Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Inquiry Into One Case Of Dirty Politics

Suddenly, we’re awash in inquiries and reviews. (It feels almost as if the Greens won the last election.) Caught out by the damning inquiry by SIS Inspector-General Cheryl Gwyn, the government’s response yesterday was utterly in character – it released two other major reports at the same time to try and distract public attention...

Inquiries are supposed to re-assure the public. What these inquiry outcomes share in common is a government culture of zero responsibility. More>>

IGIS ON SIS:

 
 

Parliament Today:

Temporary Release Crackdown Continues: Corrections Review Of Phillip Smith Case

“The review by Corrections’ Chief Custodial Officer reveals that the plan for Smith’s series of temporary releases was overly ambitious and misinformed. He’s a highly manipulative and deceptive person who although technically eligible, should not have been considered for temporary release." More>>

ALSO:

White Ribbon Day: Govt Resumes Sexual Violence Trial Proceedings Work

Justice Minister Amy Adams has asked the Law Commission to resume work on proposals for better supporting victims of sexual violence through the criminal process. The Law Commission will revisit its previous work on alternative pre-trial and trial processes to identify options for improving complainants’ experience in court. More>>

ALSO:

"New Faces, Wise Heads": Andrew Little Announces New Labour Line Up

Labour Leader Andrew Little today announced a bold new caucus line up which brings forward new talent and draws on the party’s depth of experience. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Rick Ellis As Te Papa’s New CEO

The recent appointment of former TVNZ boss Rick Ellis to head Te Papa has copped a fair bit of criticism. Much of it has been inspired by the suspicion that Ellis has been hired to pursue the same purely commercial goals as he did at TVNZ, while similarly neglecting the serious cultural side of his mandate. More>>

Passport Cancellation, Surveillance: Draft 'Foreign Fighters Legislation' Released

The final draft of the Countering Terrorist Fighters Legislation Bill contains proposals previously announced by Mr Key in a major national security speech earlier this month. More>>

ALSO:

Related

Joint Statement: Establishment Of NZ-China Strategic Partnership

At the invitation of Governor-General Lt Gen The Rt Hon Sir Jerry Mateparae and Prime Minister The Rt Hon John Key of New Zealand, President Xi Jinping of the People’s Republic of China made a state visit to New Zealand from 19 to 21 November 2014... More>>

ALSO:

Savings Targets: Health Procurement Plan Changes Direction

Next steps in implementing DHB shared services programme Health Minister Jonathan Coleman says the Government has agreed to explore a proposal put forward by DHBs to move implementation of the shared services programme to a DHB-owned vehicle. More>>

ALSO:

More on Health Policy:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news