World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

South Sudan: UN Agencies Reach More Than Half A Million

South Sudan: UN Agencies Reach More than Half a Million People with Life-Saving Aid More>>

Israeli Plans To Expand Its Illegal Settlement Enterprises

PLO Executive Committee member, Dr. Hanan Ashrawi, strongly denounced Israeli plans to expand its illegal settlement enterprise by approving the construction of 2,561 units in the settlement of Givat Hamatos. More>>

ALSO:

Ecuador: Villagers Plan To Seize Chevron's $106M Arbitral Award

QUITO, ECUADOR, Sep. 30 /CSRwire/ - In what could be a huge boost to their campaign to force Chevron to comply with a $9.5 billion environmental judgment in Ecuador, rainforest villagers plan to enforce a court order directing them to take possession ... More>>

World Grossly Ill-Prepared To Deal Ebola Outbreak

Leaders from Sierra Leone and Liberia, the two countries, along with Guinea at the frontlines of the battle against the unprecedented Ebola outbreak in West Africa, urged the General Assembly today ensure the United Nations mounted a stronger, better coordinated response “to end this grave threat to our collective survival.”More>>

ALSO:

  • Save The Children - Save the Children Builds Its First Ebola Treatment Centre


  • Israel’s Netanyahu Warns Against ‘Militant Islam’

    29 September 2014 – From the podium of the General Assembly today Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu warned the world of the grave threat he said it faced from militant Islam’s desire to dominate the planet, be they Sunni extremists or ... More>>

    Deputy PM of Syria Victims Of ISIL Brutality 'Waiting On Us To Act'

    As the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) militant began carrying their slaughter in the Middle East, “they might have surprised many of the countries present here, but not…us,” the Deputy Prime Minister of Syria told the United Nations General Assembly, underscoring today that the time has come for the world to stand united and tackle the threat head-on.More>>

    Not A Single Child Untouched By Recent Gaza Conflict

    There is not a single child who has not been adversely affected by the recent conflict in Gaza, where children suffer from bedwetting, difficulties in sleeping, nightmares, a loss of appetite, and display more aggressive behaviour at school, an independent United Nations human rights expert said todayMore>>


    Ebola: UN Readies To Start Work As Death Toll Surpasses 3,000

    Ebola response: medical supplies, including protective equipment and essential medicine, are loaded onto trucks at the Lungi International Airport in Freetown, capital of Sierra Leone. Photo: UNICEF/Sulaiman Stephens More>>

    Get More From Scoop

     
     
     
     
     
    World
    Search Scoop  
     
     
    Powered by Vodafone
    NZ independent news