Scoop has an Ethical Paywall
License needed for work use Register

Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search


Lawyers challenged to celebrate plain English

Lawyers challenged to celebrate plain English

Lawyers are challenged to show their commitment to plain English.

This country has led the world in bringing the law closer to the ordinary person – by a comprehensive rewrite of tax laws and by adopting plain language guidelines for drafting of legislation, says Gregory Fortuin, WriteMark Plain English Awards Trust Chair.

“However I wonder if the practitioners in New Zealand have grasped the opportunity that plain English presents,” says Mr Fortuin. He says the WriteMark New Zealand Plain English Awards are an opportunity for lawyers to celebrate their change to clear, plain English documents.

“Plain English techniques benefit readers, writers and the firm’s bottom line. Surely improving client relationships is a good reason to embrace a clear style. That’s not to mention improved communication with the courts, government and other professionals,” says Mr Fortuin.

“I challenge lawyers to show us the efforts they’ve made to communicate in a way all New Zealanders can understand.” Mr Fortuin suggests entering the Turnaround category to demonstrate a ‘before and after’ version of a document.

In 2012 UDC Finance Limited won the Best Plain English Investor Document. The category judges said the secured investments prospectus showed how ‘everybody wins with clear investor documentation, supported by clear layout and exceptionally good, instructive graphics. The document complies well with legal requirements.’

Advertisement - scroll to continue reading

Are you getting our free newsletter?

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.

Mr Fortuin says the UDC Finance Limited win shows that documents such as prospectus and legal papers can be written in a way people can read, understand and take action. The inaugural Plain English Champion: Best Organisation Award was won in 2006 by law firm A J Park. “They are still very committed to plain English and stand by their promise to give consistently clear, jargon-free advice,” says Mr Fortuin.

Entry to the Writemark Plain English Awards close on 20 September. The Awards give public and private sector organisations the opportunity to celebrate their important messages by using clear, effective communications. They also give the public an opportunity to praise a clear, concise document or website or dob in a bad one.

For more information and to enter online visit


© Scoop Media

Advertisement - scroll to continue reading
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On How Climate Change Threatens Cricket‘s Future

Well that didn’t last long, did it? Mere days after taking on what he called the “awesome responsibility” of being Prime Minister, Christopher Luxon has started blaming everyone else and complaining that he's inherited “economic vandalism on an unprecedented scale” - which is how most of us would describe his own coalition agreements, 100-Day Plan, and backdated $3 billion handout to landlords... More

Public Housing Futures: Christmas Comes Early For Landlords

New CTU analysis of the National & ACT coalition agreement has shown the cost of returning interest deductibility to landlords is an extra $900M on top of National’s original proposal. This is because it is going to be implemented earlier and faster, including retrospective rebates from April 2023. More

Green Party: Petition To Save Oil & Gas Ban

“The new Government’s plan to expand oil and gas exploration is as dangerous as it is unscientific. Whatever you think about the new government, there is simply no mandate to trash the climate. We need to come together to stop them,” says James Shaw. More

PSA: MFAT Must Reverse Decision To Remove Te Reo

MFAT's decision to remove te reo from correspondence before new Ministers are sworn in risks undermining the important progress the public sector has made in honouring te Tiriti. "We are very disappointed in what is a backward decision - it simply seems to be a Ministry bowing to the racist rhetoric we heard on the election campaign trail," says Marcia Puru. More




InfoPages News Channels


Join Our Free Newsletter

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.