Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Open Source // Open Society - Full Coverage

Gordon Campbell:
On The Reserve Bank And Auckland Housing

The ‘crisis – what crisis?’ response by the government to the Auckland housing price bubble is no longer acceptable.

So says Reserve Bank governor Grant Spencer – who used unusually frank language in his speech and subsequent interviews yesterday to call for a capital gains tax, and to generally chastise central and local government for their inaction on a threat to the country’s economic health and financial stability.

That threat has been real for some time. The housing price bubble has already created a currency bubble... Undaunted, the government keeps calling this situation a success story. More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

Bangladesh: GCSB Dragging NZ Into Human Rights Abuses

The New Zealand government should stop providing intelligence assistance to Bangladeshi security agencies that are known to systematically engage in human rights abuses, said the Green Party today. More>>

ALSO:

Troops Heading To Iraq: Government Must Come Clean On Deployment

New Zealanders deserve more than to hear about their troops’ deployment overseas from Australian media, Opposition Leader Andrew Little says. “News from Australia that Kiwi troops are on their way to Iraq this week is another example of the culture of secrecy and unknown protections around the deployment.” More>>

ALSO:

Image: Strikers And Protestors Join Outside McDonald's

A group of protestors took to McDonald’s Manners St today as a part of the international fast food workers day of action to end zero hour contracts. More>>

ALSO:

Greens: Special Education Funds Not Spent

More than $32 million of funding for children with special needs has not been spent by the Government, despite families of children with special needs complaining for years that they’ve been denied the support they deserve. More>>

ALSO:

John Key: Pre-Budget Speech To Business NZ

So this Government will remain relentlessly focused on improving the competitiveness of our economy... We will continue to give businesses a platform to invest, grow and create jobs in the knowledge they will be backed by a clear and consistent government policy programme. More>>

ALSO:

Multimedia: Andrew Little’s Response To John Key’s Pre-Budget Address

Labour Party leader Andrew Little spoke today on John Key’s pre-budget address this afternoon in Wellington. Little said National has had seven years to achieve a surplus and Kiwis have “fufilled their end of the bargain.” More>>

Surplus Baggage: Key Backs Off ‘Artificial Target’

John Key’s attempt to redefine his cornerstone promise of two election campaigns as an artificial target suggests his other promises are works of fiction, says Labour’s Finance spokesperson Grant Robertson. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On UE Pass Rates And University Dropout Rates

Houston, there is clearly a problem with (a) the plunge in pass rates for University Entrance qualifications, which has been especially steep among Maori students and also a problem with (b) the failure rates for Maori students among those who reach university... Unfortunately the two problems seem related. More>>

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
More RSS  RSS
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news