Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On The National Leadership “Contest”

Key’s endorsement of English has turned this “contest” into a race for second place.

This succession was well planned. Lets not forget that English was told by Key in September of his intention to resign, and English was the only member of Cabinet entrusted with that information before it was sprung on everyone else on Monday morning. More>>

Latest: Judith Collins and Jonathan Coleman have withdrawn from the leadership race, leaving Bill English the only candidate to replace John Key as Prime Minister.

 

Education, Marketing, Taxes: Health Groups Call For Actions For Sugary Drinks

The New Zealand Dental Association is launching a new consensus statement on Sugary Drinks endorsed by key health organisations. The actions seek to reduce harm caused by sugary drinks consumption. More>>

ALSO:

More Departures? David Shearer Proposed For UN Peacekeeping Role

Mt Albert MP David Shearer is being proposed for a demanding and exciting role heading the United Nations peacekeeping force in South Sudan, says Labour Leader Andrew Little. More>>

ALSO:

Security Agencies' Reports: GCSB Wants To Give ISPs More Power To Block Threats

The Government Communications Security Bureau wants to give internet service providers more information and power to block cyber threats which are increasing, its director told the intelligence and security select committee yesterday.. More>>

ALSO:

Education: Charter Schools Misleading Pass Rates

Labour: NCEA results for charter schools have been massively overstated... In one case a school reported a 93.3 per cent pass rate when the facts show only 6.7 per cent of leavers achieved NCEA level two. More>>

ALSO:

Rebstock Report Resolution: SSC Apologises To Derek Leask And Nigel Fyfe

Following a complaint by Mr Leask, the Ombudsman found that the State Services Commission acted unreasonably in relation to Mr Leask and identified numerous deficiencies in the investigation process and in the publication of the final report and in the criticisms it contained of Mr Leask... More>>

ALSO:

International Rankings: Student Results 'Show More Resourcing Needed'

NZEI: New Zealand had only held relatively steady in international rankings in some areas because the average achievement for several other OECD countries had lowered the OECD average -- not because our student achievement has improved. More>>

ALSO:

Earlier:

Salvation Army Report: Beyond The Prison Gate Report

A new Salvation Army report says changes must be made to how prisoners re-enter society for New Zealanders to feel safe and secure in their homes and communities. More>>

ALSO:

Surprise Exit: Gordon Campbell On The Key Resignation

The resignation of John Key is one thing. The way that Key and his deputy Bill English have screwed the scrum on the leadership succession vote (due on December 12) is something else again. It remains to be seen whether the party caucus – ie, the ambitious likes of Steven Joyce, Judith Collins, Paula Bennett, and Amy Adams – will simply roll over... More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news