World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 


21 Egyptians Beheaded

Egyptian jets bombed Islamic State targets in Libya on Monday, a day after the group there released a video showing the beheading of 21 Egyptian Christians, drawing Cairo directly into the conflict across its border. More>>

Protests In Bil’in Honoring Slain US Citizens

Protesters at demonstration in Bil’in honoring slain US citizens face attacks and arrests by Israeli forces. More>>

Resolution Targeting Sources Of Financing For ISIL

Ambassadors representing two countries under attack from ISIL, Bashar Ja’afari (right) of Syria, and Mohamed Ali Alhakim of Iraq, speak to journalists following the adoption of a Security Council resolution targeting sources of financing for ... More>>

ALSO:

  • U.S. Department of State - Support for Authorization for Use of Military Force
  • "Pakistan Probably Harboured Osama Bin Laden"

    Former ISI head Lt. Gen. Asad Durrani tells Al Jazeera Pakistan probably harboured Osama Bin Laden More>>

    "Pakistan Probably Harboured Osama Bin Laden"

    Former ISI head Lt. Gen. Asad Durrani tells Al Jazeera Pakistan probably harboured Osama Bin Laden More>>

    ISM Honours Kayla Mueller

    Abdullah Abu Rahma, coordinator of the popular committee in the village of Bil’in where Kayla joined the protests, told ISM: “Kayla came to Palestine to stand in solidarity with us. She marched with us and faced the military that occupies our ... More>>


    US Measles Outbreak: UN Urges Parents Vaccinate Children

    3 February 2015 – Parents in the United States must vaccinate their children against measles in order to maintain the high levels of immunity necessary in keeping outbreaks of the aggressively contagious virus small and contained, the United Nations World ... More>>

    Ebola: Large-Scale Vaccine Trials Under Way In Liberia

    WHO welcomed the donation by the Public Health Agency of Canada of 800 vials of one of the leading candidate Ebola vaccines, rVSV-ZEBOV. Photo: WHO/M. Missioneiro (file) More>>

    Security Council Denounce Murder Of Jordanian Pilot

    3 February 2015 – For the second time in as many days, Secretary-General Ban Ki-moon and the United Nations Security Council have jointly condemned the brutal killing of a civilian by the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) – this time deploring ... More>>

    Get More From Scoop

     
     
     
     
     
    World
    Search Scoop  
     
     
    Powered by Vodafone
    NZ independent news