Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 

Carterton District Council embraces bilingual signage

Thursday 14th March 2019


Carterton District Council confirmed it will be embracing Te Reo Māori and working with Hurunui o Rangi Marae to implement bilingual signage throughout the district.

Te Reo Māori is the indigenous language of New Zealand and is recognised as an official language of our country. Through Tiriti o Waitangi, the Carterton District Council is committed to actively supporting the national revitalisation of the Māori language through its activities, including supporting staff and elected representatives with learning Te Reo Māori. By fulfilling these obligations, the council ensures Te Reo Māori is seen and heard around the district, as well as acknowledging its joint history and partnership with tangata whenua within the Carterton community.

Te Reo Māori holds a special place both in our nation and the Carterton community. To acknowledge this, Carterton District Council’s Policy and Strategy committee voted yesterday in favour of implementing bilingual signage throughout the district. The council plans to work with Hurunui o Rangi Marae to develop the layout, translation and design of the signage, as the foundation of Māori culture and identity is the Māori language, and Iwi Māori are the kaitiaki (guardian or trustee) of the Māori language.

Carterton District Council’s Policy and Strategy chairperson, Ruth Carter, said the bilingual signage was an important step forward in the valued partnership with Hurunui o Rangi Marae and the district’s cultural heritage.

“The new signs will be part of our continued journey with Hurunui o Rangi Marae and we will be working with them to get the right signage across the Carterton District.

“It’s not just about translating existing signs into Te Reo Māori but about recognising the cultural names within the district.”

The signage will also mean a consistent design scheme will be in place for all the signage across the district. Carterton District has five road points of entry, all displaying ‘Welcome to Carterton’. These signs are high profile and are current need of repair or replacement, with some of the signs showing ageing and rust. Some of the other signage in town is inconsistent with the district boundary signage.

“By implementing bilingual signage, it gives us the opportunity to get a consistent look throughout our district while acknowledging the importance of the town’s cultural heritage.”

The council will also consider potential future uses of the design, such as the idea of a walkway from Gladstone Reserve to Dakins Road, which has previously been supported by Hurunui o Rangi Marae. These past discussions have spurred the idea of the potential placement of information boards alongside the walkway providing historical information which could be done in both languages.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Political Twins, And On Labour Extending Its Wage Subsidy Scheme


A quick quiz for the weekend. Which political party currently represented in Parliament issued a press release yesterday that contained these stirring passages:
“[We have] long supported a free trade and free movement area between Canada, Australia, New Zealand, and the United Kingdom…on trade, immigration and investment, New Zealand must favour countries who share our values. New Zealand must do its part to reinforce freedom and democracy around the world by diversifying our markets and building stronger relationships with those who share our values... More>>

 

Parliament Adjourns: Adjournment Debate: Speaker Trevor Mallard

The 52 Parliament has sat for the last time before the September Election. It sat for 245 days... More>>

ALSO:

E-Cigarettes: Vaping Legislation Passes

Landmark legislation passed today puts New Zealand on track to saving thousands of lives and having a smokefree generation sooner rather than later, Associate Health Minister, Jenny Salesa says. The Smokefree Environments and Regulated Products (Vaping) ... More>>

ALSO:


National: $4 Billion Investment To End Wellington’s Congestion Woes

A National Government will invest another $4 billion in transport infrastructure across Wellington, igniting the economy and delivering the congestion-busting solutions the region has long been crying out for, National Party Leader Judith Collins says. ... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Virtues (and Fluffed Opportunities) Of The Operation Burnham Report

One unspoken rule of thumb in any official public inquiry is : whatever you do, don’t conclude you were made to listen to “a litany of lies” even if the evidence of a deliberate cover-up is right there under your nose. In that respect, the report ... More>>

ALSO:


Horizon Research Limited: How Judith Collins Stopped The Bleeding

Horizon Research includes questions on voting from time to time in its surveys – for both forthcoming referenda and general elections. More>>

Your Vote 2020: Bringing Election Coverage To Viewers Across TVNZ Channels And Platforms

As New Zealand gets ready to head to the ballot box this September, 1 NEWS is bringing voters comprehensive coverage and analysis of this year’s General Election. TVNZ’s coverage will draw on the depth of experience held across the 1 NEWS team, says Graeme ... More>>

Economy: 30% Believe Households Worse Off, 298,000 Expect To Lose Jobs

64% of New Zealanders feel the economic position of their households is the same or better than a year ago – and 30% think it is worse or much worse, while 298,000 think they will lose their jobs in the next 12 months. Households’ perceptions ... More>>

State Services Commission: Findings Of Investigation Into COVID-19 Active Cases Privacy Breach

Deputy State Services Commissioner Helene Quilter has today announced the findings of an investigation into a breach of privacy regarding sensitive personal information. The investigation looked into who or what caused the disclosure of the information, ... More>>

International Security: New Zealand Suspends Extradition Treaty With Hong Kong

The New Zealand Government has suspended its extradition treaty with Hong Kong and made a number of other changes in light of China’s decision to pass a national security law for Hong Kong, Foreign Affairs Minister Winston Peters says. More>>

ALSO:


 
 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 


 

InfoPages News Channels