Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search

 

Māori language champions to be celebrated at national awards

Pānui Pāpāho | News Release

6 Whiringa-ā-rangi | November 2017

(English translation below| Kei raro nei te whakapākehātanga)

Ka whakanuia ngā toa reo Māori ki ngā tohu o te motu

Ko te kaitirikohu waehere ki te reo Māori, ko te tangata whakatū wānanga mō ngā ritenga ture reorua i roto i ngā tau, ko te tangata kua whakapau tautini i ōna kaha ki te whakaora i te reo Māori, koia nei ētahi o ngā whakahirahira kua eke ki ngā whiringa toa o te tekau mā whā o Ngā Tohu Reo Māori a Te Taura Whiri i te Reo Māori kua pānuitia i te rā nei.

E rua tekau mā toru ngā kaiwhakataetae whiringa toa mai i ngā kaiwhakauru 100 koni atu – ko te tokomaha rawa tēnei mai anō i te tīmatanga o ngā tohu i te tau 2004. Ko te hui whakahōnore ka taurimahia e Te Taura Whiri i te Reo Māori i tēnei tau, ka tū ki Te Papa ā te 24 o Whiringa-ā-rangi.

E ai ki te Tumuaki o Te Taura Whiri i te Reo Māori, a Ngahiwi Apanui, kua eke taumata anō ngā kaiwhakauru mō te hiranga me te kounga o te reo Māori. “He kaupapa nui ngā tohu nei ki te maramataka mō te reo Māori; i tua atu i te whakanui i ngā kaupapa i kawea i te tau, he wāhi hoki ki te whakanui i te hunga e roa ana tō rātou ū ki te whakarauora i te reo Māori.”

Ko ngā karangatanga whakataetae i tēnei tau, ko ngā tohu mō ngā tāngata takitahi, mō ngā rōpū anō hoki, i roto i ngā mahi toi me ngā mahi whakangahau, ngā whare mātauranga, te ao pakihi, tae atu ki ngā tāngata me te mahi pāpāho.

Māori language champions to be celebrated at national awards

People who bungy jump in te reo Māori, others who give seminars on bilingual legal traditions and people who have given a lifetime to the revitalisation of te reo Māori are among the finalists in the Māori Language Commission’s 14th Ngā Tohu Reo Māori, the National Māori Language Awards, have been announced.

Twenty-three finalists have been selected from more than 100 nominations, the highest number received since the awards began in 2004. This year’s ceremony to be hosted by the Commission and will be held at Te Papa on 24 November.

Māori Language Commission Chief Executive Ngahiwi Apanui says the awards are an important event in the Māori language calendar and as well as recognising initiatives and activities which took place during the year, are also an opportunity to acknowledge long-term commitment by individuals and groups to Māori language revitalisation. Categories this year include awards for individuals and groups, including arts and entertainment, educational, business, media and broadcasting.

Full release with finalists: Pnui_Ppho_as_released_6.11.2017.pdf

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Bridges’ ‘Meth Crooks’ Leadership Failure

Back in June, Bridges publicly accepted that Housing NZ had got it wrong, and that the National government had acted upon bad advice.

Now, you’d think this admission would create a broad bi-partisan basis for compensation to those families who had been unfairly evicted, at considerable cost and emotional distress. Some people had lost their possessions in trying to meet the expense of the upheaval.

Not everyone felt so compassionate. More>>

 

America's Cup: Environment Court Grants Consents

Auckland Mayor Phil Goff says, “I welcome today’s decision by the Environment Court to grant consent for the bases and associated infrastructure to host the 36th America’s Cup." More>>

ALSO:

Medical: New Surgical Mesh Safeguards

The Government has introduced strict new safeguards on the use of surgical mesh that are expected to limit its use in urogynaecological surgery. More>>

ALSO:

Handley Handling: Fired Chief Technology Officer Releases Communications

In the interests of drawing a line on this issue, today I am releasing a detailed timeline of events and all of the emails and texts between myself and Clare Curran, and myself and the Prime Minister about the role and my move back to New Zealand. More>>

ALSO:

Multimedia & Transcript: Acting PM's Press Conference

Winston Peters, Acting Prime Minister while Jacinda Ardern is in New York for the UN Leaders' Week, held a short press conference Monday after chairing this week's cabinet meeting. More>>

General Assembly: Ardern Rejects Trump Call For War On Drugs

New Zealand will not be signing the United States' document calling for global action on the war on drugs, Prime Minister Jacinda Ardern says. Ms Ardern is in New York for the United Nations General Assembly this week, along with about 140 other world leaders. More>>

ALSO:

Pay Equity: Cabinet Funds Deal For Oranga Tamariki Social Workers

The Minister said that an agreement in principle has been reached between Oranga Tamariki and the PSA on a settlement worth $114.6m over five years. More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 
 

InfoPages News Channels