World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

Whaling: Japan’s Institute for Cetacean Research In Defiance Of World Court Ruling

The ICR Today Filed Court Briefs Stating They Intend to Return to Antarctica to Hunt Whales in 2015-2016; Will Seek to Enjoin Other Sea Shepherd Entities from Obstructing Their Operations More>>

Ukraine: UN Urges 'Maximum Restraint' Amid Situation In East Ukraine

Deeply concerned by the deteriorating situation in eastern Ukraine, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has called for maximum restraint and appealed to all sides to work towards calming the situation, which has the 'growing potential' to ... More>>

United Nations: Children Can Now Lodge Complaints With The UN

GENEVA (14 April 2014) – United Nations child rights experts have hailed a new treaty that allows children to complain directly to the UN Committee on the Rights of the Child about alleged violations of their rights. More>>

India: Election But A Ritual In Nation Lacking Rule Of Law

The Asian Human Rights Commission (AHRC) congratulates the people of India for their participation to elect the 16th Lok Sabha. The process has attracted, as usual, considerable media attention across the world. Media claims the process to be 'the largest democratic ... More>>

Solomon Islands: Thousands Remain Affected After Flash Floods

An estimated 52,000 people remain affected in the worst-hit areas of Honiara and greater Guadalcanal following last week’s devastating floods which killed at least 23 people. More>>

ALSO:

World: Some 437,000 People Murdered Worldwide In 2012 - UN

Almost half a million people across the world lost their lives in 2012 as a result of intentional homicide, with the highest murder rates logged in the Americas and Africa, and the lowest in Europe, Asia and Oceania, the United Nations Office on ... More>>

Central African Republic:: Security Council Establishes UN Peacekeeping Mission

Deeply concerned about the deteriorating security situation and ongoing human rights abuses in the Central African Republic (CAR), the Security Council today approved the establishment of a nearly 12,000-strong United Nations peacekeeping operation ... More>>

ALSO:

Parliament: NZ Sending Aid Flight To Solomons

Foreign Affairs Minister Murray McCully has announced further support for the response to severe flooding in Solomon Islands. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 
 
 
 
World
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news