Art & Entertainment | Book Reviews | Education | Entertainment Video | Health | Lifestyle | Sport | Sport Video | Search

 

Keeping it Clear for those New to New Zealand

4 august 2016

Eliminating the Yeah Nahs - Keeping it Clear for those New to New Zealand

For those new to New Zealand the quality of the information they receive as they settle into their new life here can make all the difference as to whether they stay in New Zealand or take their skills elsewhere.

Immigration New Zealand (INZ) has produced a new guide “Keeping it Clear” to help organisations present their information to those new to New Zealand in such a way that it is easily understood.

“Moving to live and work in a new country involves finding out a great deal of information that locals simply take for granted. New Zealand organisations are very good at providing those new to New Zealand with information, however the information provided is not always written or presented in a user friendly way,” says Judi Altinkaya, INZ’s National Manager, Settlement.

Keeping it Clear aims to address this by providing organisations with background explanations and tips to follow when they are communicating with people new to New Zealand.

These include keeping language short and simple, active and direct and avoiding idioms and ‘kiwi-isms’.

“We don’t realise that there are more than 25,000 idioms in the English language and we liberally scatter them through most information. These are extremely hard for new speakers of English to understand,” Ms Altinkaya says. “They can be the difference between a newcomer acting on information or ignoring it.

“Similar are the Kiwi expressions that we think nothing of, but can have migrants, even from other English speaking countries, scratching their heads in confusion. Yeah, Nah… Absolutely!

“If those new to New Zealand have all the information they need in a clear and easily digestible form then their settlement journey becomes a much smoother one.”

Keeping It Clear can be viewed at www.immigration.govt.nz/keepingitclear

For further information contact 0274 422 141 or email media@mbie.govt.nz

www.govt.nz - your guide to finding and using New Zealand government services


ends

© Scoop Media

 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Howard Davis: 1917's 1,000 Yard Stare

Sam Mendes has created a terrible and barbarous trek, one that we appreciate all the more for being catapulted right into the midst of this ear-splitting melee from the film's opening sequence. More>>


Floorball: NZ To Host World Cup Of Floorball In 2022

In a major coup for a minnow nation in the European-dominated sport of floorball, New Zealand has won the rights to host one of the sport’s marque international events. More>>

National Voyage Continues: Tuia 250 Ends

Tuia 250 has unleashed an unstoppable desire to keep moving forward and continue the kōrero about who we are, say the co-chairs of the Tuia 250 National Coordinating Committee, Dame Jenny Shipley and Hoturoa Barclay-Kerr. More>>

ALSO:

Te Papa: New Chief Executive From Its Own Staff

Courtney Johnston has been appointed as the new Chief Executive of Te Papa. Ms Johnston will take up the role in December 2019. Since its founding, Te Papa has had a dual leadership model, and as Tumu Whakarae|Chief Executive, Johnston will share the leadership with Kaihautū Dr Arapata Hakiwai. More>>

ALSO:

Over 150 Productions: NZ Fringe 2020 Has Launched

The upcoming festival will be held at 40 venues all over Wellington Region from 28 February to 21 March, and includes every genre possible—theatre, comedy, dance, music, clowning, cabaret, visual art, children’s shows and more! More>>

ALSO:

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • CULTURE
  • HEALTH
  • EDUCATION
 


 
  • Wellington
  • Christchurch
  • Auckland