Search

 

Cablegate: Weekly Monuc Press Conference

This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.

UNCLAS SECTION 01 OF 03 KINSHASA 008484

SIPDIS


FOR INR/R/MR; AF; AF/C; AF/PD; AF/PA; PARIS FOR
WILLIAMS-MANIGAULT


E.0. 12958: N/A
TAGS: OPRC PREL PGOV PREL PGOV CG KDMR KPAO CGOPRC KDMR KPAO
SUBJECT: WEEKLY MONUC PRESS CONFERENCE
FOR INR/R/MR; AF; AF/C; AF/PD; AF/PA; PARIS FOR
WILLIAMS-MANIGAULT

E.0. 12958: N/A
TAGS: OPRC PREL PGOV PREL PGOV CG KDMR KPAO CGOPRC KDMR KPAO
SUBJECT: WEEKLY MONUC PRESS CONFERENCE


1. SUMMARY: MONUC HELD ITS WEEKLY PRESS CONFERENCE ON
DECEMBER 20 AND DISTRIBUTED COPIES OF UNSC RESOLUTION
1332 TO THE PRESS. MONUC'S MILITARY SPOKESMAN MADE TWO
ANNOUNCEMENTS. FIRST, MONUC HAS RECEIVED A COPY OF
ZIMBABWE'S "ORDERS OF DISENGAGEMENT" IN ACCORDANCE WITH
THE HARARE SUB PLANS. SECOND, MONUC IS EXPECTING TO
RECEIVE A TEAM OF MILITARY PLANNING EXPERTS FROM NEW
YORK IN THE FIRST WEEK OF JANUARY WHO WILL ASSIST MONUC
IN PLANNING FOR THE DEPLOYMENT OF PEACEKEEPERS.
AMBASSADOR MORJANE HIMSELF, ADDRESSED THE PRESS AT THE
END OF THE CONFERENCE. A COMPLETE TRANSCRIPT OF HIS
REMARKS ATTACHED AT THE END OF THE CABLE. END SUMMARY.


2. MONUC BEGAN THE CONFERENCE BY DISTRIBUTING COPIES
OF UNSC RESOLUTION 1332 TO THE PRESS.IN HIS REMARKS,
AMBASSADOR MORJANE SAID THAT UNSC RESOLUTION 1332 WAS A
SIGN OF THE UN'S CONTINUED COMMITMENT TO HELP BRING
SUSTAINABLE PEACE TO THE DRC. HE STRESSED, HOWEVER,
THAT THE PRIMARY RESPONSIBILITY FOR BRINGING PEACE TO
THE REGION RESTED WITH THE BELLIGERENTS. HE REITERATED
THAT THE UN PEACEKEEPERS WOULD NOT DEPLOY UNTIL ALL
BELLIGERENTS DEMONSTRATED A CLEAR AND SINCERE DESIRE TO
BOTH RESPECT THE CEASE FIRE AND TO WORK FOR POLITICAL
AND DIPLOMATIC SOLUTIONS TO THE CRISIS. THIS WAS A
POINT THAT MORJANE CAME BACK TO AGAIN AND AGAIN DURING
THE Q&A. HE UNDERLINED THIS POINT BY TELLING REPORTERS
TO CAREFULLY READ PARAGRAPH 18 OF THE RESOLUTION, WHICH
CALLS FOR POSSIBLE SANCTIONS AGAINST NON-COMPLIANT
BELLIGERENTS.


3. WHEN ASKED ABOUT THE INTER-CONGOLESE DIALOGUE,
MORJANE SAID MONUC HAS NO MANDATE TO INTERVENE IN THAT
AFFAIR. THE DIALOGUE, HE SAID, IS THE RESPONSIBILITY
OF THE FACILITATOR. MORJANE ALLUDED, QUITE STRONGLY, TO
THE, "MANY PROMISES" THAT HAD NOT BEEN KEPT AND SAID
THAT NO REAL SOLUTION TO THE CURRENT CRISIS WAS
POSSIBLE WITHOUT THE PARTICIPATION OF ALL CONGOLESE.
(NOTE: THIS SEEMED TO A BE REFERENCE TO THE UNARMED
POLITICAL OPPOSITION IN KINSHASA WHICH HAS BEEN
EFFECTIVELY BLOCKED FROM ANY REAL PARTICIPATION IN
KINSHASA'S POLITICAL PROCESSES.)


