Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search

 

Macron for E tū a Companies Office first


E tū has welcomed the move by the Companies Office to soon enable incorporated societies like the union to use the macron when they register their names.

Since 2015, E tū has been registered as ETU because the registry system doesn’t allow the use of lower-case letters or macrons for most registered entities.

However, this will be allowed for incorporated societies and charitable trusts from the end of September, which E tū President, Muriel Tunoho says is very welcome.

“That’s great news,” says Muriel.

“Macrons change the meaning of words in te reo Māori. The absence of a macron can change the true meaning of a Māori word or it can be mis-interpreted.”

Muriel says the union had persistently sought to register its correct name – macron included since its merger in 2015 and eventually appealed to the Māori Language Commission Te Taura Whiri i te Reo Māori for help.

As a result, E tū has been issued with a special incorporation certificate with the name E TŪ – macron included – which is a first for the country.

Muriel says knowing other incorporated societies will soon be able to register using macrons as of right is cause for celebration during Te Wiki o te Reo Māori/ Maori Language Week.

“This is a win/win for everyone,” says Muriel.

“We are halfway there and it’s good we have our certificate. Hopefully others will soon as well and we’ll see the normalising of macrons, rather than just in special cases such as ours.”

The convenor of te Runanga o E tū, Sharryn Barton says it’s time the Companies Office recognised its obligations under Te Tiriti o Waitangi.

“I know we’ve got a special dispensation to have our language correctly recognised but it’s a one-off. It should be there for everyone who needs to use it,” says Sharryn.

"We need to see the guaranteed protections of taonga, which include te reo Māori under the Articles of Te Tiriti o Waitangi, are practised by the Crown and it's entities,” she says.

© Scoop Media

 
 
 
Business Headlines | Sci-Tech Headlines

 

Frog Recruitment: Kiwi Workers Reluctant To Make Business Trips Across The Ditch Despite Trans-Tasman Bubble Opening

When the trans-Tasman travel bubble opens today, many Kiwi companies won't be rushing to buy an air ticket, reluctant to cross the ditch to do business. The latest survey conducted by leading recruitment agency, Frog Recruitment of nearly 1,000 New Zealand ... More>>

Tourism: Employers Welcome Back Working Holidaymakers

Tourism businesses gearing up for the return of Australian visitors from next week will be relieved to learn that they will also have access to an offshore pool of much-needed job candidates, Tourism Industry Aotearoa says. Tourism employers around ... More>>

Commerce Commission: Latest Broadband Report Confirms Improved Performance Of Premium Fibre Plans

The latest report from the Commerce Commission’s Measuring Broadband New Zealand programme shows that the performance of Fibre Max plans has improved substantially. This follows a collaboration between the Commission, its independent testing partner, ... More>>

Air New Zealand: Capital Raise Deferred

Air New Zealand has decided to defer its planned capital raise to later in 2021 allowing more time to assess the impacts of recent developments on the airline’s path to recovery. 'We’ve seen some clearing of COVID-19 clouds recently, with ... More>>


Stats NZ: New Report Shows Impact Of Demands On Land In New Zealand

A new environmental report released today by the Ministry for the Environment and Stats NZ, presents new data on New Zealand’s land cover, soil quality, and land fragmentation. The land cover data in the report, Our land 2021 , provides the most ... More>>

ALSO:

Stats NZ: March Card Spending Rebounds Despite COVID

There was a lift in retail card spending in March following a fall in the lockdown-disrupted February month, Stats NZ said today. Seasonally adjusted retail card spending rose by $53 million (0.9 percent), compared with February 2021. Visit our website to read ... More>>

PwC: Outcome Of Review Into Air New Zealand Gas Turbines Business

Air New Zealand has received the report into its Gas Turbines business from independent external advisers PwC. Air New Zealand Chairman Dame Therese Walsh says the report identified a range of effective controls in the Gas Turbines revenue contracting ... More>>