Cablegate: Goc Reacts Strongly to U.S. Attorney Press

This record is a partial extract of the original cable. The full text of the original cable is not available.





E.O. 12958: DNG: UN 12/07/2014

REF: (A) STATE 249758

(B) BOGOTA 11862

1. (SBU) Late on December 6, Camilo Ospina, President
Uribe's Legal Advisor, contacted the Ambassador to voice
the President's strong concerns over the press conference
by the U.S. Attorney for the Southern District of Florida
on the extradition of Gilberto Rodriguez-Orejuela to the
effect that Rodriguez-Orejuela would be tried for acts
committed during the past 20 years. (Colombian law
prohibited extradition of Colombian nationals prior to
December 17, 1997, so no activities prior to that date can
be the subject of a U.S. trial under Colombian law. The
U.S. has provided assurances - Ref A - that we would abide
by that condition of extradition.) Interior and Justice
Minister Sabas Pretelt de la Vega also contacted Judatt to
protest the USA's comments, suggesting that the ability of
the GOC to extradite Miguel Gilberto Rodriguez-Orejuela
could be compromised. Ambassador also spoke by phone with
traveling FM Carolina Barco.

2. (SBU) On December 7, Ambassador was called to the MFA
by Acting FM Jaime Giron and given a copy of a diplomatic
note protesting the Florida statement and asking for
rectification (text - para 4). He noted that President
Uribe wanted a public rectification very quickly because
extradition was under heavy pressure in Colombia.
Ambassador provided Giron with the just-arrived text of
the Florida DOJ press release clarifying earlier
statements during the meeting. Giron expressed his
satisfaction with the statement.

3. (SBU) Comment: The GOC expressed serious concern
about negative public reaction to the USA's comments and
the potential arguments they might give to defense
attorneys defending clients from extradition (notably
Miguel Rodriguez-Orejuela, Simon Trinidad, and alias
Sonia). End Comment.

4. (U) Begin informal translation of GOC dipnote:

Mr. Secretary:

I want to express to Your Excellency the surprise and deep
concern with which the Colombian Government learned of the
press release of Federal Prosecutor Marcos Daniel Jimenez,
after the appearance of Gilberto Rodrguez Orejuela before
the Federal Court for the Southern District of Florida,
according to which Mr. Rodriguez Orejuela would be
prosecuted in Miami for charges previous to 1997,
contravening the conditions established by the Colombian
Government when it authorized his extradition to the
United States of America.

For the Government of Colombia, it is important to protect
the extradition process as an effective bilateral
mechanism to combat organized transnational delinquency
and, in this context, the scourge of drug trafficking.
For this reason we want to draw attention to the
commitment undertaken by the Petitioner State to conform
to the conditions under which the Government of Colombia
granted the extradition. This aspect deserves special
treatment by United States' authorities in order to
guarantee the strictest compliance.

The Government of Colombia granted the extradition based
on the understanding that the requested person would be
neither judged for any act previous to that which
motivated the extradition, nor subject to sanctions
different from those imposed in the sentence. In
addition, if according to the laws of the Petitioner
State, the crime that motivated the extradition carries
the death penalty, the extradition would only take place
with the condition of commutation of the penalty, and
equally, also as a condition, that the person extradited
would not be subject to forced disappearance, torture or
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, or
exile, life imprisonment and confiscation.

The above is based on the current Colombian criminal
justice system (Article 512 of the Colombian Criminal
Procedure Code) and on Ruling C-1106 of August of 2000 of
the Colombian Constitutional Court, according to
requirements of Articles 11, 12, and 34 of the

I would be very grateful if Your Excellency would transmit
to your Government the distress generated in Colombia by
Prosecutor Marcos Daniel Jimenez's declarations, as well
as the importance of adopting the necessary measures to
guarantee the fulfillment of the conditions under which
the extradition was granted and that the United States of
America accepted in its Diplomatic Note 2970 of December
3, 2004.

I avail my self of this opportunity to renew to Your
Excellency the assurances of my highest and most
distinguished consideration.

End translation. WOOD

© Scoop Media

World Headlines


Myanmar: UN Condemns Escalating Violence In Deadliest Day Of Protests So Far

In response to the killing of at least 18 protesters demonstrating against Myanmar’s military coup, the UN human rights office (OHCHR) on Sunday together with the UN chief, strongly condemned the “escalating violence” and called for an immediate end to the use of force... More>>

Syria: Economic Decline, Rising Hunger And Surging Humanitarian Needs

Syria’s fragile economy has “suffered multiple shocks” over the past 18 months, with its currency plummeting and joblessness swelling as people struggle to cover their basic needs, the UN Emergency Relief Coordinator told the Security Council ... More>>

OECD: Final Quarter Of 2020 Shows Continued Recovery In G20 International Merchandise Trade

G20 international merchandise trade continued to rebound in the fourth quarter of 2020 ( exports up 7.2% and imports up 6.8%), following the sharp falls seen in the first half of 2020, as lockdown measures affected trade globally. Although growth ... More>>

Focus On: UN SDGs

UNFCCC: Greater Climate Ambition Urged As Initial NDC Synthesis Report Is Published

UN Climate Change today published the Initial NDC Synthesis Report, showing nations must redouble efforts and submit stronger, more ambitious national climate action plans in 2021 if they’re to achieve the Paris Agreement goal of limiting global temperature rise by 2°C—ideally 1.5°C—by the end of the century... More>>

2021: Critical Year To ‘reset Our Relationship With Nature’ – UN Chief

During this time of “crisis and fragility”, the UN chief told the United Nations Environment Assembly on Monday that human well-being and prosperity can be vastly improved by prioritizing nature-based solutions. Painting a picture of the turmoil ... More>>

Paris Agreement: UN Secretary-General António Guterres To Mark U.S. Reentry With Envoy For Climate John Kerry

Watch live at UN Secretary-General António Guterres will join U.S. Special Presidential Envoy for Climate John F. Kerry at an event marking the United States’ reentry into the Paris Agreement this Friday. The discussion with the Secretary-General ... More>>