Local Govt | National News Video | Parliament Headlines | Politics Headlines | Search

 

Carterton District Council embraces bilingual signage

Thursday 14th March 2019


Carterton District Council confirmed it will be embracing Te Reo Māori and working with Hurunui o Rangi Marae to implement bilingual signage throughout the district.

Te Reo Māori is the indigenous language of New Zealand and is recognised as an official language of our country. Through Tiriti o Waitangi, the Carterton District Council is committed to actively supporting the national revitalisation of the Māori language through its activities, including supporting staff and elected representatives with learning Te Reo Māori. By fulfilling these obligations, the council ensures Te Reo Māori is seen and heard around the district, as well as acknowledging its joint history and partnership with tangata whenua within the Carterton community.

Te Reo Māori holds a special place both in our nation and the Carterton community. To acknowledge this, Carterton District Council’s Policy and Strategy committee voted yesterday in favour of implementing bilingual signage throughout the district. The council plans to work with Hurunui o Rangi Marae to develop the layout, translation and design of the signage, as the foundation of Māori culture and identity is the Māori language, and Iwi Māori are the kaitiaki (guardian or trustee) of the Māori language.

Carterton District Council’s Policy and Strategy chairperson, Ruth Carter, said the bilingual signage was an important step forward in the valued partnership with Hurunui o Rangi Marae and the district’s cultural heritage.

“The new signs will be part of our continued journey with Hurunui o Rangi Marae and we will be working with them to get the right signage across the Carterton District.

“It’s not just about translating existing signs into Te Reo Māori but about recognising the cultural names within the district.”

The signage will also mean a consistent design scheme will be in place for all the signage across the district. Carterton District has five road points of entry, all displaying ‘Welcome to Carterton’. These signs are high profile and are current need of repair or replacement, with some of the signs showing ageing and rust. Some of the other signage in town is inconsistent with the district boundary signage.

“By implementing bilingual signage, it gives us the opportunity to get a consistent look throughout our district while acknowledging the importance of the town’s cultural heritage.”

The council will also consider potential future uses of the design, such as the idea of a walkway from Gladstone Reserve to Dakins Road, which has previously been supported by Hurunui o Rangi Marae. These past discussions have spurred the idea of the potential placement of information boards alongside the walkway providing historical information which could be done in both languages.

ENDS

© Scoop Media

 
 
 
Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines

Gordon Campbell: On Our Unreal Optimism About The Economic Impact Of Coronavirus

At this week’s Chinese New Year celebrations, PM Jacinda Ardern was resolutely upbeat that business with China would soon bounce back to normal – better than ever, even - once the coronavirus epidemic has been brought under control. To Ardern, the adversity has only accentuated just how close we are to Beijing Nothing wrong with being upbeat, if it can calm the nerves and turn business sentiment into a self-fulfilling prophecy. The problems begin when the optimism detaches itself from reality. What has been very odd so far about the coronavirus episode is that global share markets – normally spooked by mere sneezes or sniffles in the world’s major economies - have continued to be fairly positive, even as the epidemic has unfolded... More>>

First Published on Werewolf here


 

Gordon Campbell: On The Political Donations Scandals
Even paranoids have real enemies. While there has been something delusionary about the way New Zealand First has been living in denial about its donations scandal, one can sympathise with its indignation about Paula Bennett and Simon Bridges being among its chief accusers. More>>

ALSO:

UN Expert: NZ Housing Crisis Requires Bold Human Rights Response

This is a press statement from UN Special Rapporteur on the right to housing at the end of her 10-day visit to New Zealand. The Government of New Zealand has recognized that the country is facing a housing crisis, said Leilani Farha, UN Special Rapporteur ... More>>

ALSO:

2020 And Beyond: National’s Economic Plan

National Leader Simon Bridges has today outlined National’s economic plan heading into election 2020. “National understands the economy and how it impacts on New Zealanders day to day lives... More>>

ALSO:

Abortion Legislation Committee: Abortion Bill Report Presented To The House

The Abortion Legislation Committee has presented its report on the Abortion Legislation Bill to the House. A copy of the report is available here. The bill seeks to have abortion services provided like other health services... More>>

ALSO:


Auditor-General's Report : Water Management

The Auditor-General’s report Reflecting on our work about water management was presented to the House of Representatives today. Over the last two years we have been looking at how well public organisations are carrying out their water management ... More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • PARLIAMENT
  • POLITICS
  • REGIONAL
 


 

InfoPages News Channels