Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search

 


Death of Wiremu Karuwha Tawhai

POROPOROAKI
Tariana Turia and Dr Pita Sharples
Maori Party co-leaders
5 December 2010

Poroporoaki ki a Wiremu Karuwha Tawhai

Kua hinga te toka tumoana o waho o Omaio!

Kua wahangu te kaihautu o nga waka o te Tai Rawhiti – o Mataatua, o Horouta, o Te Arawa!

Kua mate a Wiremu Karuwha Tawhai, a, kei te tangi ona iwi o Te Whanau a Apanui, o Ngati Porou, o Ngati Awa, Te Whakatohea, Te Arawa, me te motu whanui.

E Wiremu, ko koe hei reo rangatira mo tatou katoa e rapu tikanga ana i tenei ao.

I tipu ake koe i te kainga, e mau ana ki nga taonga a o tipuna.
Ka haere koe hei kaiwhakaako, puta noa i te motu, tae atu ki Amerika, ki Ingarangi ra ano.
Katahi koe ka hoki mai ki to papakainga, ki reira nga kakano o te matauranga whakato ai i ki waenganui i o iwi.
Nau nga tikanga tuturu o nga matua i whakapumau, e pa ana ki te mahi kai, ki te hi ika, ki te ahu whenua, ki nga mahi o te marae. Na o mahi to iwi i ora ai, a-tinana, a-wairua, a-iwi.

No reira Wiremu, haere koe ki a ratou ma, haere ki tua o te arai, haere ki te po. E te whanau pani, ka nui te aroha ki a koutou.

The Maori Party is saddened to hear of the death of Wiremu Karuwha Tawhai, of Te Whanau a Apanui and the waka of Te Tai Rawhiti – Horouta, Mataatua and Te Arawa.

Co-leaders Dr Pita Sharples and Tariana Turia said Bill Tawhai was a man of many talents, and he used all of them to teach and promote te reo and tikanga Maori.

“Bill Tawhai was renowned as a teacher first and foremost,” said Dr Sharples.

“Over 50 years, his career took him from the small tribal community where he grew up, all over the country, and to the furthest corners of the world.

“And then he came home, to teach and lead Te Whanau a Apanui Area School for sixteen years, and then another decade teaching tertiary students at Te Whare Wananga o Awanuiarangi in Whakatane.

“This is a refelection of Bill’s life,” Dr Sharples said, “a man who loved to engage with the wide world, and try new things, but who always recognised the true value of what lay close to home. From a young age Bill learned traditional knowledge of fishing, gardening, language and marae arts, and this was what he gave so generously to his students and his community.

“Bill was also well-known as an actor and broadcaster,” said Mrs Turia.

“He appeared in several films and on television, where his beautiful voice captured attention and you had to listen to him. He was also an advisor to various national science bodies, and was an authority on the maramataka, the Maori calendar,” she said.

“He was widely recognised as an expert in oral literature and marae protocols. He was a member of the Board of Te Waka Toi and received the Ta Kingi Ihaka Award for his contribution to protecting and promoting Maori arts,” she said.

“No reira e te rangatira, takoto mai i te poho o to whanau pani, moe mai ra, moe mai ra.”


ends

© Scoop Media

 
 
 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell:
On Pharmac, Gough Whitlam And Sleater-Kinney

Ridiculous reported comments on RNZ this morning by Trade Minister Tim Groser, as he sought to dampen down concerns about the leaked draft of the IP chapter of ther Trans Pacific Partnership negotiations. According to Groser, ‘extreme’ positions are common at the outset of negotiations, and these get whittled down over the course of negotiations. Fine.

Except that we’re not at the outset of these negotiations. The outset was six years ago, and negotiators were hoping to have some sort of ‘framework’ deal finished in time for the APEC meeting in a few weeks’ time. These ‘extreme’ positions are what we’ve reached near the intended end of the negotiations.

Still, Groser did promise that the cost of medicines would not rise as a result of the TPP trade deal. Great. But this is not what politicians in other countries are saying. More>>

.

 
 

Parliament Today:

Aussie Investigation Dropped: Call On Minister McCully To Pursue The Case Of Balibo Five

West Papua Action is deeply concerned at the lack of any clear outcome from the Australian Federal Police inquiry into the 1975 deaths of the ‘Balibo Five’ including NZ journalist Gary Cunningham. More>>

ALSO:

'Feed The Kids' Bill: Metiria Turei To Lead Fight On Feeding Hungry Children

Green Party Co-leader Metiria Turei is urging all political parties to support the Feed the Kids Bill which she inherited today from Mana leader Hone Harawira. More>>

Parliament Today: State Opening Of Parliament

The House sat at 10.30am on Tuesday before MPs were summoned to hear the Speech from the Throne in the Legislative Council Chamber. More>>

ALSO:

Tertiary Education: Students Doing It Tough As Fees Rise Again

The Government is making it increasingly difficult for Kiwis to gain tertiary education as fees continue to rise and access to student support becomes even more restricted, Labour’s Tertiary Education spokesperson Chris Hipkins says. More>>

ALSO:

Housing, Iraq: PM Press Conference – 20 October 2014

Prime Minister John Key met with press today to discuss:
• Housing prices and redevelopment in Auckland
• Discussions with Tony Abbott on the governmental response to ISIS, and New Zealand’s election to the UN Security Council More>>

ALSO:

Labour: Review Team Named, Leadership Campaign Starts

Labour’s New Zealand Council has appointed Bryan Gould as Convenor of its post-General Election Review. He will be joined on the Review Team by Hon Margaret Wilson, Stacey Morrison and Brian Corban.

ALSO:

Roy Morgan Poll: National Slips, Labour Hits Lows

The first New Zealand Roy Morgan Poll since the NZ Election shows National 43.5% (down 3.54% since the September 20 Election). This isn’t unusual, National support has dropped after each of John Key’s Election victories... However, support for the main opposition Labour Party has crashed to 22.5% (down 2.63% and the lowest support for Labour since the 1914 NZ Election as United Labour). More>>

ALSO:

In On First Round: New Zealand Wins Security Council Seat

Prime Minister John Key has welcomed New Zealand securing a place on the United Nations Security Council for the 2015-16 term. More>>

ALSO:

Get More From Scoop

 

LATEST HEADLINES

 
 
 
 
 
 
 
 
Parliament
Search Scoop  
 
 
Powered by Vodafone
NZ independent news