Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.


To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.

© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines



Wellington.Scoop: Serco – First The Prisons, And Now It Wants To Run The Trains

As the government continues its inquiry into Serco’s discredited administration of Mt Eden prison in Auckland, here in Wellington there’s further scrutiny of the British outsourcing company – because it’s competing to take over the running of our commuter trains. More>>


Gordon Campbell: On The TPP Countdown, And Mary Margaret O’Hara

To date, the Key government has been unwilling to share any information about this TPP deal until it is too late for outraged public opinion to affect the outcome... the disclosure process is likely to consist of a similarly skewed and careful exercise in spin. More>>


Australia Deportations: English Relaxed On Immigration Centre Conditions

Labour's Annette King: “There have been numerous reports from inside these detention centres on just how bad conditions are... If they were being held in any other foreign jail, I imagine Mr English would be somewhat concerned. More>>


Schools: Achievement-Based Funding Would Be A Disaster

The Education Minister’s speech to the PPTA Conference raising the spectre of achievement data driving a new funding system would be disastrous, says NZEI Te Riu Roa. More>>

  • Video Out-Link - PPTA Annual Conference 2015 on Livestream (Q+A dicussion suggests funding would be directed to less successful schools.)

  • ALSO:

    ECE Report:

    Key In NY: Prime Minister Addresses United Nations

    Prime Minister John Key has addressed the United Nations General Assembly in New York, focusing on a call for action in Syria and on other conflicts, reform of the veto process and on the UN’s Sustainable Development Goals. More>>.


    Gordon Campbell: On The Lack Of Accountability Over Philip Smith

    In New Zealand, accountability is an exotic creature rarely glimpsed at ministerial level, or among senior management. The flight to Rio by the paedophile /murderer Philip John Smith/Traynor is no exception. More>>


    More On Corrections

    Get More From Scoop



    Search Scoop  
    Powered by Vodafone
    NZ independent news