Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Greens: Russel Norman To Stand Down As Co-Leader

Green Party Co-leader Dr Russel Norman has announced today that he will stand down as leader at the party’s Annual General Meeting in May. Dr Norman will remain as Co-leader and retain his finance and climate change portfolios until the AGM.

“After nearly a decade as Co-leader, now is a good time to find a new challenge for myself, and to spend more time with my family” said Dr Norman.

“This is my ninth year as Co-leader and I think it’s time for a change. Now is a good time for new leadership for the Party. My replacement will start from a strengthened base and will have a full parliamentary term to establish himself in the role and take the Greens into government in 2017." More>>

 

Gordon Campbell: On The Eleanor Catton Rumpus

If anyone was in doubt about the accuracy of the comments made in India by Eleanor Catton, the reaction from some quarters here at home has gone a long way to proving her point… More>>

ALSO:

More Rent Assistance, Less State-Owned Housing: John Key Speech - Next Steps In Social Housing

"We are going to ensure that more people get into social housing over the next three years, whether that is run by Housing New Zealand or a community provider. The social housing budget provides for around 62,000 income-related rent subsidies a year. We are committed to increasing that to around 65,000 subsidies by 2017/18, which will cost an extra $40 million a year." More>>

ALSO:

The Future Of Work: Andrew Little - State Of The Nation 2015

In 2005 when I led the EPMU we worked together with Air New Zealand to find a way to keep engineering jobs that were heading overseas. A lot of these workers were people I’d known for years and they were facing not just losing their jobs but not being able to find the kind of work they do without going overseas. A lot of people were facing personal and financial upheaval.... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Sabin Case, The Pressures On Greece And (Songs About) Coyotes

Mike Sabin is a National MP, and the current chairman of Parliament’s law and order committee. Yet reportedly, he is being investigated by the Police over an assault complaint... However, the PM will not comment on any aspect of the story. More>>

ALSO:

Houses, ISIS, King (& Catton): PM Post-Cabinet Press Conference

The Prime Minister met with reporters to discuss: • Social housing, the Auckland housing market • The prospect of joining international forces to combat ISIS • David Bain’s compensation • The lowering of the flag for the King of Saudi Arabia's death ... More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On Tomorrow’s Speeches By John Key And Andrew Little

The Key government has already kicked off the political year on a stridently ideological note, with Environment Minister Nick Smith choosing to lay all manner of sins at the door of the RMA. Tomorrow, the government will wheeling out its best salesman – Prime Minister John Key – to sell its plans for state housing… . More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news