in the Heath Ministry telling me off the record that regulatory oversight in this country largely consisted in ‘waiting for something to turn green or fall off somebody’ before the authorities would swing into action...

Last week’s conflict between Social Development Minister Anne Tolley and District Court judge Carolyn Henwood illustrated quite a few of the flaws in the system. More>>

 

Members’ Bills: Greens' Domestic Violence And Loans Bills Pulled From Ballot

Jan Logie’s Domestic Violence-Victims' Protection Bill introduces workplace protections for victims of domestic violence, including allowing victims to request paid domestic violence leave for up to 10 days... Gareth Hughes’ Bill allows Kiwis with student loans to defer their student loan repayments into a first home savings scheme. More>>

ALSO:

IPCA: Police Did Not 'Deliberately' Use Pepper Spray On 10-Year-Old

"When spraying the man, the officer did not properly consider the necessity of using pepper spray in a confined space, the likelihood that it would affect the other innocent passengers or the fact that he was using a more powerful spray." More>>

ALSO:

Donor Bill Passes: Full Income Compensation For Live Organ Donors

Unanimous cross-party support for the Compensation for Live Organ Donors Bill represents a critical step in reducing the burgeoning waiting list for kidney donations, according to Kidney Health New Zealand chief executive Max Reid. More>>

ALSO:

Earthquake Response: Emergency Legislation Prepared

Three new Bills have been drafted in the wake of the magnitude 7.8 earthquake on November 14 to ensure the government can enable affected communities to respond quickly and efficiently. More>>

ALSO:

Housing MPs: New Building(s) For Parliament

A new building will be erected on Parliament grounds to house Members of Parliament and their staff who currently work in leased accommodation in Bowen House. The plan has cross-Party support, apart from NZ First, said Parliament’s Speaker, Rt Hon David Carter. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news