Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

Spy Update: Appointment Of GCSB Acting Director

GCSB Chief Legal Advisor Lisa Fong will become the Acting Director of the Government Communications Security Bureau (GCSB) from 15 February 2016, Minister Responsible for the GCSB Christopher Finlayson announced today. More>>

Protests Close Roads: TPP Signed In Auckland

“TPP was signed by Australia, Brunei Darussalam, Canada, Chile, Japan, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore, the United States and Viet Nam.” More>>

ALSO:

Emails Behind 'Diplomatic Immunity' Case: Whitehead Report Released

“As previously indicated the conclusions reached by Mr Whitehead’s investigation are not unexpected but they are very disappointing,” Mr Mccully says. “At the heart of the matter is a single email, along with procedural shortcomings, which gave Malaysian officials the impression it would be acceptable for Mr Rizalman to return to Malaysia." More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Treaty/TPP Overlap, And Iowa

The fears about the ISDS provisions in the Trans Pacific Partnership deal are well-founded. The reality is that there is a sharp uptick in the occurrence of ISDS litigation in developed countries, and even the right wing likes of The Economist have been souring on the process for some time. More>>

ALSO:

Christchurch Red Zone Offers: Fresh High Court Proceedings

Grant Cameron, Solicitor for the Quake Outcasts said “the action seeks judicial review of the Crown’s recent decision to make a fresh offer to purchase properties from uninsured property owners in red zones. More>>

ALSO:

PM's Post-Cabinet Press Conference: Waitangi And TPP

Prime Minister John Key on Tuesday said his office has received an invitation for him to visit the Lower Marae on Waitangi Day, but was waiting for a meeting of the Te Tii Marae Trustees. More>>

ALSO:

Flagged: 'Wrong Colour' Bridge Flag To Change

NZ First: Only 13 days after National trumpeted its legally questionable flag on Auckland Harbour Bridge, it is now coming down because it is the wrong colour... “Mr Key’s latest flag fiasco is another waste of taxpayers' money. Given it is coming down, down is exactly the location where it should remain. More>>

ALSO:

School's In: Children Head Back To School

“Across the whole of this year we expect 61,820 five year olds will begin their primary schooling for the first time,” says the Ministry of Education head of sector enablement and support Katrina Casey. More>>

ALSO:

Dog & Lemon: FBI Disagrees With NZ Government Over Police Chases

Multiple studies, quoted by the FBI, show that once suspects realise they're no longer being chased; they tend to slow down to normal driving speeds and therefore become far less of a risk. The FBI report also categorically rejected the argument that abandoning police chases meant ‘giving in’ to offenders. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news