Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

#SaveCampbellLive : Mediaworks Delivered 104,000 Petition Signatures At TV3's Newton HQ
#PonyTailGate #TailGate Full Coverage

Pukeahu Park : ANZAC 100th Anniversary Dawn Service In Pictures

Roughly 18,000 people gathered this morning at Pukeahu Memorial Park for the Anzac day centenary. Anticipating the large turnout, patrons arrived as early as 4.30. It was virtually impossible to get near the Memorial after 5am. By 6, the crowds on Taranaki Street had stretched as far back as the Z Petrol station.

The screens erected around the park displayed the live events to those who had turned up. The heat generated by the huge number of people caused many to take a turn. Medics and ambulances were on hand for the fainting crowd members. Only twenty minutes into the ceremony, one medic said they had already dealt with 15 to 20 spells. More>>

 

PARLIAMENT TODAY:

War: What’s To Commemorate?

Gordon Campbell in Werewolf: Is there anything that can be validly commemorated on this 100th anniversary of Gallipoli? Beyond, that is, a fleeting sense of empathy with the thousands of soldiers killed or wounded on April 25 1915 and in the months thereafter, until the whole thing was finally called off in December 1915. More>>

MORE IN WEREWOLF:

ALSO:

Peter Ellis Case: Minister Declines Request For Commission Of Inquiry

Justice Minister Amy Adams has declined a request from supporters of Peter Ellis for a Commission of Inquiry on the basis that an inquiry cannot be used to determine the liability of any person. More>>

Quakes: New Process For Red Zone Crown Offers

Canterbury Earthquake Recovery Minister Gerry Brownlee has announced a process to give everyone a say on the Crown offers to owners of vacant, commercial/industrial and uninsured properties in the Residential Red Zone. More>>

ALSO:

Gordon Campbell: On The Battle Obama Is Waging Over The TPP

For the past two and a half years, this column has been arguing that the fate of the Trans Pacific Partnership (TPP) deal will hinge on whether US President Barack Obama can win Trade Promotion Authority (TPA) from Congress... Last week, the White House finally, finally unveiled a draft TPA Bill. More>>

ALSO:

Greens: Govt Breaks Free Doctors Visit Promise To Kids

Documents obtained by the Green Party show that the Government decided to fund only 90 percent of doctors’ visits for children suffering from an injury in an attempt trim the cost of the so-called “free” visits. More>>

ALSO:

Other Wars: Extension Of NZDF Commitment In Afghanistan

The New Zealand Defence Force’s commitment of mentors and support staff to the Afghan National Army Officer Academy in Afghanistan has been extended out to December 2016, Defence Minister Gerry Brownlee says. More>>

PM's Press Conference: Auckland Property Prices Increasing "Too Rapidly"

John Key accepted that Auckland property prices 'are going up too rapidly” in a press conference held today in Wellington, however he said that this is not anything new. More>>

ALSO:

Press Conference: ANZAC PMs Concerned About ISIL Bringing The War Home

Prime Minister Key and Prime Minister Abbott spoke of the bond formed between Australia and New Zealand in the “baptism of fire” of Gallipoli. Abbott stated that New Zealand and Australia’s values and interests are linked, and this is reflected in the joint operation in Iraq which will begin shortly. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news