Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

PARLIAMENT TODAY:

Education: Schools Funded To Trial Innovative Approaches

Education Minister Hekia Parata has announced the successful applicants for a new $10 million fund to encourage innovative teaching practices. “I’m delighted with the quality of the 39 projects that have won funding in the first round of the Teacher-led Innovation Fund worth a total of about $2.6 million,” says Ms Parata. More>>

ALSO:

Generation Zero: Skypath Granted Resource Consent

Generation Zero is delighted and relieved that the ‘Skypath’ walking and cycling addition to the Harbour Bridge has been granted resource consent. More>>

ALSO:

Housing: Two New Auckland Special Housing Areas

Two new greenfield Special Housing Areas (SHAs) that will provide up to 1800 new homes in Auckland have been announced today by Building and Housing Minister Dr Nick Smith and Mayor Len Brown. More>>

ALSO:

Royals: The Prince Of Wales And Duchess Of Cornwall To Visit

Prime Minister John Key welcomes today’s announcement that the Prince of Wales and The Duchess of Cornwall will visit New Zealand in November. This will be the second joint visit for Their Royal Highnesses to New Zealand. More>>

ALSO:

Tracey Martin Replaced: Ron Mark Is New New Zealand First Deputy Leader

Clayton Mitchell was the successful candidate for the Associate Whip position. Winston Peters was re-elected as Leader by the Caucus. Ron Mark was elected as the Deputy Leader with effect from 10am, Friday, 3rd July. More>>

ALSO:

Rebuild Rebrand: "Regenerate Christchurch" To Replace CERA

The regeneration of Christchurch will be the city’s focus for the next five years as local leadership progressively takes control of the rebuild, Canterbury Earthquake Recovery Minister Gerry Brownlee says. More>>

ALSO:

Nauru: Scholars Urge Minister To Act On Deteriorating Democracy

“Since the 2013 election in Nauru, there has been a series of disturbing developments on the islands that indicate a severe deterioration in the state of its parliamentary democracy and in the rule of law,” say the scholars. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news