Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.

Footnote

To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.
ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

TV3 Video: Key 'Genuinely Couldn't Recall' Texts
Reaction: Greens | More

Gordon Campbell: On Government Arrogance

Right now, National is ramming anti-terrorism measures through Parliament. This legislation will grant the SIS the power to carry out 48 hour bouts of surveillance on anyone without a warrant, and will bestow on government the power to unilaterally revoke anyone’s passports and thus deny them the freedom to travel.

Ludicrously, the public has been given exactly one day to make submissions on these major infringements of their civil liberties. Despite Finlayson’s misleading signals on RNZ that these are only stopgaps until next year’s full review of our security laws, the measures in question will not, in fact, expire until 2018.

Why the insane rush? Good question. More>>

 
 

Parliament Today:

Glenn Inquiry: Report Offers Solutions To Family Violence

The People’s Blueprint unveiled today by Sir Owen Glenn’s independent inquiry into child abuse and domestic violence outlines a new, more cohesive and effective system for reducing New Zealand’s alarmingly high family violence rates. More>>

ALSO:

Environment Commissioner: Changing Climate And Rising Seas - Understanding The Science

A rising sea will be with us for a long time to come – one way or another we will have to adapt. But how high and how fast the water rises will be influenced by the speed at which the world – including New Zealand – reduces greenhouse gas emissions over the coming decades. More>>

ALSO:

Key Texts With Whale Oil Released: PM Can’t Be Trusted Over Dirty Politics Defence - Greens

John Key’s answers to questions about dirty politics can’t be trusted, after he was forced to admit that he had misled journalists and Parliament about contact with attack blogger Cameron Slater, said the Green Party today.. More>>

ALSO:

Temporary Release Crackdown Continues: Corrections Review Of Phillip Smith Case

“The review by Corrections’ Chief Custodial Officer reveals that the plan for Smith’s series of temporary releases was overly ambitious and misinformed. He’s a highly manipulative and deceptive person who although technically eligible, should not have been considered for temporary release." More>>

ALSO:

White Ribbon Day: Govt Resumes Sexual Violence Trial Proceedings Work

Justice Minister Amy Adams has asked the Law Commission to resume work on proposals for better supporting victims of sexual violence through the criminal process. The Law Commission will revisit its previous work on alternative pre-trial and trial processes to identify options for improving complainants’ experience in court. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news