Education Policy | Post Primary | Preschool | Primary | Tertiary | Search

 

Google Māori goes live

Google Māori goes live

Google Māori goes live to the world tomorrow. The Māori interface of Google, the world’s largest online search engine, is being launched at Te Wānanga o Aotearoa, Rotorua.

Last year Potaua and Nikolasa Biasiny-Tule of www.TangataWhenua.com requested assistance to complete the translation of Google into te reo Māori. They were overwhelmed with offers of help, and media enquiries from national and international media.

A team of dedicated volunteers was formed from Aotearoa to New York, including a team of people who translated more than 8,750 words which enables anyone to navigate the Google interface in te reo Māori. All the words, messages, buttons and advanced search fields are now in te reo Māori.

“Digital technology is a vital means of transmitting te reo Māori, mātauranga Māori, strengthening Māori identity, expressing a Māori world view and communicating with the world”, says Huhana Rokx, Chief Executive of Te Taura Whiri i te Reo Māori (the Māori Language Commission).

“A living language is an evolving language, and Google Māori is an ideal way to make te reo Māori available in an ever increasing digital environment. It enables learners to increase their understanding of te reo Māori by using the Google Māori Language Tool. Fluent and native speakers are able to search and access online content and connections in te reo Māori”, says Huhana Rokx.

The launch of Google Māori follows two days after Te Taura Whiri i te Reo Māori’s launched the largest online monolingual dictionary “He Pātaka Kupu” available on www.koreromaori.co.nz.

Ends



© Scoop Media

 
 
 
Culture Headlines | Health Headlines | Education Headlines

 


Resene Eighth Annual Architecture & Design Film Festival

This year’s line-up will showcase the most acclaimed and current films in architecture and design, including documentaries on this century’s finest architects, super stars in the design field and movements for environmental change. More>>

Filthy Rich Scores American Remake

New Zealand drama Filthy Rich has been green-lit for a US remake by Fox network starring Sex and the City’s Kim Cattrall… A pilot episode shot in New Orleans earlier this year also saw Kim Cattrall in the starring role, based on the character played by Miriama Smith in NZ. More>>

Ockhams: ‘Urgently Relevant’ Novel Wins NZ’s Richest Literary Award

Dame Fiona Kidman has won this year’s $53,000 Acorn Foundation Fiction Prize at the Ockham New Zealand Book Awards for her novel, This Mortal Boy, a work described by the judges as ‘moving, memorable, authentic and urgently relevant to our times.’ More>>

ALSO:


Comedy Festival: The Comedy Festival Is On

Binge on almost a full month of comedic delights, as the NZ International Comedy Festival runs from 2-26/5 in Auckland and Wellington. More>>

ALSO:


Lucy Gardner Photo Essay: You Are Us - Aroha Nui Concert Christchurch

The New Zealand Music Industry presented remarkable unifying support for those affected by the terrorist attacks at two Christchurch mosques. More>>

Prof Andrew Geddis: Otago Academic Receives Critic And Conscience Award

This award was established to encourage academic staff at New Zealand universities to act as ‘critic and conscience of society’—as required under the Education Act—by providing the public with independent, expert commentary on issues affecting the New Zealand community and future generations. More>>

 
 
 
 
 

LATEST HEADLINES

  • CULTURE
  • HEALTH
  • EDUCATION
 
 
  • Wellington
  • Christchurch
  • Auckland