Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

 

PARLIAMENT TODAY:

  • Week in Parliament 22-05-15
  • Saturday Sitting
  • House Rises At Midnight
  • Telco Levy Bill Passes
  • Telco Levy Bill Completes First Reading
  • Social Housing Bill Passes Under Urgency

  • TPPA: University Of Auckland Warns Of Negative TPP Impact

    The University of Auckland May 20, 2015 University of Auckland Warns of Negative TPP Impact With the Trans Pacific Partnership (TPP) negotiation drawing to a close, the University of Auckland has expressed serious concerns about its potential implications. ... More>>

    NZ Flag: Flag Referendum Gets Hit Hard In New Poll

    The latest Campbell Live text poll confirms it is time for the Prime Minister to listen to the public and shelve his flag referendum, says the New Zealand First Leader Rt Hon Winston Peters. More>>

    Gordon Campbell: The Government’s Belated Moves On Property Speculation

    Is it a property tax on capital gains or a capital gains tax on property? The Jesuitical distinctions in the government’s spin about its latest moves on property speculators are all about whether the government can claim that it jumped, or confess that it ... More>>

    Grant Robertson:
    Key Can’t Just Be Prime Minister For Parnell

    John Key must show New Zealanders in next week’s Budget that he is more than the Prime Minister for Parnell, and is also the Prime Minister for Pine Hill, Putararu and Palmerston North, Labour’s Finance spokesperson Grant Robertson says. In a ... More>>

    Labour Party: More Regional Jobs Go In Corrections Reshape

    News that 194 Corrections staff are to lose their jobs will have ramifications not only for them and their families but for the wider community, Labour’s Corrections spokesperson Kelvin Davis says. Prison units at Waikeria, Tongariro and Rimutaka ... More>>

    ALSO:

  • NZ First - Prison Job Losses to Send Money Offshore
  • TPPA: ‘Team Obama’ Regroups On Fast Track, Still Not Deliverable

    ‘After yesterday’s stinging and unexpected defeat for the Obama administration’s attempt to advance Fast Track legislation in the US Senate, Senate leaders have worked up a compromise they think will get them past this blockage’, according to Auckland ... More>>

    NZ Government: 5,500 More Doctors And Nurses In Our Hospitals

    Health Minister Jonathan Coleman says a record number of doctors and nurses are working in District Health Boards across the country. More>>

    Controller and Auditor General: Katherine Rich Conflict of Interest Decision

    We are writing to you about a matter that has been raised with us by members of the public. More>>

    ALSO:


    Budget 2015: Andrew Little On The 2015 Budget

    Speaking to the Chamber of Commerce, the Labour opposition leader attacked the government’s approach to economic issues facing New Zealand. He said they have been “more than reckless in their complacency” and “the next week’s budget will do nothing ... More>>

    Defence Force: NZDF Building Partner Capacity Mission Personnel In Iraq

    NZDF Building Partner Capacity Mission Personnel in Iraq The New Zealand Defence Force Building Partner Capacity training mission contingent is in place at Taji Military Complex in Iraq. The Chief of Defence Force Lieutenant General Tim Keating says the ... More>>

    PM Press Conference: ACC Levy Cuts Announced

    In a press conference this afternoon in Wellington, ACC Minister Nikki Kaye proposed $500 million worth of ACC levy cuts. More>>

    Quakes: New Process For Red Zone Crown Offers

    Canterbury Earthquake Recovery Minister Gerry Brownlee has announced a process to give everyone a say on the Crown offers to owners of vacant, commercial/industrial and uninsured properties in the Residential Red Zone. More>>

    ALSO:

    Gordon Campbell: On The Battle Obama Is Waging Over The TPP

    For the past two and a half years, this column has been arguing that the fate of the Trans Pacific Partnership (TPP) deal will hinge on whether US President Barack Obama can win Trade Promotion Authority (TPA) from Congress... Last week, the White House finally, finally unveiled a draft TPA Bill. More>>

    ALSO:


    Gordon Campbell: On lessons for Labour from the UK election
    If the polls were right – and the pollsters kept telling us how accurate they’d been in 2010, and even Nate Silver was getting the same results – there seemed no way that the British Labour Party could lose last Thursday’s British election. With Labour predicted to win around 270 seats and the Scottish National Party batting around 55-60 seats, Labour seemed to be home free. But…as we now know, things didn’t turn out that way. Labour ended up with 232 seats and the Conservatives swept back to power with an outright majority, after winning only a little more than a third ( 36.9%) of the votes cast.MORE >>
    Also.

  • NZ PM John Key - PM congratulates David Cameron after UK election
  • The Nation IV Transcript - Hack Attack author Nick Davies
  • Get More From Scoop

     

    LATEST HEADLINES

     
     
     
     
     
     
     
     
     
    Parliament
    Search Scoop  
     
     
    Powered by Vodafone
    NZ independent news