4. MONUC'S MILITARY SPOKESMAN SAID A TEAM OF MILITARY
PLANNING EXPERTS FROM NEW YORK WOULD ARRIVE IN THE
FIRST WEEK OF JANUARY TO ASSIST MONUC IN PLANNING FOR
THE DEPLOYMENT OF PEACEKEEPERS. THIS TEAM WOULD INCLUDE
MILITARY PERSONNEL WITH EXPERTISE IN HELICOPTERS, RIVER
NAVIGATION AND LOGISTICS.


5. FINALLY, MONUC HAS RECEIVED A COPY OF ZIMBABWE'S
"ORDERS OF DISENGAGEMENT" MANDATED BY THE HARARE
DISENGAGEMENT SUB PLAN. THE ORDERS ARE A MECHANISM FOR
DEMONSTRATING THAT THE GOVERNMENT'S ORDERS HAVE BEEN
PASSED TO, AND ACKNOWLEDGED BY, THAT COUNTRY'S TROOPS
ON THE GROUND. MONUC HAD PREVIOUSLY RECEIVED COPIES OF
THESE ORDERS FROM NAMIBIA AND RWANDA. MONUC HAS NOT
RECEIVED COPIES FROM THE OTHER THREE SIGNATORIES,
ANGOLA, UGANDA AND THE DRC.


-------
COMMENT
-------


6. AMBASSADOR MORJANE WAS VERY DIRECT IN THE
INTERNATIONAL COMMUNITY'S FRUSTRATION WITH THE BROKEN
PROMISES AND CEASE-FIRE VIOLATIONS COMMITTED ON ALL
SIDES. THIS MESSAGE BECAME PARTICULARLY STRONG DURING
THE Q&A. HE APPEARED TO PUT ALL PARTIES ON NOTICE THAT
THE INTERNATIONAL COMMUNITYIS RUNNING OUT OF PATIENCE.


7. A COMPLETE COPY OF AMBASSADOR MORJANE'S REMARKS,
IN FRENCH, FOLLOWS:


CONF. PRESSE/SRSG/DRAFT


MESDAMES ET MESSIEURS BONJOUR,


COMME IL EST DESORMAIS DE TRADITION, APRES CHAQUE
REUNION DECISIVE DE L'ORGANISATION DES NATIONS POUR
L'AVENIR DE LA REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO, JE ME
FAIS UN DEVOIR DE VOUS RENCONTRER POUR AVOIR UN ECHANGE
AVEC VOUS SUR LE CHEMIN PARCOURU ET DEGAGER LES
PERSPECTIVES EN VUE D'UNE SOLUTION PACIFIQUE DU CONFLIT
QUI NE CESSE D'EVOLUER EN DENTS DE SCIE.


NOTRE RENCONTRE D'AUJOURD'HUI PREND UN RELIEF
PARTICULIER EN RAISON DU CALENDRIER QUI VOIT L'ANNEE
ACHEVER SON COURS. C'EST UN MOMENT DE RETROSPECTIVE ET
C'EST EGALEMENT UN MOMENT FAVORABLE AUX GRANDES
RESOLUTIONS.


POUR NOUS, LA FIN DE L'ANNEE SE PRESENTE SOUS DE BONS
AUSPICES APRES L'ADOPTION DE LA DERNIERE RESOLUTION DU
CONSEIL DE SECURITE SUR LA RDC. L'ONU A TENU A ENVOYER
A TOUTES LES PARTIES UN SIGNAL FORT QUI EST
L'EXPRESSION DE SA DETERMINATION A NE JAMAIS ABANDONNER
LA RDC A SON DIFFICILE SORT. EN AGISSANT AINSI, L'ONU
EST EN ACCORD AVEC SA VOCATION D'ASSURER LA PAIX ET LA
SECURITE INTERNATIONALES. ELLE REPOND AUSII A SON
DEVOIR DE SOLIDARITE VIS A VIS D'UN ETAT QUI SE TROUVE
A LA CROISEE DES CHEMINS.


A MON SENS, LA RESOLUTION 1332 DEVRAIT ETRE LUE COMME
LA REAFFIRMATION DE LA PRIMAUTE DE L'OPTION POLITIQUE
ET DIPLOMATIQUE. PLUS QUE JAMAIS, JE DEMEURE CONVAINCU
QU'IL NE SAURAIT Y AVOIR DE SOLUTION MILITAIRE AU
CONFLIT CONGOLAIS COMME JE N'AI JAMAIS CESSE DE LE DIRE
SUR TOUS LES TONS ET A TOUS MES INTERLOCUTEURS.


