Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.

Footnote

To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.
ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

PARLIAMENT TODAY:

Arming Police: Frontline Police To Routinely Carry Tasers

"In making the decision, the Police executive has considered almost five years worth of 'use of force' data… It consistently shows that the Taser is one of the least injury-causing tactical options available when compared with other options, with a subject injury rate of just over one per cent for all deployments." More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On D-Day For Dairy At The TPP

While New Zealand may feel flattered at being called “the Saudi Arabia of milk” it would be more accurate to regard us as the suicide bombers of free trade. More>>

ALSO:

Leaked Letter: Severe Restrictions on State Owned Enterprises

Even an SOE that exists to fulfil a public function neglected by the market or which is a natural monopoly would nevertheless be forced to act "on the basis of commercial considerations" and would be prohibited from discriminating in favour of local businesses in purchases and sales. Foreign companies would be given standing to sue SOEs in domestic courts for perceived departures from the strictures of the TPP... More>>

ALSO:

"Gutted" Safety Bill: Time To Listen To Workplace Victims’ Families

Labour has listened to the families of whose loved ones have been killed at work and calls on other political parties to back its proposals to make workplaces safer and prevent unnecessary deaths on the job. More>>

ALSO:

Regulators: Govt To ‘Crowd-Source’ Regulatory Advice

A wide-ranging set of reforms is to be implemented to shake up the way New Zealand government agencies develop, write and implement regulations. More>>

ALSO:

Board Appointments: Some Minister Appoint Less The 3 In 10 Women

“It’s 2015 not 1915: Ministers who appoint less than 3 in 10 women to their boards must do better, they have no excuse but to do better,” said Dr Blue. More>>

Gordon Campbell: On The 1990s Retro Proposals For Our Health System

As we learned yesterday, the reviews propose that the democratically elected representation on DHBs should be reduced, such that community wishes will be able to be over-ridden by political appointees. In today’s revelations, the reviews also propose a return to the destructive competitive health model of the 1990s. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news