Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The Northland By-Election

Supposedly, Winston Peters’ victory in Northland has exposed the simmering dissatisfaction with the government that exists out in the provinces. Yet it remains to be seen whether this defeat will have much significance – and not simply because if and when Labour resumes business as usual in the Northland seat at the next election, Peters’ hold on it could simply evaporate.

On Saturday, National’s electorate vote declined by 7,000 votes, as the 9,000 majority it won last September turned into a 4,000 vote deficit – mainly because Labour supporters followed the nod and wink given by Labour leader Andrew Little, and voted tactically for Peters. In the process, Labour’s vote went down from nearly 9,000 votes six months ago, to only 1,315 on Saturday. More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

Gordon Campbell: On A Funeral In Asia, The Northland By-Election, And News Priorities

Supposedly, New Zealand’s destiny lies in Asia, and that was one of Foreign Minister Murray McCully’s rationales for his bungled reforms at MFAT. OK. So, if that’s the case why didn’t Prime Minister John Key attend the state funeral on Sunday of Singapore’s founding leader Lee Kuan Yew? More>>

ALSO:

Werewolf Satire: Not Flag-Waving; Flag-Drowning

The panel choosing the flag options has no visual artists at all. Now, I’ve kerned the odd ligature in my time and I know my recto from my French curve so I thought I’d offer a few suggestions before they get past their depth. More>>

ALSO:

IPCA Reports: Significant Problems In Police Custody

In releasing two reports today, the Independent Police Conduct Authority has highlighted a number of significant problems with the way in which Police deal with people who are detained in Police cells. More>>

ALSO:

Inspector-General of Intelligence and Security: Inquiry Into GCSB Pacific Allegations

The complaints follow recent public allegations about GCSB activities. The complaints, and these public allegations, raise wider questions regarding the collection, retention and sharing of communications data. More>>

ALSO:

TPPA Investment Leak: "NZ Surrender To US" On Corporates Suing Governments

Professor Jane Kelsey: ‘As anticipated, the deal gives foreign investors from the TPPA countries special rights, and the power to sue the government in private offshore tribunals for massive damages if new laws, or even court decisions, significantly affected their bottom line’. More>>

ALSO:

Werewolf: The Myth Of Steven Joyce

Gordon Campbell: The myth of competence that’s been woven around Steven Joyce – the Key government’s “Minister of Everything” and “Mr Fixit” – has been disseminated from high-rises to hamlets, across the country... More>>

ALSO:

RMTU: No Public Submissions On International Government Procurement Deal

“The government is preparing to assent to the Government Procurement Agreement, a World Trade Organisation Treaty which opens up New Zealand Government contracts to foreign companies and closes the door on local businesses and their workers. However the Foreign Affairs, Defence and Trade Select Committee is refusing to take public submissions on the decision.” More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On Pacific Spying

So New Zealand spied on its friends and allies in the Pacific – and has not only been passing on the results to the NSA, but has apparently passed on the details of the Pacific’s relations with Taiwan to our other best friends, the Chinese. On the side, the Key government has also been using the security services to gauge the chances of Trade Minister Tim Groser landing the top job at the WTO... More>>

ALSO:

State Housing Transfer: Salvation Army Opts Out

The Salvation Army has decided against negotiating with Government for the transfer of Housing New Zealand stock.
More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news