C'EST POUR CETTE RAISON, QUE JE DEPLORE LA CONTINUATION
DES AFFRONTEMENTS ET APPELLE UNE NOUVELLE FOIS LES
PARTIES A Y METTRE IMMEDIATEMENT FIN. C'EST UN TRUISME
DE DIRE QUE CHAQUE VIOLATION DU CESSEZ-LE-FEU ELOIGNE
LES PERSPECTIVES DE PAIX. CHAQUE COUP DE FUSIL TIRE,
PEU EN IMPORTE L'ORIGINE, EST UN COUP PORTE A NOS
EFFORTS VERS LA PAIX. C'EST UN COUP DE FEU CONTRE LE
DEPLOIEMENT.


LA SOLUTION SE TROUVE DANS LES VERTUS DU DIALOGUE. EN
D'AUTRES TERMES, LE CHEMIN TRACE PAR L'ACCORDF DE LUAKA
ET ACCEPTE PAR TOUTES LES PARTIES SIGNATAIRES EST LE
PLUS COURT ET LE MOINS ONEREUX VERS LA PAIX.


COMME L'A DIT LE SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES,
M. KOFI ANNAN, LES MESURES MILITAIRES NE POURRONT PAS
AVOIR DES RESULTATS PROBANTS SANS LA PRISE EN COMPTE
DES ASPECTS POLITIQUES TELS QUE CONTENUS DANS L'ACCORD
DE LUSAKA.


EN ADOPTANT LA RESOLUTION 1332, L'ONU FAIT UN PARI
OPTIMISTE AVC LES DIRIGEANTS CONGOLAIS DE TOUS BORDS.
C'EST UN PARI SUR LEUR SERIEUX, LEUR INTELLIGENCE, LEUR
LEADERSHIP, LEUR SENS PATRIOTIQUE ET LEUR CAPACITE DE
DEPASSEMENT QUI EST LA MARQUE DE L'HOMME D'ETAT. C'EST
AUSSI UN PARI SUR LEUR DETERMINATION A PREFERER LE CHOC
DES PROGRAMMES POLITIQUES AU CLIQUETIS DES ARMES. CE
PARI EST A LEUR PORTEE. ILS PEUVENT LE GAGNER.
EN ADOPTANT CETTE RESOLUTION, L'ONU EST AUSSI EN PHASE
AVEC LE RESTE ES ETATS MEMBRES DU CONTINENT AFRICAIN.
TOUTES LES REGIONS DE L'AFRIQUE SE SONT IMPLIQUEES DE
MANIERE DIRECTE DANS LA RECHERCHE DE SOLUTION AU
CONFLIT CONGOLAIS.


LES CONSULTATIONS DES PARTIES CONGOLAISES AVEC LE
PRESIDENT EN EXERCICE DE L'OUA, AU TOGO, EN AFRIQUE DE
L'OUEST, LES SOMMETS D'ALGER ET DE TRIPOLI EN AFRIQUE
DU NORD, LA RENCONTRE ENTRE LES PRESIDENTS KABILA ET
KAGAME AU KENYA, EN AFRIQUE DE L'EST, LE SOMMET DE
KINSHASA EN AFRIQUE CENTRALE, CEUX DE WINDHOEK ET DE
MAPUTO EN AFRIQUE AUSTRALE MONTRENT QU'AUCUNE REGION NE
RESTE INDIFFERENTE A CE QUI SE PASSE ICI. CELA VEUT
EGALEMENT DIRE QUE L'AFRIQUE NE POURRA JAMAIS VIVRE EN
PAIX TANT QU'UNE REGION AUSSI IMPORTANTE QUE CELLE DES
GRANDS LACS CONTINUERA D'ETRE EN EBULLITION.


C'EST LE LIEU DE RAPPELER UNE EVIDENCE. LA BONNE
VOLONTE DE L'ONU, DES PAYS AFRICAINS ET DE LA
COMMUNAUTE INTERNATIONALE NE SUFFIRA PAS A RESTAURER LA
PAIX EN RDC. LA PAIX EST LA RESPONSABILITE PREMIERE DES
CONGOLAIS. AUSSI IMPORTANTE QU'ELLE PUISSE ETRE, NOTRE
CONTRIBUTION NE CONSTITUERA QU'UN APPOINT.


