Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 

Bilingual signs for Porirua

16 July 2019

Porirua City is implementing bilingual signage to reflect our commitment to te reo Māori and the importance of our mana whenua.

Porirua is a proudly multicultural city and our new signs will better reflect this, says Porirua City Council Chief Executive Wendy Walker.

“Te reo Māori is a taonga, and we want to play our part in celebrating and revitalising that,” she says.

“We have chosen to embrace te reo with confidence. We are committed to building a bilingual community – te reo Māori is an official language of New Zealand and should be recognised.”

Bilingual signs are also in line with the city’s longstanding relationship and partnership with Ngāti Toa Rangatira, and kaumatua Taku Parai welcomed the move.

“Bringing te reo to our city signage shows a commitment to preserving and honouring the language and making it part of the city’s future,” he said.

Ms Walker says she hopes other councils will take similar steps and embrace bilingual signage.

“We believe this move has value for all residents and visitors. By bringing Māori language into our everyday lives, we help those less familiar with it gain confidence, as well as recognising those who already speak te reo.”

A set of guidelines have been developed to shape how the new signs will be implemented. The guidelines are clear that all signs will be consistent, with te reo Māori text first.

“This approach follows the best practice recommended by Te Puni Kokiri,” Ms Walker says.

In preparing the signs we use specialist translation services and liaise with Ngāti Toa kaumatua.

A graduated rollout is in place, with new signs only being installed when existing signs need to be replaced.

Residents can expect to see signs popping up around the city soon at Te Rauparaha Arena - Arena Aquatics, Hukatai Park, Mungavin Park & Hall, Ngāti Toa Domain, Porirua Park, Titahi Bay and Whitby Village.

ends

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Madrid Climate Talks: Decade Ending 2019 Likely To Be Hottest On Record

Exceptional global heat driven by greenhouse gas emissions mean this decade will most likely go down as the warmest on record, according to the World Meteorological Organization...

The agency also finds that 2019 is on track to be the second or third warmest year in history, with the global average temperature during January through October, roughly 1.1 degrees Celsius above the pre-industrial era.

“If we do not take urgent climate action now, then we are heading for a temperature increase of more than 3°C by the end of the century, with ever more harmful impacts on human wellbeing.” More>>

 

NZ First Conflicts Of Interest: New Details Around Timeline

New information has emerged showing it was the New Zealand First chief of staff who identified potential conflicts of interest between a forestry company and two senior government ministers, sparking a series of declarations. More>>

Earlier:

Donations:

Five New Cancer Meds In Six Months: Pharmac Funds More Cancer Medicines, Faster Assessment

PHARMAC has confirmed that two new medicines – olaparib for ovarian cancer and fulvestrant for breast cancer – have been approved for funding... Rituximab and bortezomib, which are already funded, have also been approved for widened access following successful commercial proposals from new suppliers. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Stoking Fears About Cannabis Law Reform

It was always going to be hard to have a rational debate on cannabis reform. Far easier for politicians to win votes by stoking alarm... More>>

ALSO:

Tūhoronuku Mandate Recognition Ends: "New Opportunity" For Ngāpuhi Treaty Negotiations

The Crown is providing an opportunity for the hapu of Ngāpuhi to rebuild its framework from the ground up for collective negotiations to deal with its historical Treaty claims... More>>

ALSO:

Pike River: Next Phase Of Recovery Underway

“Fresh air will be pumped into the Pike River Mine drift this week, following acceptance of the plan for re-entry beyond the 170m barrier by New Zealand’s independent health and safety regulator WorkSafe." More>>

ALSO:

Peters Stoic: Russia On Afghan Firing Range Deaths

The foreign minister won't be calling in the Russian ambassador concerning comments made about New Zealand soldiers in Afghanistan. In a media briefing late last month, Russian Foreign Ministry spokesperson Maria Zakharova said New Zealand must investigate crimes against civilians. More>>

ALSO:

Christchurch Call: Online Crisis Response Workshop In Wellington

Governments and tech companies are holding a two-day workshop, hosted by YouTube/Google in Wellington, to test the Christchurch Call Shared Crisis Response Protocol. More>>

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 


 

InfoPages News Channels