Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search


Straker’s AI-driven services to be used by major US studio

Auckland: Straker Translations Limited (ASX:STG) will provide media localisation services powered by artificial intelligence for multiple TV series produced by a major US TV studio for the Latin American market.

The NZ$1m deal for services that will be completed by March 2020 will be the first time a television studio uses an advanced translation platform that incorporates artificial intelligence and machine translation algorithms to power automatic speech recognition to transcribe, translate and understand the nuances of actors’ dialogue while adhering to specific standards for sub-titling.

This significantly increases translation automation before finally being edited by human translators through technical quality control and post-edition workflows.

Straker’s fully integrated platform enables the studio, which is undisclosed for competitive reasons, to substantially reduce the time needed to localise TV shows by translating Latin America market, enabling quicker release times in those markets and decreasing the risk of piracy and associated security and authentication concerns.

Straker Translations CEO and Founder, Grant Straker, said this type of new service was only possible due to the recent upgrades made to the company’s RAY Ai media platform.

“Our RAYMedia platform has recently been upgraded to further automate sub-titling as a closed captioning process, providing industry-leading real-time streaming and batch speed capability. Refinement of this process is key for customers, such as TV, movie and other media production companies, who are increasingly looking to localise their content to as many markets as quickly and efficiently as possible for use on global streaming services.

“RAYMedia is an enterprise grade, end-to-end cloud-based platform that has evolved over the past eight years to remain at the forefront of the translation industry. By leveraging machine translations and its big data assets, it enables the delivery of faster and more accurate translations, lowering the time and cost to deliver compared to traditional translation services.

“While speed and accuracy are paramount, this type of AI and machine learning capability also increases the security and quality control a media company can have over their localisation services at the content level. Straker’s RAYMedia now enables the industry to have access to GEOIP authentication, video and script watermarking, IP security checks, secure file transfer and anti-piracy awareness while meeting MPAA, TPN (Audit) and CDSA compliance standards. “

The deal was closed by Straker’s new Enterprise Media team in Burbank California. This team will headline Straker’s push into media localisation - the fastest growing segment of the $50bn global translation industry.

“This team was established precisely for this type of deal. The media market is the fastest growing segment of the translation industry and due to its rapid growth, it is hard to estimate but we believe this is a $5billion market opportunity. It is also the market segment where demand is currently outstripping supply and ongoing innovation will be critical to meet customer and market demands.”

© Scoop Media

Business Headlines | Sci-Tech Headlines


TradeMe: Property Prices In Every Region Hit New High For The Very First Time

Property prices experienced their hottest month on record in December, with record highs in every region, according to the latest Trade Me Property Price Index.\ Trade Me Property spokesperson Logan Mudge said the property market ended the year with ... More>>

Motor Industry Association: 2020 New Vehicle Registrations Suffer From Covid-19

Chief Executive David Crawford says that like some other sectors of the New Zealand economy, the new vehicle sector suffered from a case of Covid-19. Confirmed figures for December 2020 show registrations of 8,383 were 25% ... More>>

CTU 2021 Work Life Survey: COVID And Bullying Hit Workplaces Hard, Huge Support For Increased Sick Leave

New data from the CTU’s annual work life survey shows a snapshot of working people’s experiences and outlook heading out of 2020 and into the new year. Concerningly 42% of respondents cite workplace bullying as an issue in their workplace - a number ... More>>

Smelter: Tiwai Deal Gives Time For Managed Transition

Today’s deal between Meridian and Rio Tinto for the Tiwai smelter to remain open another four years provides time for a managed transition for Southland. “The deal provides welcome certainty to the Southland community by protecting jobs and incomes as the region plans for the future. The Government is committed to working on a managed transition with the local community,” Grant Robertson said. More>>


Real Estate: Auckland’s Rental Market Ends Year Near $600 Per Week Mark

The average weekly rent in Auckland reached a new high of $595 at the end of 2020, just shy of a long-anticipated $600 per week. More>>

University of Auckland: Pest-Free Goal Won’t Be Achieved Without New And Better Tools

New Zealand’s goal to become predator free by 2050 will remain an unrealised dream unless new technologies and advances in social engagement continue to be developed, researchers who first promoted it say. A team from the University of Auckland has ... More>>

OECD: Area Employment Rate Rose By 1.9 Percentage Points In The Third Quarter Of 2020

OECD area employment rate rose by 1.9 percentage points in the third quarter of 2020, but remained 2.5 percentage points below its pre-pandemic level The OECD area [1] employment rate – the share of the working-age population with jobs – rose ... More>>

Economy: Strong Job Ad Performance In Quarter Four

SEEK Quarterly Employment Report data shows a positive q/q performance with a 19% national growth in jobs advertised during Q4 2020, which includes October, November and December. Comparing quarter 4, 2020, with the same quarter in 2019 shows that job ad volumes are 7% lower...More>>