C'EST POUR CETTE RAISON QU'IL EST D'UNE EXTREME URGENCE
DE REVENIR AU DIALOGUE POLITIQUE OU DE L'INSTAURER AU
PLUS VITE CAR LE CONFLIT QUE NOUS VOYONS SE DEROULER
SOUS NOS YEUX VA AU-DELA DES LIMITES TERRITORIALES DE
LA RDC. IL MENACE D'EMBRASER LES PAYS VOISINS COMME LE
CONGO-BRAZZAVILLE, LA REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE ET MEME
LA ZAMBIE. CETTE SITUATION NOUS PREOCCUPE LE SECRETAIRE
GENERAL ET MOI-MEME AU PLUS HAUT POINT.


LA REGION DES GRANDS LACS EST ENTRAIN DE DEVENIR LE
VENTRE MOU DE L'AFRIQUE ALORS QUE LES POTENTIALITES
DONT ELLE REGORGE DEVRAIENT EN FAIRE UNE LOCOMOTIVES DU
DEVELOPPEMENT AFRICAIN.


L'ANNEE AURA ETE UNE ANNEE PEU GENEREUSE DANS NOTRE
QUETE DE PAIX. ELLE AURA ETE UNE ANNEE PLEINE DE
PRESSIONS ET DES DEFIS. ELLE AURA VU UNE SUCCESSION DE
FAITS ET D'EVENEMENTS ALTERNANT LE DOUTE ET L'ESPOIR.
L'ESPOIR AURA ETE LE PLUS FORT ET C'EST LUI QUI NOUS
LAISSE ENTREVOIR LA VICTOIRE DE LA RAISON. C'EST MON
VOEU LE PLUS CHER POUR 2001.


AVANT DE PRENDRE VOS QUESTIONS, PERMETTEZ-MOI DE VOUS
SOUHAITER DE BONNES FETES ET DE VOUS PRESENTER A VOUS,
A VOS FAMILLES ET A TOUS CEUX QUI VOUS SONT CHERS MAIS
AUSSI A TRAVERS VOUS A TOUT LE PEUPLE DE LA RDC, MES
MEILLEURS VOEUX DE PAIX ET DE PROSPERITE POUR L'ANNEE
PROCHAINE.
JE VOUS REMERCIE.

© Scoop Media

 
 
 
World Headlines

 

Timor-Leste: UN Agencies Support Response In Wake Of Deadly Floods

United Nations agencies in Timor-Leste are supporting response efforts, as floods and landslides left widespread damage across the country, including in the capital, Dili. According to media reports, at least 21 people died in the country and many ... More>>

Myanmar: Stop ‘Widespread Violence’ Against Children, UN Officials Urge

Senior United Nations officials on Thursday strongly condemned the ongoing violence by Myanmar’s security forces against civilians, including children, as the members of the Security Council expressed alarm at the rapidly deteriorating situation in ... More>>

COVID-19 Origins Report Inconclusive: We Must ‘Leave No Stone Unturned’ – WHO Chief

The report from a team of international scientists assembled by the World Health Organization (WHO) to examine how COVID-19 first spread to humans was published on Tuesday, and was described by the UN health agency’s chief as a welcome start, ... More>>

Focus On: UN SDGs


Department Of Global Communications: UN Secretary-General António Guterres’ Message For World Health Day 2021

5 APRIL 2021 As COVID-19 Reveals Immoral Inequities in Health System, Secretary-General Observance Message Calls for Applying Policies, Assigning Resources to Ensure Everyone Thrives Following is UN Secretary-General António Guterres’ message for World ... More>>


Global Development: Responding To COVID-19 Pandemic, Young People Advocate For Bold Solutions

From climate action to addressing inequalities and building peace, youth leaders scale up efforts to achieve the Sustainable Development Goals 7 to 8 April 2021 Follow on UN Web TV Youth leaders, activists and youth-led organizations around the world ... More>>

SDG Action Awards: Winners Announced

Mobilizing, inspiring, and connecting individuals around the globe to #TurnItAround for people and planet Bonn, Germany, 25 March - The 2020 SDG Action Awards Ceremony, which took place on 25 March as a part of the fifth SDG Global Festival of Action ... More>>