Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Parliament Today:

Werewolf: The Defence Pretence

Last year, the world began spending more money on weapons again, for the first time since 2011... New Zealand belongs to a region – Asia and Oceania – where military spending rose sharply in 2015, by 5.4 per cent. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Not Crying Foul, Argentina

So a couple of guys found to be criminally liable of environmental pollution in Argentina lodge an application with the Overseas Investment Office… in order to buy some prime New Zealand rural land. Seems that their factory back home had carelessly and/or intentionally discharged toxic waste into the Lujan river. Bummer... More>>

ALSO:

Urban & Rural: $303m To Merge And Modernise New Zealand’s Fire Services

Internal Affairs Minister Peter Dunne today announced funding of $303 million over five years to combine urban and rural fire services into one organisation from mid-2017. More>>

ALSO:

High Trust Regime: What Did The PM Tell His Lawyer About Foreign Trusts?

The Government stopped the IRD from reviewing New Zealand foreign trusts shortly after the Prime Minister’s lawyer wrote to the Revenue Minister claiming John Key had promised him the regime would not be changed. More>>

ALSO:

Road Crime: Wicked Campers Vans Classified As Objectionable

The definition of publication includes any "thing that has printed or impressed upon it, or otherwise shown upon it, 1 or more (or a combination of 1 or more) images, representations, signs, statements, or words", The Classification Office has previously classified such 'things' as billboards, t-shirts, and even a drink can. This is the first time the Classification Office has classified a vehicle. More>>

ALSO:

'When New' Repairs: Landmark EQC Settlement

The Earthquake Commission has cut a deal with 98 Canterbury homeowners that affirms the government entity's responsibility to repair earthquake-damaged property to a 'when new' state, as well as covering repairs for undamaged parts of a property and clarifying its position on cash settlement calculations. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Kiwirail’s Latest Stint In The Dogbox

The denigration of Kiwirail continues. The latest review (based on a 2014 assessment) of the options facing the company have enabled Kiwirail to be hung out to dry once again as a liability and burden on the taxpayer. More>>

ALSO:

Royal Society Report: Good Opportunities To Act Now On Climate Change

There are many actions New Zealand can and should take now to reduce the threat of climate change and transition to a low-carbon economy, a report released today by the Royal Society of New Zealand finds... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news