World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

Cyclone Pam Drives Up Contraceptive Demand In Vanuatu

UNFPA Pacific, Port Vila, Vanuatu (March 31, 2015) - Katherine Silas grimaces but one is not entirely sure if it is in response to pain or merely the sight of the needle being used to implant the long-term contraceptive, jadelle, a week after Cyclone ... More>>

Palestine: Border Police Extremely Close When They Shot The US Activist

New testimony at final hearing in Tristan Anderson's trial indicates Border Police were extremely close when they shot the US activist in the head More>>

Palestine: Ni’lin Demonstrators Met With Violence

International Solidarity Movement On the 20th of March, during Ni’lin’s weekly Friday demonstration, Israeli occupation forces attacked protestors with about 20 rounds of tear gas canisters shot with the ‘venom’ tear gas launcher mounted on a military jeep ... More>>

ALSO:

UN Envoy Says Yemen On 'Rapid Downward Spiral'

Yemen stands on the brink of civil war amid deepening political tensions and an uptick in sectarian violence, United Nations Special Adviser Jamal Benomar warned today as he explained that only through dialogue could the country achieve a peaceful political transition. More>>


Continued International Support As Vanuatu Recovers

Damage seen on Saturday 14 March 2015 in Port Vila, capital of Vanuatu, after Cyclone Pam moved through the Archipelago. Photo: UNICEF Pacific More>>

UNICEF Rushes Emergency Supplies For Cyclone-Affected Tuvalu

The United Nations Children's Fund (UNICEF) is dispatching emergency life-saving supplies to communities in Tuvalu as part of its efforts to assist communities in the Pacific region that were affected by Tropical Cyclone Pam, with nutrition and hygiene kits arriving today. More>>

Guinea Reports Highest Weekly Ebola Case Total This Year

Guinea reports highest weekly Ebola case total so far this year, new UN data shows More>>


Get More From Scoop

 
 
 
 
 
World
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news