Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

More Evidence - Scoop Press Conference Recordings:
PM's Post-Cab Presser 8/8/11
"at that point [Tucker] told me he'd release it ..."

Hager Revelations: Inquiry Into NZSIS Release Of Goff Docs

The Inspector-General of Intelligence and Security (IGIS), Cheryl Gwyn, announced today that she would be instituting an inquiry concerning allegations that the New Zealand Security Intelligence Service (NZSIS) might have released official information to Mr Cameron Slater, regarding briefings provided to the then Leader of the Opposition, for political purposes...

“I am satisfied there is a sufficient public interest justifying the commencement of an own-motion inquiry into the substance of the issues raised with my Office,” said Ms Gwyn. More>>

Goff: Director’s Letter Contradicts Key’s Claims

At yesterday’s media standup, when asked on the topic John Key said ‘I wasn’t told’...
“In a letter dated November 2011 former SIS director Warren Tucker states three times that ‘in accordance with the usual practice of keeping the minister informed’ the Prime Minister had been told. More>>


 

Parliament Today:

Schools, PPTA Sign Up: Primary Teachers And Principals Vote Down Govt Plan

Teachers and principals have voted overwhelmingly against the Government’s controversial “Investing in Educational Success” policy, including proposed highly-paid principal and teacher roles. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Usual Round Of Mud Slinging And Name-Calling

This week gave an interesting example of how hard it is to untangle the reality from the slanging matches. The issue that emerged early this week could hardly be more important. Does the government intend to cut spending in health, education and on the environment if re-elected, or not? More>>

Earlier:

Electionresults.co.nz: National and NZ First Rise in Roy Morgan Poll

National has bounced back in the latest Roy Morgan Poll but the big winner has been New Zealand First who rise to their highest level of support since September 2013. More>>

ALSO:

Fish Pun Warning: By Hoki! It’s Labour’s Fisheries Policy

A Labour Government will protect the iconic Kiwi tradition of fishing by improving access to the coast, protecting the rights of recreational fishers and reviewing snapper restrictions, Labour’s Fisheries spokesperson Damien O’Connor says. More>>

ALSO:

It's Official: Governor General Gives Direction To Conduct Election

The Governor General has signed the writ directing the Electoral Commission to conduct the General Election on 20 September 2014. This is the formal authority to run the 2014 election, and enables candidate nominations to open tomorrow Thursday 21 August 2014. More>>

Gordon Campbell: No More Mr Nice Guy

When future historians seek to identify the exact moment when the prime ministerial career of John Key hit the downward slope, they may well point to Key’s interview yesterday with Guyon Espiner on RNZ’s Morning Report. More>>

ALSO:

Dirty (Politics) Weekend: Collins’ Admission Reason For Key To Act

"Despite claiming that the evidence about her in Nicky Hager's book was ‘false’ Judith Collins has now been forced to admit that she did send information about a Ministerial Services staff member to Cameron Slater for him to use in a baseless smear campaign. More>>

ALSO:

Potential Disasters: Underground Coal Fire On Denniston Plateau

Forest & Bird says one or more coal fires have broken out beneath the Denniston Plateau, and that the Department of Conservation (DOC) must stop Bathurst Resources’ preparatory mining work going on there until the fire or fires are extinguished. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news