Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.

Footnote

To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.
ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The EU’s Beef With Google

There’s every indication that Google would be on a losing wicket if it chooses to fight the European Union competition watchdogs, who have just levied a $3.3 billion fine on the firm – with the prospect of worse to come if Google doesn’t quickly change the anti-competitive practices at the heart of a court battle that’s been seven years in the making.

Essentially, the case involved Google’s alleged abuse of the stranglehold it enjoys on the online advertising associated with its search activities. More>>

 
 

Legislation: Point England Housing Bill Passed

The passage of the Point England Development Enabling Bill through Parliament this evening will benefit Auckland with additional housing, help resolve Ngāti Paoa’s Treaty claim and improve the local environment and recreation facilities, Building and Construction Minister Dr Nick Smith says. More>>

ALSO:

Cyberducation: Digital Curriculum Launch And Funding Package

Consultation on new digital technologies content for the New Zealand Curriculum and Te Marautanga o Aotearoa, the Māori-medium Curriculum, was launched today by Education Minister Nikki Kaye. More>>

ALSO:

PM's Press Conference: Red Socks And Secret Tapes

Prime Minister Bill English began his post-cabinet press conference by explaining how well the National Party's annual conference went. He also mentioned today's announcement of changes to the EQC disaster insurance legislation and wished Emirates Team New Zealand well in the America's Cup. More>>

Max Rashbrooke: On How To Make Government More Open

International surveys, while often complimentary, have also pinpointed major weaknesses: political donations are badly regulated, for instance, and appointments to government boards frequently go to those with strong political connections. More>>

In Court: Hamilton Student's Lawsuit Over Climate Change Policy

A law student from Hamilton is preparing to challenge the Government in the High Court on Monday over what she says is a “failure” to properly address climate change. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Fallout From The Barclay Tape

This is hardly a case of cleaning out your desk and being turfed out onto the pavement. As others have pointed out, the disgraced Clutha-Southland MP will remain on the public payroll for three months until the election, and for three months afterwards. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

Featured InfoPages

Opening the Election
 
 
 
  • PublicAddress
  • Pundit
  • Kiwiblog