Video | Agriculture | Confidence | Economy | Energy | Employment | Finance | Media | Property | RBNZ | Science | SOEs | Tax | Technology | Telecoms | Tourism | Transport | Search


Te Māngai Pāho supports new online translation tool

Te Māngai Pāho is pleased to support the launch of a new online translation tool developed by Octave

Octave and Te Māngai Pāho have created a translation tool for websites to both increase the use of te reo Māori online as well as encourage audiences to engage with and learn kupu hou.

Phase One of ReoAko includes a collection of words selected by Te Māngai Pāho where users will be able to learn a word’s translation, its definition and hear the te reo Māori pronunciation.

“We are committed to increasing te reo Māori on all platforms, and see ReoAko as a tool to support the use of te reo Māori not only on our website but those of other organisations as well. It encourages entities to use te reo Māori on their websites and ensures that all visitors to the website can understand the kupu being used” says Larry Parr, Kaihautū of Te Māngai Pāho.

“ReoAko empowers non-fluent content managers to safely include te reo Māori in their website and it enables visitors to these websites to be able to easily discover definitions of these words in their correct context” says Mike Brough, Managing Director of Octave.

Initially developed for touch screens used by 100,000’s at Te Papa, Octave have developed ReoAko to be compatible on websites, following the same model as the popular Address Finder service. This enables any website developer or manager to access ReoAko, requires no coding experience, and beautifully displays te reo Māori on their website.

“ReoAko combines innovative technologies with a resurgence and passion for te reo Māori. As te reo Māori continues to grow in our communities, so too does the need to push boundaries and create tools that make te reo Māori accessible in every context.” Mr Parr says.

Te Māngai Pāho looks forward to seeing ReoAko expanding and other organisations taking on the opportunities to increase te reo Māori on their websites.

See ReoAko in use at the Te Māngai Pāho website here.
Register your interest in ReoAko here.

© Scoop Media

Business Headlines | Sci-Tech Headlines


Electricity Authority: Review Of Competition In The Wholesale Electricity Market Raises Questions

In March 2021 the Electricity Authority announced it would conduct a review into competition in the wholesale electricity market. The period of the review covers the sustained elevated electricity prices since an unplanned outage at the Pohokura gas facility in Spring 2018... More>>

Government: RSI ‘State Of The Nation’ Report Published
latest research, science and innovation system report card is now available, and outlines how the system is performing, Research, Science and Innovation Minister Megan Woods has announced. “The report seeks to increase transparency, act as a reliable data source and stimulate discussion... More>>

Fonterra: Increases 2021/22 Forecast Farmgate Milk Price

Fonterra Co-operative Group Limited today increased and narrowed its forecast Farmgate Milk Price range to NZD $7.90 - $8.90 per kgMS, from NZD $7.25 - $8.75 per kgMS. The midpoint of the range, which farmers are paid off, has increased to NZD $8.40 per kgMS, from NZD $8.00 per kgMS... More>>

Pamu & Westpac: Market-leading Sustainability-Linked Loan

Westpac NZ and Pāmu have signed New Zealand’s most comprehensive Sustainability-Linked Loan to date, also the largest in the agricultural sector, and the first involving a state-owned enterprise. Pāmu, also known as Landcorp, is New Zealand’s biggest farming business. It will borrow $85m from Westpac NZ over three years... More>>

Retail NZ: Some Good News In COVID Announcements, But Firm Dates Needed

Retail NZ is welcoming news that the Government is increasing financial support for businesses in light of the ongoing COVID-19 lockdown, and that retail will be able to open at all stages of the new “Covid Protection Framework... More>>

ComCom: Companies In Hot Water For Selling Unsafe Hot Water Bottles And Toys

A wholesaler and a retailer have been fined a total of $140,000 under the Fair Trading Act for selling hot water bottles and toys that did not comply with mandatory safety requirements. Paramount Merchandise Company Limited (Paramount) was fined $104,000 after pleading guilty in the Manukau District Court... More>>