Scoop has an Ethical Paywall
Work smarter with a Pro licence Learn More

Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | News Video | Crime | Employers | Housing | Immigration | Legal | Local Govt. | Maori | Welfare | Unions | Youth | Search


COVID-19 Sign Language Interpreters Under Pressure Due To Online Criticism

Deaf Aotearoa and the Sign Language Interpreters Association of New Zealand (SLIANZ) say sharing online parody videos and memes of New Zealand Sign Language (NZSL) interpreters causes added stress on their interpreters who are providing access to important COVID-19 information to Deaf people.

The daily presence of NZSL on our screens during times of crisis is a novelty to many viewers of media briefings and government updates and so interpreters become a focus of attention. While the New Zealand public largely understands and welcomes the fact that everyone has a right to access crucial information, including Deaf people through one of our three official languages, some recent comments made on social media have been particularly disrespectful, such as calling the interpreters “distracting” or “unnecessary” and making fun of them.

Oliver Ferguson, President of Deaf Aotearoa, says there are currently six highly-skilled and experienced NZSL interpreters working on the government COVID-19 response. They work seven-hour shifts and are rostered across a seven-day week.

“In times of crisis, NZSL interpreters have an important job to ensure the Deaf community have access to the same information that other New Zealanders do” he says. “And, for many Deaf people who use NZSL as their first or preferred language, NZSL is the only way to access information.”

Deaf Aotearoa has been working very closely with the government, including the Prime Minister’s office, to provide Covid-19 information in NZSL for Deaf people. New Zealand is doing a good job of ensuring Deaf people are not left behind in accessing information and support in this time of crisis. We are all in this together and ask that the public show their respect to Deaf people and their language.

Advertisement - scroll to continue reading

Are you getting our free newsletter?

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.

Micky Vale, President of SLIANZ, says "Sign language interpreters are working in a very fast-paced, challenging environment and this requires a high degree of skill. In providing access to Deaf people in this way, interpreters are having to place themselves in the limelight which can be stressful in itself and NZSL interpreters do not need the added stress of being made the butt of jokes or negative comments.”

© Scoop Media

Advertisement - scroll to continue reading
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On The Newshub/Smokefree Twin Fiascos

Here’s a tale of two sunset industries. One has a track record of quality investigative reporting, and sound reportage of the 24/7 news cycle. The other sunset industry peddles a deadly substance that kills and injures tens of thousands of New Zealanders every year, while imposing significant annual costs on the public health system.

Which industry is this government rushing to assist..?


ACT: New Zealand Dodges Dopey Experiment In Prohibition

“Labour’s attempted crackdown on smokers would have delivered criminal groups a near-monopoly over the cigarette trade,” says ACT Health spokesman Todd Stephenson... More

Government: Backs Police To Crackdown On Gangs
The coalition Government is restoring law and order by providing police new tools to crack down on criminal gangs, says Justice Minister Paul Goldsmith and Police Minister Mark Mitchell. “Over the last five years gangs have recruited more than 3000 members, a 51 per cent increase... More

Government: Humanitarian Support For Gaza & West Bank

Winston Peters has announced NZ is providing a further $5M to respond to the extreme humanitarian need in Gaza and the West Bank. “The impact of the Israel-Hamas conflict on civilians is absolutely appalling," he said... More

Government: New High Court Judge Appointed

Judith Collins has announced the appointment of Wellington Barrister Jason Scott McHerron as a High Court Judge. Justice McHerron graduated from the University of Otago with a BA in English Literature in 1994 and an LLB in 1996... More




InfoPages News Channels


Join Our Free Newsletter

Subscribe to Scoop’s 'The Catch Up' our free weekly newsletter sent to your inbox every Monday with stories from across our network.