Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Gordon Campbell: On Bank Scandals (And Air Crashes)

Last month, the Australian Securities and Investment Commission (ASIC) filed proceedings against Westpac over activities that have some distinct echoes of the Libor scandal. More>>

Budget: Health Funding Must Keep Up With Need

NZNO: “The nursing team has been doing more with less for years. It’s getting to the point that we’re really worried about our colleagues, our patients, our jobs and the level of health care available for people in our country." More>>

ALSO:

Emissions Inventory: Time For The Government To Do The Right Thing

It’s time for the National Government to step up and do the right thing to reduce climate pollution as data shows New Zealand’s greenhouse gas emissions are higher than ever, the Green Party said today. More>>

ALSO:

Budget 2016: More Partnership Schools To Open

Seven new schools will join the eight Partnership Schools already open, along with further new schools opening in 2017. “The growth of this policy is a reflection of the high level of interest from educators and community leaders,” Mr Seymour says. More>>

ALSO:

No Correspondence With English: Did Brownlee Make Up Sale Of Navy Ships ‘On The Hoof?’

Having revealed that several Royal New Zealand Navy vessels have not left port in years, New Zealand First is now asking the Minister of Defence to prove he did not come up with the idea of selling HMNZS Taupo and Pukaki until the media asked him. More>>

Housing Plans: Labour- Abolish Auckland Urban Boundary
The Government should rule out any possibility of an urban growth boundary in Auckland Council’s Unitary Plan if it is serious about fixing the housing crisis. More>>
Greens - State House Solution
The Homes Not Cars policy allows Housing New Zealand to retain its dividend and, in addition, would refund its tax, to spend on the emergency building of around 450 new state houses. More>>

ALSO:

Houses And Taxes: Post-Cabinet, Pre-Budget Press Conference

The Prime Minister said that the pre-budget announcements showed that his Government is “investing in a growing economy”. He re-affirmed the National Government’s commitment to lowering personal tax rates but that any such change must fit with the fiscal reality of the time. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news