Gordon Campbell | Parliament TV | Parliament Today | Video | Questions Of the Day | Search


Council 'tramples on the mana of te reo'

Ki te kore tätou e körero Mäori, ka ngaro te reo,

Ka ngaro te reo, ka ngaro ngä tikanga.

Ka ngaro ngä tikanga, ka ngaro tätou ki te Ao.

Ko te reo te kaipupuri i te Mäoritanga.

On 1 August 1987, the Maori Language Act came into force, declaring Maori language to be an official language of New Zealand. On 11 February 2006, the Whanganui District Council announced results of a referendum, which the Maori Party says, tramples on the mana of te reo Maori.

“Te Reo Mäori is the cornerstone of all that is Mäori” stated Dr Pita Sharples, Co-leader of the Maori Party. “It is a living language, a national taonga for our nation. As such, we are saddened by the conservative position that Whanganui District Council has taken”.

“To state the obvious, Whanganui is a Maori word” said Dr Sharples. “As a linguist, it seems ridiculous that the correct spelling of a word is being decided by people who do not have that specialist knowledge”.

“I understand Te Taura Whiri i te reo Maori (Maori Language Commission) provided advice to the Council which confirmed that the ‘H’ is in the written word, even though in the mita (dialect) the ‘h’ is silent. I have to ask why local government chose to ignore that advice”.

“Will we now rewrite the English dictionary to remove the silent letters from the huge numbers of English words?”

“I was really stoked when I heard that Whangarei District Council changed the name of the local mountain, from Parahaki to the correct Parihaka,” said Hone Harawira, Member of Parliament for Tai Tokerau.

“They checked with local iwi, got the facts, put the matter to the NZ Geographic Board, and supported the recommendation to the Minister to make the change, which he duly did in July last year".

“I am really disappointed that Whanganui District Council didn’t follow their lead” stated Tariana Turia, Member for Te Tai Hauauru and Co-leader. “There was a process which they could have followed which could have provided a great opportunity to engage our communities in dialogue about an issue of such significance to Whanganui iwi. It was a chance to move on, together, as a community”.

“Our reo, our mita, is all about identity” stated Tariana Turia. “It’s more than just a place name. It’s central to our Whanganuiatanga”.


© Scoop Media

Parliament Headlines | Politics Headlines | Regional Headlines


Also, Loan Interest: Productivity Commission On Tertiary Education

Key recommendations include better quality control; making it easier for students to transfer between courses; abolishing University Entrance; enabling tertiary institutions to own and control their assets; making it easier for new providers to enter the system; and facilitating more and faster innovation by tertiary education providers... More>>


Higher Payments: Wellington Regional Council Becomes A Living Wage Employer

Councillor Sue Kedgley said she was delighted that the Wellington Regional Council unanimously adopted her motion to become a Living Wage employer, making it the first regional council in New Zealand to do so. More>>


Scoop Images:
Dame Patsy Reddy Sworn In As Governor-General

This morning Dame Patsy Reddy was sworn in as the New Zealand Realm’s 21st Governor-General. The ceremony began with a pōwhiri to welcome Dame Patsy and her husband Sir David Gascoigne to Parliament. More>>


Ruataniwha: DOC, Hawke's Bay Council Developer Take Supreme Court Appeal

The Department of Conservation and Hawke's Bay Regional Investment Company (HBRIC) are appealing to the Supreme Court over a conservation land swap which the Court of Appeal halted. More>>


With NZ's Marama Davidson: Women’s Flotilla Leaves Sicily – Heading For Gaza

Women representing 13 countries spanning five continents began their journey yesterday on Zaytouna-Oliva to the shores of Gaza, which has been under blockade since 2007. On board are a Nobel Peace Laureate, three parliamentarians, a decorated US diplomat, journalists, an Olympic athlete, and a physician. A list of the women with their background can be found here. More>>

Gordon Campbell: On The Key Style Of Crisis Management

At Monday’s post Cabinet press conference Key was in his finest wide- eyed “Problem? What problem?” mode. No, there wasn’t really a problem that top MPI officials had been at odds with each other over the meaning of the fisheries policy and how that policy should be pursued... More>>


Mt Roskill: Greens Will Not Stand In Likely Post-Goff By-Election

“The Green Party’s priority is changing the Government in 2017, and as part of that we’ve decided that we won’t stand a candidate in the probable Mt Roskill by-election... This decision shows the Memorandum of Understanding between Labour and the Green Party is working." More>>


Get More From Scoop



Search Scoop  
Powered by Vodafone
NZ independent news