Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Two Dead, One Injured: Suspect Charged After Ashburton Shooting

Russell John Tully has appeared in Christchurch District Court. Tully has been remanded in custody on charges of murder of Peg Noble and Leigh Cleveland and attempted murder of Lindy Curtis.

The victim’s families and the victim have requested that their privacy be respected and will not be making a statement at this time.

Police have formed a picture of what has occurred yesterday and are appealing for further information and sightings .... More

 

Parliament Today:

John Key Press Conference: Ashburton Shootings, Judith Collins Inquiry

Prime Minister John Key has delayed the release of Nationals’ fiscal policy in light of this morning’s shooting at a Work and Income office in Ashburton... Key also answered questions about Judith Collins, and confirmed that independent inquiry will be held with regard to allegations made against Collins. More>>

ALSO:

Internet MANA: Georgina Beyer Rocks The Waka

“There is now, and always will be, a range of views about many issues within our movement and members are free to express them, but Georgina’s views on Kim Dotcom are not shared by the MANA Movement leadership or the vast majority of MANA members and supporters around the country” states MANA Candidate for Waiariki, Annette Sykes. More>>

ALSO:

IGIS Update: Inquiry Into Release Of NZSIS Information

The Inquiry would be conducted in private and individuals would appear before her separately over a period of more than a week. She does not intend to name those summoned to give evidence until her report is published. “I can confirm that all persons summoned will be required to appear under oath...” More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On John Key’s ‘Blame It On Judith’ Strategy

Right now, Prime Minister John Key seems intent on limiting the scope of any inquiry into his government’s dealings with Cameron Slater. The declared aim is to make that inquiry solely about Judith Collins’ behavior with respect to the Serious Fraud Office. More>>

ALSO:

Maori Council Lawyers' Statement: Supreme Court Decision On Maori Water Rights

“…the Supreme Court refused to give Pouakani people what they asked for, but may have given them something much, much better instead… the Supreme Court has questioned whether the Crown owns the River at all.” More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Debate, And The Collins Accusation

Debating is a peculiar discipline in that what you say is less important than how you’re saying it. Looking poised, being articulate and staying on topic generally wins the day – and on that score, Labour leader David Cunliffe won what turned out to be a bruising encounter with Prime Minister John Key last night on TVNZ. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Winston Peters' Latest Bout Of Immigrant Bashing

It is only one poll, but rather than cannibalising each other's vote, Colin Craig and Winston Peters do seem to be managing to find the room to co-exist... Few are questioning how Peters got to this happy place, and what it says about the mood of the electorate. More>>

ALSO:

More Immigration News: First People Trafficking Charges

The first people trafficking charges in New Zealand have been brought by Immigration New Zealand (INZ)... The defendants have been charged under the Crimes Act 1961 for arranging by deception the entry of 18 Indian nationals into New Zealand. More>>

Collins 'Misinterprets Media Reports': "Too Compromised To Remain Justice Minister"

Bizarre claims by Judith Collins this morning that she had been cleared of inappropriate behaviour by the Privacy Commissioner demonstrates she is too compromised to remain Justice Minister, Labour MP Grant Robertson says. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news