Winners for Ngā Tohu Reo Māori Announced

He Pānui ki te Hunga Pāpāho

Kua puta ngā Ingoa o te Hunga Toa mō ngā Tohu Reo Māori

Kua puta ngā ingoa o te hunga toa mō Ngā Tohu Reo Māori mō te tau 2013, i whakanuia i Tūranganui-a-Kiwa.

I hoatu te tino tohu teitei mō te hapori ki Te Hui Ahurei o Tūhoe.

I utaina te tohu mō te hautū i ngā mahi mō te reo ki Tākuta Te Wharehuia Milroy o Ngāi Tūhoe.

Hei whakanui ngā Tohu i ngā mahi tautoko i te reo Māori a te hapori, he mea ārahi te nuinga e ngā kura, e ngā kura reo Pākehā, e ngā umanga o te rohe mō te reo Māori.

“Kei te kaha haere tonu ngā Tohu nei,” e ai ki te Tumuaki ki a Glenis Philip-Barbara.

“Kei te mihi ki ngā rangatira nā rātou ēnei kaupapa i kawe hei oranga mō te tangata, mō te reo rā hoki.”

“E ngā kaitono, e ngā kaiwhiwhi, kei te miharo a Te Taura Whiri i te Reo Māori i tō koutou ngākaunui.”

Te Hunga i Toa

Hei tohu:

Te Hunga i Toa – Te Wāhanga
(Te Kaitautoko)

BNZ - Rāngai Tūmataiti
(Te Kāhui Tika Tangata)

Raukawa Charitable Trust - Hapori
(Whakaata Māori)

Waikato Regional Council - Kaunihera ā-Rohe
(Te Hērora o Tūranganui-a-Kiwa)

NZ Fire Service (Heretaunga) - Kāwanatanga
(Te Puni Kōkiri)

Tangata Whenua HD – Te Hangarau Mōhiohio me te Ataata Rongo
(Microsoft)

Te Reo Singalong - Tānga
(ECT)

Radio Ngāti Porou / Te Aitanga-a-Hauiti Centre of Excellence - Ao Pāpāho – Reo Māori
(Te Māngai Pāho)

Massey University - Kura Tuatoru
(Chen Palmer)

Te Kōpae Piripono - Ao Mātauranga – Reo Māori
(Te Tāhuhu o te Mātauranga)

Thames South School - Ao Mātauranga – Tuwhera
(Te Tāhuhu o te Mātauranga)

NZ Fire Service (Te Papaioea) - Te Wiki o te Reo Māori – Te Māia Hou
(Te Kaunihera ā-Rohe o Tūranganui-a-Kiwa)

Auckland Transport - Te Wiki o te Reo Māori
(Te Matatini)

Radio Ngāti Porou / Te Aitanga-a-Hauiti Centre of Excellence - Huia Te Reo
(Te Taura Whiri i te Reo Māori)

Raniera Blake - Rangatahi
(Tūranga Ararau)

Te Hui Ahurei o Tūhoe - Te Tira Aumangea
(Te Taura Whiri i te Reo Māori)

Tākuta Te Wharehuia Milroy - Taku Toa Takimano
(Te Taura Whiri i te Reo Māori)

Whakapā mai ki a:

Winners for Ngā Tohu Reo Māori Announced

The winners of Nga Tohu Reo Māori 2013 have been announced at Gisborne.

The highest community award was presented to Te Hui Ahurei o Tūhoe.

The award for Māori language leadership was presented to Dr Te Wharehuia Milroy of Ngāi Tūhoe.

The awards presented celebrate local community support led by kura, schools, businesses etc. for te reo Māori.

“The awards are going from strength to strength,” says Chief Executive, Glenis Philip-Barbara.

“We acknowledge the leaders who have sustained the language for all people, and for the language itself.”

“To all entrants and winners, Te Taura Whiri I te Reo Māori is impressed by your commitment.”

Winners

Key:

Winner – Award Category
(Sponsor)

BNZ - Private Sector
(Human Rights Commission)

Raukawa Charitable Trust - Community
(Māori Television)

Waikato Regional Council - Local Government
(Gisborne Herald)

NZ Fire Service (Hastings) - Government
(Te Puni Kōkiri)

Tangata Whenua HD - IT and Telecommunications
(Microsoft)

Te Reo Singalong - Print
(ECT)

Radio Ngāti Porou / Te Aitanga-a-Hauiti Centre of Excellence - Broadcasting – Māori Media
(Te Māngai Pāho)

Massey University - Tertiary
(Chen Palmer)

Te Kōpae Piripono - Education – Māori Medium
(Ministry of Education)

Thames South School - Education – Open
(Ministry of Education)

NZ Fire Service (Palmerston North) - Māori Language Week - Inaugural
(Gisborne District Council)

Auckland Transport - Māori Language Week
(Te Matatini)

Radio Ngāti Porou / Te Aitanga-a-Hauiti Centre of Excellence - Māori Language Supreme Award
(Te Taura Whiri i te Reo Māori)

Raniera Blake - Rangatahi
(Tūranga Ararau)

Te Hui Ahurei o Tūhoe - Māori Language Community
(Te Taura Whiri i te Reo Māori)

Dr Te Wharehuia Milroy - Māori Language Individual
(Te Taura Whiri i te Reo Māori)

ends

© Scoop Media