Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Digital Evolution: Scoop Independent News Launches "Operation Chrysalis"

From today Scoop is beginning a process of public consultation with the political, business and civil society groups it has served for the past 15 and a half years.

"It is hoped that in time - with new leadership and increased community engagement - the chrysalis will incubate a new kind of Scoop, one which can sustainably continue Scoop's Mission 'to be an agent of positive change'", says Scoop Founder, Editor and Publisher Alastair Thompson.

"As big publishing shrivels, public participation in contributing and spreading news has grown. Scoop has evolved with this wave by providing an independent platform, committed to upholding democracy, providing a voice to all, and providing the public easy access to information about decisions which affect them." More>>

 

Parliament Adjourns:

Greens: CAA Airport Door Report Conflicts With Brownlee’s Claims

The heavily redacted report into the incident shows conflicting versions of events as told by Gerry Brownlee and the Christchurch airport security staff. The report disputes Brownlee’s claim that he was allowed through, and states that he instead pushed his way through. More>>

ALSO:

TAIC: Final Report On Grounding Of MV Rena

Factors that directly contributed to the grounding included the crew:
- not following standard good practice for planning and executing the voyage
- not following standard good practice for navigation watchkeeping
- not following standard good practice when taking over control of the ship. More>>

ALSO:

Gordon Campbell:
On The Pakistan Schoolchildren Killings

The slaughter of the children in Pakistan is incomprehensibly awful. On the side, it has thrown a spotlight onto something that’s become a pop cultural meme. Fans of the Homeland TV series will be well aware of the collusion between sections of the Pakistan military/security establishment on one hand and sections of the Taliban of the other… More>>

ALSO:

Werewolf Satire:
The Politician’s Song

am a perfect picture of the modern politic-i-an:
I don’t precisely have a plan so much as an ambition;
‘Say what will sound most pleasant to the public’ is my main dictum:
And when in doubt attack someone who already is a victim More>>

ALSO:

Flight: Review Into Phillip Smith’s Escape Submitted To Government

The review follows an earlier operational review by the Department of Corrections and interim measures put in place by the Department shortly after prisoner Smith’s escape, and will inform the Government Inquiry currently underway. More>>

ALSO:

Intelligence: Inspector-General Accepts Apology For Leak Of Report

The Inspector-General of Intelligence and Security, Cheryl Gwyn, has accepted an unreserved apology from Hon Phil Goff MP for disclosing some of the contents of her recent Report into the Release of Information by the NZSIS in July and August 2011 to media prior to its publication. The Inspector-General will not take the matter any further. More>>

ALSO:

Drink: Alcohol Advertising Report Released

The report of the Ministerial Forum on Alcohol Advertising and Sponsorship has been released today, with Ministers noting that further work will be required on the feasibility and impact of the proposals. More>>

ALSO:

Other Report:

Leaked Cabinet Papers: Treasury Calls For Health Cuts

Leaked Cabinet papers that show that Government has been advised to cut the health budget by around $200 million is ringing alarm bells throughout the nursing and midwifery community. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news