World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

Yemen: Killing Or Maiming An Average Of Eight Children A Day

Killing or maiming an average of eight children a day, ‘brutal’ Yemen conflict must end – UNICEF More>>

Changing Habits/behaviours Key To Overcome Vaccine Hesitancy

Vaccine hesitancy can be caused by factors such as negative beliefs based on myths, misinformation. Fear of needles can be a factor for refusal. Photo: PAHO/WHO More>>

Burundi: Ban Condemns Assassination Of Senior Army Officer

Refugees from Burundi in South Kivu, Democratic Republic of the Congo (DRC). Photo: OCHA/Naomi Frerotte United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has condemned the assassination Burundi’s former Army Chief of Staff, Colonel Jean Bikomagu, who ... More>>

Deadly Industrial Explosions In Northern China

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has been deeply saddened to learn of the loss of life and the injuries to scores of people as a result of deadly explosions in Tianjin, China. More>>

UN Urges Action To Tackle Deepening Refugee Crisis In Greece

A group of Syrian refugees arrive on the island of Lesbos after travelling in an inflatable raft from Turkey, near Skala Sykaminias, Greece. Photo: UNHCR/A. McConnell More>>

Probe Into Those Responsible For Chemical Weapons In Syria

The US Vessel Cape Ray, on which all 581 metric tonnes of a precursor chemical for sarin gas were removed from Syria and safely destroyed as the ship sailed in international waters in 2014. Photo: US Dept. of Transportation More>>

Myanmar Election: UNICEF Urges Prioritisation Of Children

With 99 days to go before Myanmar elections, UNICEF urges candidates make children the clear winner More>>

Liberia Thousands Of Unregistered Children Born During Ebola Crisis

Thousands of unregistered children born in Liberia during Ebola crisis at risk of exploitation – UNICEF More>>

UN Refugee Agency Envoy Angelina Jolie Visits Myanmar

UNHCR Special Envoy Angelina Jolie Pitt (left) in Myitkyina township, Kachin State, Myanmar, meeting with some of the 100,000 displaced people who currently live there. Photo: UNHCR/T.Stoddart More>>

As Health Needs Rise In Somalia, Funding Hits New Low

As health needs rise in Somalia, funding hits new low, cutting off 1.5 million from care – UN More>>

Get More From Scoop

 
 
 
 
 
World
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news