Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.


To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.

© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines



Disobeying The Law: Police Censorship Of Crime Research “An Outrage”

The Green Party is calling on Police Minister Michael Woodhouse to ensure Police scrap controversial contracts that place onerous restrictions on academic researchers’ access to Police data, the Green Party says. More>>


Q+A Transcript: Groser ‘Not Expecting’ Failure At UN Climate Talks

‘I will be very surprised if we don’t get an agreement. I think it’s a completely different situation to Copenhagen for a number of reasons. We’ve got a much more realistic negotiating proposal on the table. Secondly, I think the science has strengthened...’ More>>


Greenpeace Protest:

Climate Talks, Immigration And Housing: PM's Post Cabinet Press Conference

Prime Minister John Key began by talking about his recent attendance at the APEC and ASEAN summits. He segued neatly from the opportunities available in Vietnam to outlining his upcoming itinerary which includes Malta, Paris and Berlin. More>>


After Urgent Law Change: Beneficiaries Urged To Act Immediately

I am hoping that thousands more people will be enabled to lodge their review... people without internet, who don't even realise that this has been happening. If just a fraction of the people on facebook can help others to put in reviews tomorrow it could improve so many more peoples Christmas. More>>


Auckland: Phil Goff To Run For Mayor In 2016

Phil Goff has today announced his decision to stand as an Independent candidate for Mayor of Auckland next year... As Mayor, Phil Goff will focus on a number of issues that directly impact on the lives of Aucklanders, including tackling traffic congestion and increasing the housing supply. More>>


Foreign Affairs: Mike Moore To Step Down As US Ambassador

Yvonne and I are giving notice to MFAT that we will be leaving the Post just before Christmas on the 16th December... I am now the longest serving continuous Ambassador to the US. I didn’t seek this job but felt I should do it because great issues were at stake. The time was ripe for it. More>>


Fox Glacier: Seven Dead In Helicopter Crash

The operation to recover the victims of Saturday’s helicopter crash at Fox Glacier is a technically challenging task calling for specialist skills in an unforgiving environment, says operation commander Inspector John Canning. More>>


Get More From Scoop



Search Scoop  
Powered by Vodafone
NZ independent news