Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search


Poroporoaki to Anzac Pikia

Poroporoaki to Anzac Pikia

From Te Whakaruruhau o Nga Reo Irirangi Maori

Katanuku katanuku

Katanuku katanuku

Katanuku koa te tihi o te maunga

Katanuku eee!

E te rangatira Anzac,

Kua oti kē tou pakanga kua oti kē tou mamae.

Takahia atu ra i te ara whānui o Tāne

Haere ke atu ki a raatou maa kua whetuurangihia

Haere ki o taatou tuupuna, ki reira takoto maarika ai.

Na raatou te ara i whakatakoto, hei hiikoitanga ma taatou, ma nga uri whakatupu.

No reira e te rangatira

Nei ano ra te mihi poroporoaki ki a koe

Ko koe tētehi o nga tino tauira ki a maatou o Te Whakaruruhau o Nga Reo Irirangi. He pouri hoki no maatou ki to wehenga atu.

Kua paangia koe e te ringa kaha o Aituaa, tee taea atu te karo.

No reira e te tuakana, haere, haere, haere atu ra.

It is with much sadness that Te Whakaruruhau the Iwi Maori Radio Network acknowledges the passing of Anzac Pikia. Although Anzac did not work with us on Maori Radio we on Whakaruruhau had no doubts about his commitment to Te Reo Maori. Anzac was one of Maori broadcastings young stars, a champion of the Reo and Kapa Haka but probably more importantly a champion young man who was a good friend to many of us who are involved in Maori broadcasting. Anzac made a unique contribution to our language he was a classy presenter on TVNZ’s Te Karere and his presence will now sadly be missed on our TV screens. We are still shocked by his sudden death, but we will never forget the commitment, drive and support he had for our language and culture.

Te Whakaruruhau wish his whanau all the very best at this very, very sad time.

No reira Anzac, moe mai ra

Willie Jackson

Chairman of Te Whakaruruhau o Nga Reo Irirangi Maori


© Scoop Media

Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines


Howard Davis: 1917's 1,000 Yard Stare

Sam Mendes has created a terrible and barbarous trek, one that we appreciate all the more for being catapulted right into the midst of this ear-splitting melee from the film's opening sequence. More>>

Floorball: NZ To Host World Cup Of Floorball In 2022

In a major coup for a minnow nation in the European-dominated sport of floorball, New Zealand has won the rights to host one of the sport’s marque international events. More>>

National Voyage Continues: Tuia 250 Ends

Tuia 250 has unleashed an unstoppable desire to keep moving forward and continue the kōrero about who we are, say the co-chairs of the Tuia 250 National Coordinating Committee, Dame Jenny Shipley and Hoturoa Barclay-Kerr. More>>


Te Papa: New Chief Executive From Its Own Staff

Courtney Johnston has been appointed as the new Chief Executive of Te Papa. Ms Johnston will take up the role in December 2019. Since its founding, Te Papa has had a dual leadership model, and as Tumu Whakarae|Chief Executive, Johnston will share the leadership with Kaihautū Dr Arapata Hakiwai. More>>


Over 150 Productions: NZ Fringe 2020 Has Launched

The upcoming festival will be held at 40 venues all over Wellington Region from 28 February to 21 March, and includes every genre possible—theatre, comedy, dance, music, clowning, cabaret, visual art, children’s shows and more! More>>





  • Wellington
  • Christchurch
  • Auckland