Education Policy | Post Primary | Preschool | Primary | Tertiary | Search

 

Google Māori goes live

Google Māori goes live

Google Māori goes live to the world tomorrow. The Māori interface of Google, the world’s largest online search engine, is being launched at Te Wānanga o Aotearoa, Rotorua.

Last year Potaua and Nikolasa Biasiny-Tule of www.TangataWhenua.com requested assistance to complete the translation of Google into te reo Māori. They were overwhelmed with offers of help, and media enquiries from national and international media.

A team of dedicated volunteers was formed from Aotearoa to New York, including a team of people who translated more than 8,750 words which enables anyone to navigate the Google interface in te reo Māori. All the words, messages, buttons and advanced search fields are now in te reo Māori.

“Digital technology is a vital means of transmitting te reo Māori, mātauranga Māori, strengthening Māori identity, expressing a Māori world view and communicating with the world”, says Huhana Rokx, Chief Executive of Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission).

“A living language is an evolving language, and Google Māori is an ideal way to make te reo Māori available in an ever increasing digital environment. It enables learners to increase their understanding of te reo Māori by using the Google Māori Language Tool. Fluent and native speakers are able to search and access online content and connections in te reo Māori”, says Huhana Rokx.

The launch of Google Māori follows two days after Te Taura Whiri i te Reo Māori’s launched the largest online monolingual dictionary “He Pātaka Kupu” available on www.koreromaori.co.nz.

Ends

© Scoop Media

 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 

Transit Of Mercury: Historic Viewing Recreated

Keen stargazers gathered at Te Whanganui o Hei, or Mercury Bay, on the Coromandel Peninsula to watch a rare astronomic event this morning. More>>

ALSO:

Forest And Bird: Hoiho Crowned Bird Of The Year For 2019

Widely considered an underdog, the valiant hoiho (yellow-eyed penguin) has smashed the feathered ceiling to win Bird of the Year, a first for seabirds in the competition's 14 year history. More>>

ALSO:

Howard Davis: Very Silly Stormtroopers - Jojo Rabbit

Described as “an anti-hate satire,” Taiki Waititi's latest movie depicts the growth of a young boy in Nazi Germany who seeks advice on how to become a tough man from his 'imaginary friend' - a highly eccentric version of Adolf Hitler.
More>

Howard Davis: Tricky Dicky - Peter Morgan's Frost/Nixon

At a time when talk of presidential impeachment has once again become a political reality, there is no more apposite drama than this gripping 'true story' about the most-watched TV interview in history. More>

Scoop Review Of Books: 'the everrumble' by Michelle Elvy

This is Zettie’s tale from her birth date in 1965 through to her ‘passing’ at the age of 105. Yet, Zettie’s tale is our own tale, as humans still all-too-often hell-bent on destroying our environment and therefore our fellow creatures – and thus – symbiotically and inevitably – ourselves. More>>

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • CULTURE
  • HEALTH
  • EDUCATION
 
 
  • Wellington
  • Christchurch
  • Auckland