Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.

Footnote

To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.
ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Northland By-Election

Supposedly, Winston Peters’ victory in Northland has exposed the simmering dissatisfaction with the government that exists out in the provinces. Yet it remains to be seen whether this defeat will have much significance – and not simply because if and when Labour resumes business as usual in the Northland seat at the next election, Peters’ hold on it could simply evaporate.

On Saturday, National’s electorate vote declined by 7,000 votes, as the 9,000 majority it won last September turned into a 4,000 vote deficit – mainly because Labour supporters followed the nod and wink given by Labour leader Andrew Little, and voted tactically for Peters. In the process, Labour’s vote went down from nearly 9,000 votes six months ago, to only 1,315 on Saturday. More>>

 
 

PARLIAMENT TODAY:

Climate: Ministers Exclude Emissions From ‘Environment Reporting'

The National Party Government has today revealed that the national environmental report topics for this year will, incredibly, exclude New Zealand’s greenhouse gas emissions, the Green Party said today. More>>

ALSO:

No Retrial: Freedom At Last For Teina Pora

The Māori Party is relieved that the Privy Council has cleared the final legal hurdle for Teina Pora who was wrongfully convicted of murder and sent to prison for 22 years. More>>

ALSO:

Germanwings Crash: Privacy Act Supports Aviation Safeguards In New Zealand

Reports that German privacy laws may have contributed to the Germanwings air crash have prompted New Zealand’s Privacy Commissioner to reassure the public that the Privacy Act is no impediment to medical practitioners notifying appropriate authorities to a pilot’s health concerns. More>>

ALSO:

Treaty: Taranaki Iwi Ngāruahine Settles Treaty Claims For $67.5mln

The settlement includes a $13.5 million payment the government made in June 2013, as well as land in the Taranaki region. The settlement also includes four culturally significant sites, the Waipakari Reserve, Te Kohinga Reserve, Te Ngutu o te Manu and Te Poho o Taranaki. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On A Funeral In Asia, The Northland By-Election, And News Priorities

Supposedly, New Zealand’s destiny lies in Asia, and that was one of Foreign Minister Murray McCully’s rationales for his bungled reforms at MFAT. OK. So, if that’s the case why didn’t Prime Minister John Key attend the state funeral on Sunday of Singapore’s founding leader Lee Kuan Yew? More>>

ALSO:

Werewolf Satire: Not Flag-Waving; Flag-Drowning

The panel choosing the flag options has no visual artists at all. Now, I’ve kerned the odd ligature in my time and I know my recto from my French curve so I thought I’d offer a few suggestions before they get past their depth. More>>

ALSO:

IPCA Reports: Significant Problems In Police Custody

In releasing two reports today, the Independent Police Conduct Authority has highlighted a number of significant problems with the way in which Police deal with people who are detained in Police cells. More>>

ALSO:

Inspector-General of Intelligence and Security: Inquiry Into GCSB Pacific Allegations

The complaints follow recent public allegations about GCSB activities. The complaints, and these public allegations, raise wider questions regarding the collection, retention and sharing of communications data. More>>

ALSO:

TPPA Investment Leak: "NZ Surrender To US" On Corporates Suing Governments

Professor Jane Kelsey: ‘As anticipated, the deal gives foreign investors from the TPPA countries special rights, and the power to sue the government in private offshore tribunals for massive damages if new laws, or even court decisions, significantly affected their bottom line’. More>>

ALSO:

Werewolf: The Myth Of Steven Joyce

Gordon Campbell: The myth of competence that’s been woven around Steven Joyce – the Key government’s “Minister of Everything” and “Mr Fixit” – has been disseminated from high-rises to hamlets, across the country... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news