Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search


Spelling correction sought for Otago rivers

13 of 47

23 October 2015

Spelling correction sought for Otago rivers

The New Zealand Geographic Board Ngā Pou Taunaha o Aotearoa (NZGB) wants to hear people’s views on proposals to correct the spelling of three unofficial recorded geographic names in South Otago.

The correction would see the features named ‘Tokomairiro’ revert back to the original, and correctly spelled, ‘Tokomairaro’ – ‘Tokomairaro River’, ‘Tokomairaro River East Branch’, and ‘Tokomairaro River West Branch’.

“While both spellings were used from the mid-1800s, the NZGB accepts that ‘Tokomairaro’ is correct and describes the method of pushing waka (canoes) or mōkihi (rafts) along the river with a pole,” says NZGB Secretary Wendy Shaw.

“The NZGB made the proposal after investigation by its Māori Names Committee. Through the proposal NZGB aims to fulfil its role to correct spelling, and collect and encourage the use, of original Māori place names.”

The NZGB’s Te Rūnanga o Ngāi Tahu member confirmed the original spelling and meaning, which also appears in historic documents.

“Ngāi Tahu wants the original name’s meaning and story to be used, and correcting the spelling would support this. As the rivers are popular with recreational users and are well-known locally, the NZGB wants to know what the public thinks.”

Public consultation will run for three months, from 29 October 2015 to 29 January 2016. Anyone can make a submission in support of, or objecting to, these proposals. Details of this proposal will be available on the LINZ website from 29 October.

From 29 October submissions can be made in writing to the Secretary for the New Zealand Geographic Board, via the LINZ website or to nzgbsubmissions@linz.govt.nz, or via post to: Level 7, Radio New Zealand House, 155 The Terrace, PO Box 5501, Wellington 6145.

Visit the LINZ website for information about general place naming and the NZGB.


© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

RNZ Live Blog: Eruption At Whakaari / White Island

An eruption has occured on Whakaari / White Island in the Eastern Bay of Plenty, sending a huge plume of smoke and ash into the sky.More>>

Police Update
While it was initially believed there were approximately 100 people on or near the island at the time of the eruption, we now believe there were fewer than 50.

Some of those people have been transported to shore, however a number believed to be on the island are currently unaccounted for. Of those transported to shore, at least one has been critically injured. More>>



Big, Bold, Permanent Change Needed: Children's Commissioner On 2019 Child Poverty Monitor

“I want to see family incomes dramatically raised by increasing benefits and making the minimum wage a living wage. And the Government needs to move much faster at increasing the supply of social housing..." More>>


RNZ Live Updates: Weather Mayhem Strands Tourists; Major Roads Closed

Hundreds of tourists are stranded on the West Coast, and on the other side of the South Island a flood-damaged bridge has closed State Highway 1, after a weekend of torrential rain... More>>


Policing: Armoured Specialist Police Vehicles

New Zealand Police has taken delivery of three Armoured Special Purpose Vehicles. The vehicles are unmarked and look like standard Toyota Land cruisers... They will not be used for patrol. More>>

Single Use PVC And Polystyrene Out: Next Steps On Plastic Waste

The Government will phase out more single-use plastics following the success of its single-use plastic bag ban earlier this year and the release today of a pivotal report for dealing with waste. More>>


Faafoi Statement: Minister's Suspicious Immigration Texts

I have apologised to the Prime Minister and understand I have let her down in regards to my dealings with Jason Kerrison over an immigration matter concerning his family. More>>


NZ First Conflicts Of Interest: New Details Around Timeline

New information has emerged showing it was the New Zealand First chief of staff who identified potential conflicts of interest between a forestry company and two senior government ministers, sparking a series of declarations. More>>



Five New Cancer Meds In Six Months: Pharmac Funds More Cancer Medicines, Faster Assessment

PHARMAC has confirmed that two new medicines – olaparib for ovarian cancer and fulvestrant for breast cancer – have been approved for funding... Rituximab and bortezomib, which are already funded, have also been approved for widened access following successful commercial proposals from new suppliers. More>>






InfoPages News Channels