World Video | Defence | Foreign Affairs | Natural Events | Trade | NZ in World News | NZ National News Video | NZ Regional News | Search

 


Emerging Economies Have Shifted The Balance Of World Power

Emerging Economies Have Shifted The Balance Of Power In World Trade-Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

EMERGING ECONOMIES HAVE SHIFTED THE BALANCE OF POWER IN WORLD TRADE—LAMY
Director-General Pascal Lamy, in presenting the Richard Snape Lecture on 26 November in Melbourne, Australia, said that: “The rising weight of influence of emerging economies has shifted the balance of power. This clearly implies a number of transitions to which we have not yet adjusted as classic Westphalia concepts of sovereignty are being challenged by the realities of interdependence. Some may consider this a problem, it is perhaps better to think of it as an opportunity to look at the real shaping factors of trade.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl258_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

SELON PASCAL LAMY, LES ÉCONOMIES ÉMERGENTES ONT DÉPLACÉ L’ÉQUILIBRE DES POUVOIRS DANS LE COMMERCE MONDIAL
Dans une allocution prononcée le 26 novembre à Melbourne (Australie) dans le cadre de la conférence Richard Snape, le Directeur général Pascal Lamy a dit: “L’influence croissante des économies émergentes a déplacé l’équilibre des pouvoirs. Cette évolution suppose nécessairement un certain nombre de transitions auxquelles nous ne nous sommes pas encore adaptés, les conceptions westphaliennes classiques de la souveraineté étant remises en question par les réalités de l’interdépendance. Si certains peuvent y voir un problème, peut-être vaut-il mieux y voir une occasion d’examiner les facteurs qui déterminent réellement le commerce.”
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl258_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

SEGÚN LAMY, LAS ECONOMÍAS EMERGENTES HAN MODIFICADO EL EQUILIBRIO DE PODER DEL COMERCIO MUNDIAL
El 26 de noviembre, en la presentación de la Conferencia Richard Snape en Melbourne (Australia) el Director General, Pascal Lamy, dijo lo siguiente : “El aumento creciente de la influencia de las economías emergentes ha modificado el equilibrio de poder. Esto implica claramente un número de transiciones a las que aún no nos hemos adaptado, a medida que las realidades de la interdependencia cuestionan los conceptos westfalianos clásicos de la soberanía. Posiblemente algunos consideren que esto es un problema, pero quizás sea mejor verlo como una oportunidad de analizar los verdaderos factores que configuran el comercio.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl258_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
 
 
World Headlines

 

UN Health Agency Responds To Ebola Spike

UN health agency responds to Ebola spike by deploying team on border of Guinea and Guinea-Bissau More>>

UN Casts Israel As World's Worst Violator Of Health Rights

Israel's army team of medics recently treated 1,600 victims of the Nepal earthquake. More>>

W Thousands Flee Syria’s Besieged Historic City Of Palmyra

As thousands flee Syria’s besieged historic city of Palmyra, UN refugee agency readies response plan More>>

UN Agency To Halt Housing Allowance For Palestine Refugees

Lack of funds forces UNRWA to suspend cash assistance for housing for Palestinian refugees from Syria in Lebanon. Photo: UNRWA/Shafiq Fahed More>>


Bangkok: International Day Against Homophobia, Transphobia, Biphophia

BMA, UN, embassy representatives, civil society and artists stand united with LGBTI Thais on International Day against Transphobia, Homophobia, and Biphobia (IDAHOT) at Bangkok Art and Culture Centre More>>

Displaced Iraqis Face Difficulties As Fighting Continues

UNHCR is concerned about the processing arrangements in place at the Bzabz bridge – a series of pontoons across the Euphrates River which marks the boundary between Anbar province and the capital, Baghdad. Photo: UNHCR/G. Ohara More>>

UNESCO Chief Condemns Killing Of Bangladeshi Blogger

Director-General of the UN Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), Irina Bokova. UN Photo/Devra Berkowitz The head of the United Nations agency with a mandate to defend freedom of expression and press freedom worldwide today voiced ... More>>

Philadelphia: Train Crash

Five people have been confirmed dead and more than 136 people injured after an Amtrak train crashed in Philadelphia today at 9.20pm local time.More>>

UN News: Alarming Surge In Bay Of Bengal Crossings

The number of irregular migrants crossing the Bay of Bengal has almost doubled over the past year amid a dangerous uptick in human smuggling and trafficking across the region, according to a new report from the United Nations refugee agency. More>>

Get More From Scoop

 
 
 
 
 
World
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news