Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search


Spelling correction sought for Otago rivers

13 of 47

23 October 2015

Spelling correction sought for Otago rivers

The New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (NZGB) wants to hear people’s views on proposals to correct the spelling of three unofficial recorded geographic names in South Otago.

The correction would see the features named ‘Tokomairiro’ revert back to the original, and correctly spelled, ‘Tokomairaro’ – ‘Tokomairaro River’, ‘Tokomairaro River East Branch’, and ‘Tokomairaro River West Branch’.

“While both spellings were used from the mid-1800s, the NZGB accepts that ‘Tokomairaro’ is correct and describes the method of pushing waka (canoes) or mōkihi (rafts) along the river with a pole,” says NZGB Secretary Wendy Shaw.

“The NZGB made the proposal after investigation by its Māori Names Committee. Through the proposal NZGB aims to fulfil its role to correct spelling, and collect and encourage the use, of original Māori place names.”

The NZGB’s Te Rūnanga o Ngāi Tahu member confirmed the original spelling and meaning, which also appears in historic documents.

“Ngāi Tahu wants the original name’s meaning and story to be used, and correcting the spelling would support this. As the rivers are popular with recreational users and are well-known locally, the NZGB wants to know what the public thinks.”

Public consultation will run for three months, from 29 October 2015 to 29 January 2016. Anyone can make a submission in support of, or objecting to, these proposals. Details of this proposal will be available on the LINZ website from 29 October.

From 29 October submissions can be made in writing to the Secretary for the New Zealand Geographic Board, via the LINZ website or to nzgbsubmissions@linz.govt.nz, or via post to: Level 7, Radio New Zealand House, 155 The Terrace, PO Box 5501, Wellington 6145.

Visit the LINZ website for information about general place naming and the NZGB.


© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines


Gordon Campbell: On Asking The Banks To Be Nicer To Farmers

Few would begrudge the idea that banks should be made to act more humanely – given the obscene profits that the Aussie banks are extracting annually from New Zealand, they can surely afford to cut some slack.

Yet the interesting background statistic is that farm debt in New Zealand has exploded by 270% in the last 20 years, to around $63 billion... More>>


Child 'Uplifts': Children’s Commissioner To Conduct Review

“At the time of the attempted uplift from Hawke’s Bay Maternity Hospital at the beginning of May, our Office shared our views on the critical importance of the mother-child relationship, and the fact that this relationship is denied to too many Māori children”, says the Children’s Commissioner, Judge Andrew Becroft. More>>


Fluro Logo, Definitely Not Racism, Activist Judges: Act Has Conference

“Finally, New Zealanders will have the right to challenge bad laws in court. If the courts find that a law hasn’t been made in accordance with the basic principles of good lawmaking, it can be declared invalid." More>>


Money Found: Revised Offer For Teachers And Principals

PPTA and NZEI have recommended that revised offers from the Government to their members are ratified, Education Minister Chris Hipkins has announced. More>>


Discussion Doc: National's Primary Sector Plans

Today National has released our third discussion document, this one on the primary sector. It showcases our positive and innovative approach to what is the backbone of our economy, Leader of the National Party Simon Bridges says. More>>


Gordon Campbell: On The War Purposes Of Our Massive Defence Spend-Up

If you’re willing to believe Defence Minister Ron Mark, our defence forces will be operating in future like a high-tech version of Oxfam. Yes, we’re going to be spending $20 billion on Defence in the years out until 2030, but allegedly… “Much of the spend has been driven by climate change.” More>>



Govt Adopts Working Group Plan: Unions Welcome Film Industry Collective Bargaining

The announcement today by the Minister for Workplace Relations and Safety Iain Lees-Galloway, to support collective bargaining for those working in the film and screen industry, is welcomed. More>>





InfoPages News Channels