Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

State Investments Management: Treasury Likes IRD, Not Education Or Corrections

The Inland Revenue Department has scored an 'A' in the first tranche of the Treasury's investor confidence rating for state agencies that manage significant Crown investments and assets, gaining greater autonomy as a result, while the Corrections and Education ministries gained a 'C' rating. More>>

ALSO:

Govt Goal: NZ To Be "Predator Free" By 2050

Prime Minister John Key has today announced the Government has adopted the goal of New Zealand becoming Predator Free by 2050... “That’s why we have adopted this goal. Our ambition is that by 2050 every single part of New Zealand will be completely free of rats, stoats and possums." More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The IOC’s Treatment Of Russian Sport, And Lone Wolf Terrorism

A blanket ban on Russian athletes would also have exposed the IOC to criticism that its treatment of Russia would have been marked contrast to its treatment say, of the track and field team from Kenya – a country about which the IOC has very similar doping concerns. More>>

ALSO:

Sounds Like A Plan: Auckland Council Receives Unitary Plan Recommendations

A key milestone in New Zealand planning history was reached today when the Independent Hearings Panel delivered the reports containing its recommendations on the Proposed Auckland Unitary Plan. More>>

ALSO:

National Park Expansion: Forests And Coast Of Kahurangi Protected

Five parcels of high value land totalling more than 890 hectares have been formally gazetted as part of the National Park. More>>

ALSO:

PPP Go-Ahead: SkyPath Gets Unanimous Support

Auckland’s SkyPath project has been given the go-ahead to be delivered through a public private partnership, after a unanimous decision at today’s Finance and Performance Committee. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Reserve Bank, The UN Shortlist, And Trump

Can there really be there any link between the US presidential elections and yesterday’s RBNZ signals on interest rates and the NZ dollar? Well, maybe. And it would be this: the improving US economy is reportedly putting a tailwind behind the US dollar, and rendering the actions of our Reserve Bank virtually irrelevant. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On What John Key Should Be Asking Joe Biden

No doubt, US Vice-President Joe Biden will be updating Prime Minister John Key on the chances of a TPP vote taking place in the ‘ lame duck’ session of Congress that’s held between the November’s election and the inauguration of a new President in January. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news