World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

'Very Concerned' After Court Ruling: UNHRC On Transfer Of 267 People From Australia To Nauru

Most of these people were reportedly brought to Australia from Nauru to receive medical treatment and are in a fragile physical and mental state. The group includes more than 12 women and at least one child who have allegedly suffered sexual assault or harassment while in Nauru. The group also includes 37 children born in Australia. More>>

ALSO:

Sanctions To Be Lifted: NZ Welcomes Implementation Of Iran Nuclear Deal

Duty Minister Nikki Kaye has welcomed the next stage in the historic nuclear deal between Iran, the Five Permanent (P5) members of the United Nations Security Council, and Germany... “New Zealand has now started the domestic process for removing the UN sanctions." More>>

ALSO:

Pre-Davos Reports: 62 People Own Same Wealth As Half The World

Runaway inequality has created a world where 62 people own as much wealth as the poorest half of the world’s population – a figure that has fallen from 388 just five years ago, according to an Oxfam report published today ahead of the annual gathering of the world’s financial and political elites in Davos.. More>>

ALSO:

Jakarta: UN Secretary-General On Attacks

The Secretary-General condemns the bombings and gun attacks in Jakarta today... there is absolutely no justification for such acts of terrorism. He hopes the perpetrators of today's attacks will be swiftly brought to justice. More>>

ALSO:

Werewolf: America, The Gated

How, in a global metropolis like New York, do you write about immigration as a problem to be solved? And yet immigration is a hot button issue among those fighting to break away from the unruly clump of starters in the race for Republican nominee. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 
 
 
 
 
World
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news