Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

High Court Decision a Big Loss for Te Reo Māori

Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission) is disappointed with the recent High Court decision that counsel at the Waitangi Tribunal was not entitled to cross-examine in te reo Māori.

In December 2013, Liane Green, a Treaty claimant who had filed a claim on behalf of her hapū sought an order from the High Court in Wellington setting aside the Waitangi Tribunal’s ruling that counsel for the plaintiff was required to cross-examine two witnesses in English rather than in te reo Māori.

Erima Henare, Chair of Te Taura Whiri i te Reo Māori said, “The Commission appeared as an Intervener in the proceedings because we were concerned that if the Waitangi Tribunal’s decision stood, it would create a precedent where counsel and witnesses may be prevented or discouraged from using te reo Māori in legal proceedings on the grounds of cost or convenience”

“The Māori Language Act 1987 clearly recognises that any person is entitled to speak te reo Māori in any court or tribunal,” said Mr Henare.

The High Court has declined to set aside the direction of the Waitangi Tribunal. Justice MacKenzie found that counsel appearing in the Tribunal are entitled to speak te reo Māori, whether or not they are able to understand or communicate in English. However, the Judge found that the Tribunal has wide powers to regulate its procedure, and that considerable latitude is to be accorded to the Tribunal in such matters.

“The Judge considered that there is limited hearing time available in the Tribunal and said that “the coat must be cut to suit the cloth”, or, in other words, a choice must be made between exercising the right to speak te reo Māori and having the time to ask more questions,” said Mr Henare.

“The High Court decision is a big loss for te reo Māori. The decision sets a precedent that may lead to the erosion of the place of te reo Māori in our legal system. Te Taura Whiri i te Reo Māori will continue to work hard to support the revitalisation of te reo Māori”.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On Pharmac, Gough Whitlam And Sleater-Kinney

Ridiculous reported comments on RNZ this morning by Trade Minister Tim Groser, as he sought to dampen down concerns about the leaked draft of the IP chapter of ther Trans Pacific Partnership negotiations. According to Groser, ‘extreme’ positions are common at the outset of negotiations, and these get whittled down over the course of negotiations. Fine.

Except that we’re not at the outset of these negotiations. The outset was six years ago, and negotiators were hoping to have some sort of ‘framework’ deal finished in time for the APEC meeting in a few weeks’ time. These ‘extreme’ positions are what we’ve reached near the intended end of the negotiations.

Still, Groser did promise that the cost of medicines would not rise as a result of the TPP trade deal. Great. But this is not what politicians in other countries are saying. More>>

.

 
 

Parliament Today:

Aussie Investigation Dropped: Call On Minister McCully To Pursue The Case Of Balibo Five

West Papua Action is deeply concerned at the lack of any clear outcome from the Australian Federal Police inquiry into the 1975 deaths of the ‘Balibo Five’ including NZ journalist Gary Cunningham. More>>

ALSO:

'Feed The Kids' Bill: Metiria Turei To Lead Fight On Feeding Hungry Children

Green Party Co-leader Metiria Turei is urging all political parties to support the Feed the Kids Bill which she inherited today from Mana leader Hone Harawira. More>>

Parliament Today: State Opening Of Parliament

The House sat at 10.30am on Tuesday before MPs were summoned to hear the Speech from the Throne in the Legislative Council Chamber. More>>

ALSO:

Tertiary Education: Students Doing It Tough As Fees Rise Again

The Government is making it increasingly difficult for Kiwis to gain tertiary education as fees continue to rise and access to student support becomes even more restricted, Labour’s Tertiary Education spokesperson Chris Hipkins says. More>>

ALSO:

Housing, Iraq: PM Press Conference – 20 October 2014

Prime Minister John Key met with press today to discuss:
• Housing prices and redevelopment in Auckland
• Discussions with Tony Abbott on the governmental response to ISIS, and New Zealand’s election to the UN Security Council More>>

ALSO:

Labour: Review Team Named, Leadership Campaign Starts

Labour’s New Zealand Council has appointed Bryan Gould as Convenor of its post-General Election Review. He will be joined on the Review Team by Hon Margaret Wilson, Stacey Morrison and Brian Corban.

ALSO:

Roy Morgan Poll: National Slips, Labour Hits Lows

The first New Zealand Roy Morgan Poll since the NZ Election shows National 43.5% (down 3.54% since the September 20 Election). This isn’t unusual, National support has dropped after each of John Key’s Election victories... However, support for the main opposition Labour Party has crashed to 22.5% (down 2.63% and the lowest support for Labour since the 1914 NZ Election as United Labour). More>>

ALSO:

In On First Round: New Zealand Wins Security Council Seat

Prime Minister John Key has welcomed New Zealand securing a place on the United Nations Security Council for the 2015-16 term. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news