Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.

Footnote

To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.
ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Snowden Documents: Show New Zealand Spies On Its Pacific Friends And Sends Data To US

NZ Herald link: New Zealand's spies are targeting the entire email, phone and social media communications of the country's closest, friendliest and most vulnerable neighbours, according to documents supplied by United States fugitive and whistleblower Edward Snowden. More>>

ALSO:

Green Call For PM To Come Clean Spying

“Rather than calling the whistle-blowers names, John Key must answer: Have our intelligence agencies been collecting details about phone and internet conversations in the Pacific and passing this information to the Americans? If so, why? And crucially, have New Zealand residents been spied on too; if so, what’s he going to do about it?" More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

Teina Pora Wins Appeal: Gordon Campbell On The Privy Council Decision

The quashing of the convictions of Teina Pora for the rape and murder of Susan Burdett in 1992 has shone a spotlight once again on a major gap in the New Zealand justice system... More>>

ALSO:

Urgent Bill Planned: MP Pay Rises To Match Public Service

Prime Minister John Key today announced an overhaul of the Remuneration Authority Act, tying MP salaries to those of the wider public sector, which will be passed under urgency. More>>

ALSO:

PM's Press Conference: MP Pay Rises, Solid Energy, Iraq

Prime Minister John Key answered questions in his Post-Cabinet press conference about the Iraq deployment, Solid Energy and National’s decision to overhaul the Remuneration Authority Act. More>>

ALSO:

Worksafe: MSD Charged Over Work And Income Ashburton Shooting

WorkSafe NZ has laid one charge against the Ministry of Social Development (MSD) in relation to the shooting at the MSD Ashburton office on 1 September 2014 in which two Work and Income staff were killed and another was injured. More>>

ALSO:

Iraq: Ex-Hostage Says Government Not Putting NZers, Iraqis First

Harmeet Singh Sooden is travelling to Iraq in the coming weeks to work with Christian Peacemaker Teams (CPT) on a short-term assignment. More>>

ALSO:

Joint Statement: Australia-New Zealand Leaders’ Meeting

Prime Minister Key warmly welcomed Prime Minister Abbott and Mrs Abbott to New Zealand. The visit has enabled wide-ranging and substantive discussion that has underlined the strength, value, diversity and warmth of our trans-Tasman relationship. More>>

ALSO:

Press Conference: Peters To Stand In Northland By-Election

New Zealand First Leader Winston Peters has announced his intention to stand in the Northland by-election, citing his own links to the electorate and ongoing neglect of the region by central government. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news