World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

Breaking: Israel Shelling Beit Hanoun Hospital

The Israeli military have started to shell and shoot at Beit Hanoun hospital. There are still 61 medical staff and civilians, three patients and two International Solidarity Movement volunteers trapped inside. More>>

UN: Urgent Action To End Female Genital Mutilation UN: Urgent Action To End Female Genital Mutilation

New UN data shows need for urgent action to end female genital mutilation, child marriage More>>

World News: SRI LANKA: Justice Denied To Two Child Victims Of Rape
There have been reports of an alleged abduction and rape of an eleven-year-old girl by a group of Navy officers, and of another nine-year-old girl treated in a similar manner. More>>

‘Global Epidemic’ Of Anti-Semitism NGO Urges UN To Condemn ‘global Epidemic’ Of Anti-Semitism

French riot police officers face rioters in Sarcelles, a suburb north of Paris, on July 20, 2014. More>>


IDF Falsifies Photograph To Justify Bombing El-Wafa Hospital IDF Falsifies Photograph To Justify Bombing El-Wafa Hospital

On the 21st July at 2:17 PM, the IDF spokesperson released an image on twitter showing an aerial picture of a building marked as ‘Al-Wafa’ hospital. In the image there is a red circle, which they designated as the location from which a M75 rocket was ... More>>

MH17: Black Boxes Recovered by Malaysian Government

'Following the agreement Prime Minister Najib Razak brokered with rebel leaders, Malaysia has taken custody of flight MH17's black boxes. As the Prime Minister said, they will be passed to the international investigation team for analysis. More>>

ALSO:


Gaza Update On 15th Day Of The Israeli Offensive

Dozens of Palestinian Civilians Killed or Wounded as Israeli Forces Attack Apartment Buildings, Mosques, Hospitals and Schools; White Phosphorous Bombs and Flechette Shells Fired by Israeli Forces in Border Areas... More>>

Al Jazeera: Egypt Verdict Defies Logic And Any Semblance Of Justice

Following today’s verdict in Cairo, Al Jazeera English managing director Al Anstey said: “Today three colleagues and friends were sentenced, and will continue behind bars for doing a brilliant job of being great journalists. More>>


Get More From Scoop

 
 
 
 
 
World
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news