Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 


Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

Captioning in New Zealand is not ‘pretty satisfactory'

For the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’.

When the 2011 Rugby World Cup was staged in New Zealand, Catherine Delahunty, MP asked the then Minister of Broadcasting, Hon. Jonathon Coleman, a question in the house 21 September 2010.

[Catherine Delahunty] ‘To the Minister of Broadcasting. Will he ensure accessibility to Rugby World Cup television broadcasts for the deaf community by requiring captioning on all public channels and will he remind all broadcasters of their responsibility under the United Nations Convention on the Rights of People with Disabilities’

[Speaker] The Hon. Jonathon Coleman.

[Hon. Jonathon Coleman] ‘Mr Speaker, TVNZ is the only New Zealand broadcaster that has the ability to carry out live captioning of matches. They are broadcasting 7 Rugby World cup games live including the final, semi final, quarter finals, sorry not the quarter finals, the bronze final, 2 quarter finals and the opening match and all 7 will feature live captioning.

[Catherine Delahunty] Will he extend captioning beyond the Rugby World Cup given that the United States of America has had captioning of all sports games on television since 1982?

[Hon. Jonathon Coleman] Well as I said Mr Speaker only TVNZ has the ability to do live captioning. The Government spends $1.9M a year on captioning for the deaf community and in consultation with them it is decided how the money will be spend [Catherine Delahunty is seen in the video shaking her head]. So 240 hours per week of prime time television is broadcast with captioning and I think that is a pretty satisfactory result’

Almost four years on Mojo Mathers, MP (20 March 2014) asked the current Minister of Broadcasting Hon Craig Foss about captioning. Hon Jonathon Coleman responded ‘250 hours of television programming is being captioned per week in New Zealand’.

• In 2011 it was 240 hours, and in 2014 its 250 hours. Hardly statistically significant.

• TVNZ remain the only broadcaster with live captioning capabilities.

• No NZ broadcasters support captioning for TV On Demand

The current government approach to ‘encourage’ broadcasters to caption is clearly not working.

And for the record, the New Zealand Captioning Working Group do not believe the level of captioning in New Zealand is ‘pretty satisfactory’. It wasn’t in September 2010, it wasn’t in March 2014 and its not now.

Footnote

To watch the original question on video see this link https://www.youtube.com/watch?v=u1s5_-J8QDk

Please note the video is only available with automatic captions by Youtube Robots. The transcript provided in our blog above was by a hearing human.
ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Labour’s
Very Bad Year

While Labour leader David Cunliffe still appears to be in denial about the extent of Saturday night’s debacle, there was hardly a single redeeming feature about the election results for the centre-left. Even the victory by Labour’s Stuart Nash in Napier was the outcome of a strong showing by Conservative Party candidate Garth McVicar that split the centre-right vote... More>>

Election: National Win

With all votes counted National and John Key have won a third term and are close to being able to govern alone if they so choose.

Key has indicated he will still reach out to form a Government with ACT, United Future and Maori Party.

National ended the night on 48 percent, Labour 24.6 and the Greens 10. More>>

Overall Results | Live Results | Predictions |

ALSO:

.

 
 


Perfectly-Timed Anniversaries: Suffrage Day Is Last Chance To Enrol

“The last chance to enrol is Friday 19 September. You can’t enrol on election day.” More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On First Time Voting (Greens)

For the last two days, I’ve turned my column over to a couple of guest columnists who are first time voters… Today’s guest columnist is Ana Avia-O’Connor, who will be casting her first time vote on Saturday for the Greens. More>>

ALSO:

Meddling: Aussie Liberals Embroiled In Key Campaign

John Key needs to explain why Australia’s Liberal Party is interfering in New Zealand domestic politics and is encouraging Kiwi voters across the ditch to vote for National just days out from the election, Labour’s campaign spokesperson Annette King says. More>>

ALSO:

SURVEILLANCE:

Election Ad Soundtrack: Rapper Eminem Sues National Party Over Copyright Breach

US rapper Eminem is suing the New Zealand National Party for alleged copyright infringement over unauthorised use of the rapper’s ‘Lose Yourself’ song in an election campaign advertisement. More>>

ALSO:

Big March: Call For An End To Domestic Violence

Hundreds of protesters marched down Lambton Quay to Parliament Monday calling for an end to domestic violence. Wearing white facemasks, waving banners and calling for “safety” for the women and children of New Zealand.. More>>

ALSO:

Pre-Election Chartering: Four New Partnership Schools To Open

Education Minister Hekia Parata today announced the Government has signed contracts to open four new Partnership Schools in 2015. More>>

ALSO:

Werewolf 50 Out Now - The Election Issue: Loss Leaders

Gordon Campbell: A third term requires a mature decision, with eyes wide open. It calls for a conscious vote of confidence… Without trying hard here are about 19 reasons, in no particular order, for not ticking ‘party vote’ National. More>>

ALSO:

Not-Especially New Plans: All Prisons To Become Working Prisons Under National

All public prisons in New Zealand will become full working prisons by 2017, and ex-prisoners will receive post-release drug addiction treatment if National is returned to government, says Corrections Spokesperson Anne Tolley. More>>

ALSO:

Māngere: "False Claim Of Matai Title" - Labour

National must explain why its candidate for Māngere Misa Fia Turner appears to be using a Matai title she is not entitled to, Labour’s MP for Māngere and Pacific Islands Affairs spokesperson Su’a William Sio says. A Matai title is a legally-recognised ... More>>

ALSO:

CPAG Report: No New Zealand Child Should Grow Up In Poverty

Child Poverty Action Group's flagship policy publication Our Children, Our Choice: Priorities for Policy calls for cross party political agreement to underpin an action plan to eliminate child poverty in New Zealand. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Politics
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news